トップ
JMdict 100319
Reading トップ
Translation eng top ; top position ; senior management ; senior bureaucrat Translation ger Spitze ; führende Persönlichekeiten ; Top-Meldung ; Top-Story ; ( Zeitung ) Translation fre en tête ; premier ; top
剣先
JMdict 100319
Word 剣先
Reading けんさき
Translation eng point of a sword Translation ger Schwertspitze ; Spitze ; ( eines spitzen Gegenstandes )
主脳
JMdict 100319
Word 首脳 ; 主脳
Reading しゅのう
Translation eng head ; brains ; leading spirit Translation ger Spitzengremium ; Leitung ; Spitze ; Staats- und Regierungschefs Translation fre cerveau ; tête
首班
JMdict 100319
Word 首班
Reading しゅはん
Translation eng head ; leader ; Prime Minister Translation ger Chef ; Haupt ; Spitze Translation fre Premier Ministre ; chef ; tête
上
JMdict 100319
Word 上
Reading うえ
Translation eng above ; up ; over ; top ; summit ; surface ; on ; before ; previous ; superiority ; one's superior (i.e. one's elder ) ; on top of that ; besides ; what's more ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) ; suffix indicating higher social standing ; place of one's superior (i.e. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) Translation ger oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre au-dessus ; autorité supérieure ; dessus ; supérieur ; sur Translation rus вверху́ ; наверху́ ; све́рху ; на ; над ; находя́щийся наверху́ ; ве́рхний ; вы́сший ; лу́чший ; ста́рший
Crossref 父上
上端
JMdict 100319
Word 上端
Reading じょうたん
Translation eng upper end ; top ; tip ; top edge Translation ger ( schriftspr .) ; oberes Ende ; oberer Rand ; Spitze
前
JMdict 100319
Word 先 ; 前
Reading さき
Translation eng previous ; prior ; former ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party ; head ( of a line ) ; front Translation ger Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre destination ; avenir ; futur ; suite ( d'une histoire ) ; bout ( de ligne ) ; pointe ( crayon ) ; avant ; précédent
尖端
JMdict 100319
Word 先端 ; 尖端
Reading せんたん
Translation eng pointed end ; tip ; fine point ; spearhead ; cusp ; vanguard ; advanced ; leading edge Translation ger Spitze ; Vorderfront ; ( einer Entwicklung , Mode etc .) Translation fre bout ; de pointe ; extrémité ; pointe
先鋒
JMdict 100319
Word 先鋒
Reading せんぽう
Translation eng advance guard Translation ger Spitze ; Speerspitze ; Vorhut ; Vortrupp
頂き
JMdict 100319
Word 頂 ; 頂き ; 戴き
Reading いただき
Translation eng crown ( of head ) ; summit ( of mountain ) ; spire ; easy win for one ; something received Translation ger Gipfel ; Spitze ; Wipfel ; Krone ; Scheitel ; etw . ganz Sicheres ; ( ugs .) Translation fre cime ; pointe ; sommet
頂上
JMdict 100319
Word 頂上
Reading ちょうじょう
Translation eng top ; summit ; peak Translation ger Gipfel ; höchste Erhebung ; Pik ; Spitze ; Zenit ; Gipfelpunkt ; Höhepunkt ; Akme Translation fre cime ; pointe ; sommet Translation rus верши́на
頂点
JMdict 100319
Word 頂点
Reading ちょうてん
Translation eng top ; summit Translation ger Gipfel ; Spitze ; höchster Punkt ; {Geom .} Scheitelpunkt ; Höhepunkt ; Klimax ; Zenit Translation fre apogée ; cime ; point culminant ; pointe ; sommet
天井
JMdict 100319
Word 天井
Reading てんじょう
Translation eng ceiling ; ceiling price Translation ger Decke ; Zimmerdecke ; Spitze ; oberste Spitze Translation fre plafond ; prix plafond Translation rus потолок
天辺
JMdict 100319
Word 天辺
Reading てっぺん
Translation eng top ; summit ; apex ; scalp Translation ger Spitze ; Gipfel ; Scheitel Translation fre cime ; faîte ; sommet
筆先
JMdict 100319
Word 筆先
Reading ふでさき
Translation eng tip of brush Translation ger Spitze des Pinsels Translation fre pointe du poinceau
穂先
JMdict 100319
Word 穂先
Reading ほさき
Translation eng ear (e.g. of wheat ) ; tip (e.g. of brush or spear ) Translation ger Spitze einer Ähre ; Ähre ; Speerspitze ; Messerspitze ; Pinselspitze Translation fre pointe ( d'un épi , d'un couteau , d'un pinceau )
末端
JMdict 100319
Word 末端
Reading まったん
Translation eng end ; tip ; extremities ; terminal Translation ger Ende ; Endstück ; Spitze ; Zipfel Translation fre bout ; extrémité
Crossref 末端価格 ; 末端消費者
端
JMdict 100319
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation eng end (e.g. of street ) ; edge ; tip ; margin ; point Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bord ; bout ; extrémité ; fin ( d'une rue par ex .) ; marge ; pointe ; rebord ; du début ( départ )
首
JMdict 100319
Word 頭 ; 首
Reading あたま ; かしら ; かぶり ; こうべ ; ず ; つむり ; つぶり ; つむ ; かぶ
Translation eng head ; mind ; brain ; intellect ; top ; hair ( on one's head ) ; bangs ; fringe ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; "Köpfchen" ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ; ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête Translation rus голова
突端
JMdict 100319
Word 突端
Reading とったん ; とっぱな
Translation eng tip of a headland ; point Translation ger ( schriftspr .) ; Spitze ; Kante
主位
JMdict 100319
先登
JMdict 100319
Word 先頭 ; 先登
Reading せんとう
Translation eng head ; lead ; vanguard ; first Translation ger Spitze ; Front ; Erster ; Anfang ; Kopf ; ( einer Seite ) Translation fre avant-garde ; pionnier ; pointe ; tête Translation rus главенство ; во главе
陣頭
JMdict 100319
Word 陣頭
Reading じんとう
Translation eng head of an army Translation ger vorderste Front ; Spitze eines Heeres
尖兵
JMdict 100319
Word 尖兵
Reading せんぺい
Translation eng vanguard ; advance-guard point ; advance detachment Translation ger Vorhut ; Spitze
舌鋒
JMdict 100319
Word 舌鋒
Reading ぜっぽう
Translation eng eloquence ; ( sharp ) tongue Translation ger ( schriftspr .) ; spitze Zunge ; schneidende Zunge
急先鋒
JMdict 100319
Word 急先鋒
Reading きゅうせんぽう
Translation eng van ( of a movement ) Translation ger Rädelsführer ; Spitze der Bewegung
竿頭
JMdict 100319
Word 竿頭
Reading かんとう
Translation eng top of a pole Translation ger Spitze einer Stange
先兵
JMdict 100319
Word 先兵
Reading せんぺい
Translation eng vanguard Translation ger Vorhut ; Spitze
機鋒
JMdict 100319
Word 機鋒
Reading きほう
Translation eng brunt Translation ger ( schriftspr .) ; Spitze ; Kraft
穎
JMdict 100319
Word 穎
Reading えい
Translation eng awn ; glume Translation ger Granne ; (f) ; Ähre ; (f) ; Ährenspitze ; (f) ; Spitze ; (f) ; ( von Dingen ) ; Intelligenz ; (f)
せん頭
JMdict 100319
Word 尖頭 ; せん頭
Reading せんとう
Translation eng point ; pointed end ; cusp Translation ger Spitze ; spitzes Ende
頂峰
HanDeDict 100318
Traditional 頂峰 Simplified 顶峰
Pinyin ding3 feng1
Deutsch Gipfelpunkt (u.E.) (S) ; Höchststand (u.E.) (S) ; Spitze (u.E.) (S) ; Superlativ (u.E.) (S)
骺
HanDeDict 100318
Traditional 骺 Simplified 骺
Pinyin hou2
Deutsch Spitze eines langen Knochens (u.E.) (S)
虎皮尖椒
HanDeDict 100318
Traditional 虎皮尖椒 Simplified 虎皮尖椒
Pinyin hu3 pi2 jian1 jiao1
Deutsch spitze Tigerhaut-Pfefferschoten (u.E.) (V)
尖峰
HanDeDict 100318
Traditional 尖峰 Simplified 尖峰
Pinyin jian1 feng1
Deutsch Oberteil (u.E.) (S) ; Spitze (u.E.) (S)
腳趾頭
HanDeDict 100318
Traditional 腳趾頭 Simplified 脚趾头
Pinyin jiao3 zhi3 tou2
Deutsch Spitze des Zehs (u.E.) (S, Bio ) ; Zeh (u.E.) (S, Bio ) ; Zehspitze (u.E.) (S, Bio )
蒲棒
HanDeDict 100318
Traditional 蒲棒 Simplified 蒲棒
Pinyin pu2 bang4
Deutsch Spitze des Katzenschwanz (u.E.) (S)
扦子
HanDeDict 100318
Traditional 扦子 Simplified 扦子
Pinyin qian1 zi5
Deutsch Entnahmerohr ( für Getreideproben etc .) (u.E.) ; spitze Gegenstände ( Bambus , Metall etc .) (u.E.)
前端
HanDeDict 100318
Traditional 前端 Simplified 前端
Pinyin qian2 duan1
Deutsch Spitze (u.E.) (S)
尾
HanDeDict 100318
Traditional 尾 Simplified 尾
Pinyin wei3
Deutsch Hinterteil , Ende (S) ; Schwanz (S) ; Spitze eines Pferdeschwanz
チップ
JMdict 200217
Reading チップ
Translation dut fooi ; tip ; drinkgeld ; zakgeld ; worp die van het slaghout afschampt {honkbal} ; spaander ; spaan ; houtspaan ; splinter ; schilfertje ; fiche ; betaalpenning ; chips {cul .} ; chip {comp .} Translation hun borravaló ; figyelmeztetés ; meglegyintés ; szemétdomb ; forgács ; gáncsvetés ; játékpénz ; pénzdarab ; steksz ; szilánk ; trágya ; utód ; forgács Translation slv napitnina ; nasvet Translation spa ( eng : tip ; chip ) propina ; consejo ; pedazo ; chip
Translation eng tip ; gratuity ; chip ; microchip ; poker chip ; chip ( shot ) Translation ger Chip ; Spielgeld ; Chips ; Pommes frites ; Chips ; Kartoffelchips ; Chip ; integrierter Schaltkreis ; Steinsplitter ; Trinkgeld ; Tip ( mit der Seite des Schlägers geschlagener Ball ) ; Spitze ( eines Filzstiftes ) Translation fre pourboire ; puce électronique Translation rus (( англ .) chip ) ; 1) ( вчт .) чип ( микросхема ) ; 2) обломок , осколок ; (( англ .) tip ) чаевые
トップ
JMdict 200217
Reading トップ
Translation dut top ; piek ; spits ; hoofd ; kop ; wedstrijd} leiding {m .b.t. ; krant} stuk waarmee de krant opent {m .b.t. ; leader ; ankeiler ; hoofdbericht ; hoofdpunt ; Japanse krantenopmaak} rechterbovenhoek {m .b.t. ; hoogste versnelling ; kledingstuk} top ( je ) {m .b.t. ; bovenstuk ( je ) ; lont {text .} ; voorgaren Translation hun felső rész ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; vezető személyiség Translation slv vrh ; vrhunski ; prvorazredno ; najpomembnejše ; najboljše Translation spa arriba ( eng : top ) ; primera posición Translation swe märs
Translation eng top ; top position ; senior management ; senior bureaucrat Translation ger Spitze ; führende Position ; Spitzenklasse ; Maximum ; Front ; Anfang ; Erster ; oberer Teil ; höchster Teil ; Leitung ; Spitzengremium ; oberste Exekutive ; Topmanagement ( einer Organisation ) ; Top-Meldung ; Top-Story ( einer Zeitung ; steht oben rechts ) ; höchster Gang ; Kammzug ( bandförmiger Strang aus glatten , langen Fasern als Vorbereitung fürs Spinnen ) Translation fre tête ( par ex . d'une entreprise ) ; premier ; sommet ; haut ; première position ; position de tête ; cadres supérieur ; haut responsable ; haut fonctionnaire Translation rus (( англ .) top ) высшее ( первое ) место ; ( спорт .) первое место ; первый , высший , самый главный {～たる}
ヘッド
JMdict 200217
Reading ヘッド
Translation dut hoofd ; verstand ; kop ; bovenste gedeelte ; hoofd ; baas ; meerdere ; chef ; leider ; {テープ・レコーダー ; ビデオ・レコーダーの} kop ; opnamekop ; wiskop ; uiteinde {バットの} ; blad {ゴルフ・クラブの} ; clubhoofd ; clubhead Translation hun címszöveg ; családfő ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; főnök ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely ; vezető Translation swe chef
Translation eng head Translation ger Kopf ; Haupt ; Vorstand ; Haupt ; Kopf einer Tafel ; Magnetkopf ( eines Tonbandgerätes o.ä.) ; Spitze des Baseballschlägers ; Schlagfläche des Golfschläger Translation rus (( англ .) head ) ; 1) глава , руководитель ; 2) заголовок ( статьи ); начало ( письма ) ; 3) головка звукоснимателя
虚
JMdict 200217
Word 空 ; 虚
Reading そら
Translation dut lucht ; luchtruim ; hemel ; hemelruim ; {form . ; lit .t.} firmament ; hemelen {lit .t.} ; streek {meton .} ; oord ; stemming ; gevoel ; geest ; van buiten {～で} ; uit het hoofd ; leugen ; onwaarheid ; valsheid ; onjuist … ; verkeerd … ; ten onrechte … ; mis- ; waan- ; geveinsd (e) … ; gemaakt (e) … ; voorgewend (e) … ; gesimuleerd (e) … ; quasi- ; schijn- ; pseudo- ; nep- ; danig … {～形容詞} ; behoorlijk … ; zeer … Translation hun atmoszféra ; légkör Translation slv nebo Translation spa cielo ; los cielos Translation swe himmel
Translation eng sky ; the air ; the heavens ; weather ; far-off place ; distant place ; state of mind ; feeling ; ( from ) memory ; ( by ) heart ; falsehood ; lie ; somehow ; vaguely ; fake Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe ; Luft ; Raum ; Wetter ; Wetterlage ; Platz ; Raum ; Gegend ; Gemütszustand ; Seelenzustand ; Gefühl ; der Form sora de ) auswendig ; aus dem Stegreif ; Lüge ; oberer Teil ; Spitze ; ( mit nari ) Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Unklarheit ; ( als Präfix ) unecht ; vorgetäuscht ; eingebildet ; falsch ; grundlos Translation fre ciel ; l'air ; les cieux ; temps ; météo ; endroit éloigné ; endroit lointain ; état d'esprit ; sentiment ; ( de ) mémoire ; ( par ) cœur ; mensonge ; fausseté ; en quelque sorte ; vaguement ; faux Translation rus : {～で} наизусть , на память ; небо , небеса ; воздух ; ( обр .) погода ; ( ср .) そら【空II】
剣先
JMdict 200217
Word 剣先
Reading けんさき
Translation swe svärdsspets
Translation eng point of a sword Translation ger Schwertspitze ; Spitze ( eines spitzen Gegenstandes ) Translation rus остриё меча ( штыка )
捨てゼリフ
JMdict 200217
首席
JMdict 200217
Word 主席 ; 首席
Reading しゅせき
Translation dut toppositie ; top ; hoofd ; leider ; deken ; primus {onderw .} ; voorzitter {Chin . pol .} ; hoofd- ; eerstaanwezend … ; eerste … {muz .} ; voorste bank {onderw .} ; eerste plaats ; eerste {meton .} ; beste leerling van de klas ; primus ; eerste rang ; belangrijkste plaats ; hoofd Translation hun csúcs ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejtési front ; felső rész ; fő- ; fő ; földnyelv ; főnök ; gubó ; hajó előrésze ; hajó orra ; haladás ; holtfej ; igazgató ; irányító ; kiindulópont ; orom ; oszlopfő ; rovat ; tárgykör ; vállalatvezető ; vezető ; első ; vezér ; elnök ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; eleje vminek ; előfok ; előrehaladás ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; ész ; feje vminek ; fejes rész ; fejtési front ; felső rész ; felvízcsatorna ; fok ; fő- ; fő ; főhely ; földnyelv ; főnök ; fronthossz ; gubó ; hajó előrésze ; hajó orra ; hajóbordák felső része ; hegyfok ; holtfej ; igazgató ; irányító ; kalász ; kifejlés ; kiindulópont ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely ; vezető ; első ; vezér Translation spa jefe
Translation eng head ; chief ; chairman ; governor ; president ; top student ; head of the class ; top seat ; first desk ( in orchestra ) Translation ger oberster Sitz ; Haupt ; Chef ; erster Platz ; Spitze Translation fre chef ; président ( d'une réunion ) Translation rus 1) первое ( высшее ) место , высший пост ; первенство ; 2) ( уст .) председатель ( глава правительства в Китае )
主脳
JMdict 200217
Word 首脳 ; 主脳
Reading しゅのう
Translation dut kopstuk ; leider ; top {verzameln .} Translation hun felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv vodja Translation spa cabeza ; jefe ; líder
Translation eng head ; leader ; top ; important part Translation ger Spitzengremium ; Leitung ; Spitze ; Staats- und Regierungschefs Translation fre cerveau ; tête Translation rus 1) мозг ; 2) ( перен .) душа ( дела и т. п.); руководство , руководитель , лидер , глава {правительства}
首班
JMdict 200217
上
JMdict 200217
Word 上
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {～に} ; сверху {～から} ; вверх , наверх {～へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {～の} ; 2): {～の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の～} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の～} после ( чего-л .) ; 3): {…の～} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上
Records 1 - 50 of 106 retrieved in 525 ms