ランド
JMdict 100319
Reading ランド
Translation eng land ; rand ( currency of South Africa ) Translation ger {Persönlichk .} Edwin Herbert Land ; ( amerik . Wissenschaftler und Erfinder ; 1909-1991 )

呑み口
JMdict 100319

JMdict 100319
Word
Reading ふち
Translation eng ( surrounding ) edge Translation ger Rand ; Kante ; Krempe ; Saum ; Felge ; Einfassung ; Rand Translation fre bord ; coin ( extérieur ) Translation rus край ; кайма

縁先
JMdict 100319
Word 縁先
Reading えんさき
Translation eng veranda edge Translation ger Rand der Veranda

JMdict 100319
Word
Reading きわ
Translation eng edge ; brink ; verge ; side Translation ger Rand ; Kante ; Seite Translation fre bas-côté ; bord ; côté

JMdict 100319
Word
Reading みみ
Translation eng ear ; hearing ; edge ; crust ; selvedge ( non-fray machined edge of fabrics ) ; selvage Translation ger Ohr ; Hören ; Rand ; Kante ; Salband ; Webkante ; Griff ; Henkel ; Eselsohr Translation fre oreille Translation rus ухо

範囲
JMdict 100319
Word 範囲
Reading はんい
Translation eng extent ; scope ; sphere ; range ; span Translation ger Bereich ; Gebiet ; Kreis ; Wirkungskreis ; Sphäre ; Umfang ; Weite ; Grenze ; Rand ; Umgrenzung Translation fre étendue ; dimension ; envergure ; portée Translation rus сфера ; область

余白
JMdict 100319
Word 余白
Reading よはく
Translation eng blank space ; margin Translation ger Rand ; Weißraum ; unausgefüllter Raum ; Platz ; ( auf einer Papierseite beim Schreiben od . Drucken )

JMdict 100319
Word
Reading はし ; はじ ; はな
Translation eng end (e.g. of street ) ; edge ; tip ; margin ; point Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bord ; bout ; extrémité ; fin ( d'une rue par ex .) ; marge ; pointe ; rebord ; du début ( départ )

縁辺
JMdict 100319
Word 縁辺
Reading えんぺん
Translation eng edge ; relative ; relations ; border Translation ger Rand ; Verwandtschaft ; Verlöbnis ; Hochzeit

軒端
JMdict 100319
Word 軒端
Reading のきば
Translation eng eaves ; edge of the eaves Translation ger Rand des Vordachs

外輪
JMdict 100319
Word 外輪
Reading がいりん ; そとわ
Translation eng wheel rim ; paddle wheel Translation ger äußeres Rad ; Radkranz ; Rand eines Rades ; Schaufelrad

目縁
JMdict 100319
Word 目縁
Reading まぶち
Translation eng eyelid Translation ger Augenlid ; Rand des Augenlides


陸岸
JMdict 100319
Word 陸岸
Reading りくがん
Translation eng land ; shore Translation ger Küste ; Ufer ; Rand des Festlandes

崖っぷち
JMdict 100319
Word 崖っ縁 ; 崖っぷち
Reading がけっぷち
Translation eng edge (e.g. of a cliff , precipice ) ; critical point or moment Translation ger Rand eines Abhanges ; kritischer Moment

南アランド
JMdict 100319
Word 南アランド
Reading みなみアランド
Translation eng rand ( currency of South Africa )
Crossref ランド

蘭特
CEDict 100318
Traditional 蘭特 Simplified 兰特
Pinyin lan2 te4
English Rand or Randt ( name )

倒邊
HanDeDict 100318
Traditional 倒邊 Simplified 倒边
Pinyin dao3 bian1
Deutsch Rand bearbeiten (u.E.) (V)

エッジ
JMdict 200217
Reading エッジ
Translation dut rand van de tafel {tafeltennis} ; ijzer van een schaats ; onderkant van een skilat Translation hun becsípettség ; falszegély ; gerinctető ; kapatosság ; könyv éle ; margó ; szél ; szövetszél Translation spa borde ( eng : edge ) Translation swe kanta
Translation eng edge Translation ger Kante ; Stahlkante

ボーダー
JMdict 200217
Reading ボーダー
Translation hun határ ; széle vminek
Translation eng border ( pattern ) ; stripes ; border ; boundary ; border ; edge ; rim ; boarder (e.g. snowboarder ) Translation ger Boarder ; jmd ., der ein Board fährt ; Internatsschüler ; Enterer ; Grenze ; Rand Translation rus (( англ .) border ) кайма , бордюр ; бахрома




外周
JMdict 200217
Word 外周
Reading がいしゅう
Translation dut buitenomtrek ; buitenring ; periferie ; randgebied ; perimeter ; omtrek Translation hun külső kerület
Translation eng outer circumference Translation ger Außenumfang ; äußerer Umfang ; Umkreis ; Umgebung ; Rand ; Außenbahn

額ぶち
JMdict 200217
Word 額縁 ; 額ぶち
Reading がくぶち
Translation dut lijst ; schilderijlijst ; lijstwerk Translation spa marco ( de una pintura , de un cuadro )
Translation eng frame (e.g. picture frame , decorative door frame , etc .) Translation ger Bilderrahmen ; Rahmen ; Fensterrahmen ; Türrahmen ; Rand der Bühne Translation fre cadre ; encadrement ; tableau Translation rus рама ( картины )

郊外
JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading きわ ; ぎわ
Translation dut -kant ; tegen … ; -tijd ; -moment ; op het punt staand te … ; de ; het nabij ; ( steile ) rand ; uiterste ; kant ; alg .} boord {niet ; tijd Translation hun karima ; perem ; szegély ; szél ; széle vminek ; határ ; lap ; másodrendű ; mellék- ; oldalfal ; tábor Translation spa al borde ; al límite ; rayando ; justo cuando ... ; en el preciso momento en que ... ; en la ocasión de ; circunstancias
Translation eng edge ; brink ; verge ; side ; time ; moment of Translation ger Rand ; Kante ; Seite ; direkte Nähe ( von etw .) ; Zeitpunkt , zu dem etw . direkt bevorsteht ; Grenze ; soziale Stellung ; Stand ; Verhältnis ; Grad (z.B. einer Begabung ) ; Zahlungstermin zu Neujahr oder O・bon bzw . den Jahresfesten ( in der Edo-Zeit ) Translation fre bas-côté ; bord ; côté Translation rus 1) край , конец , граница ; бок , бортик ; 2) время , момент


JMdict 200217
Word
Reading しま
Translation dut streep ; vlag} baan {m .b.t. ; striatie Translation hun csík ; korbácsütés Translation slv proga ; črta Translation spa raya Translation swe revär ; rand
Translation eng stripe ; bar ; streak Translation ger gestreift Translation fre bande ; rayure ; zébrure ; barre ; traînée ; raie ; strie Translation rus полосатый ; полосы ; полосатый {~の}

JMdict 200217
Word ; ;
Reading そば ; そく ; はた
Translation dut zijde ; zij ; kant ; flank ; langs … ; nabijheid ; buurt ; naast … ; bij … ; aan … ; nabij … ; nabijgelegen … ; dichtbij … ; dichtbijgelegen … ; naburig … ; zodra ( als ) {RTK~から} ; meteen ( toen ; als ) Translation hun fösvény ; fukar ; ; ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; ; ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; ; ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; ; ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett Translation spa al lado ; junto a ; cerca ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía ; tercera persona ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation ger Seite ; Nähe ; Nachbarschaft ; sofort ; gleich danach ; Seite ; Nähe ; Rand ; am Rand Stehender ; Außenstehender ; Unbeteiligter ; Dritter Translation fre près ; proche ; à côté ; environs ; auprès ; contre ; proximité ; tierce personne Translation rus рядом ; около ; возле ; сторона ; возле ( кого-чего-л .), рядом с ( кем-чем-л .); поблизости ( кого-чего-л .)} {…{の}~に} {от ; ( редко ) ; 1) сторона ; со стороны {~から}

街外れ
JMdict 200217
Word 町外れ ; 街外れ ; 町はずれ ; 街はずれ
Reading まちはずれ
Translation dut rand ; randgebied ; buitenwijken ; periferie van de stad Translation hun környéke vminek ; külváros ; vminek a környéke Translation slv rob mesta ; obmestje Translation spa afueras ; alrededores de la ciudad ; etc
Translation eng outskirts ( of a town ) ; edge ( of a town ) ; just outside the city limits Translation ger Vorstadt ; Stadtrand Translation fre banlieue ; faubourgs ; périphérie Translation rus окраина {города} ; предместье , пригород

JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading ふち
Translation dut diep water ; geul ; afgrond {fig .} ; peilloze diepte {fig .} Translation hun végtelen idő ; végtelen mélység Translation spa estanque profundo ; abismo ; profundidades
Translation eng deep pool ; deep water ; abyss ; depths (e.g. of despair , etc .) ; grip (e.g. of death ) Translation ger Abgrund ; Tiefe ; Schlucht ; Untiefe ; Tiefe ; Abgrund ; schwierige Lage ; Rand ; Obuchi-Fraktion ( Abk .) Translation rus пучина ; бездна , пропасть
Crossref 瀬・1


JMdict 200217
Word
Reading はし ; はじ ; はな
Translation dut uiteinde ; einde ; tip ; staart ; rand ; kant ; boord ; zoom ; marge ; grens ; uithoek ; hoek ; uitkant {gew .} ; eindje ; fragment ; stukje ; flard ; gedeelte ; begin ; eerste ; buitenkant {bouwk .} ; buitenzijde ; voor ; voorgedeelte ; straatzijde {i .h.b.} ; straatkant ; aanhef ; voorwoord ; voorbericht ; inleiding ; aanvang ; start ; begin ; bescheiden positie ; status ; lagere prostituee ; terwijl {…~に} ; en daarnaast ; uiteinde ; tip ; top ; punt ; spits ; eind ; kant ; boord ; rand ; zoom ; uithoek ; uiterste ; buitenrand ; buitenkant ; grens ; stukje ; flard ; snipper ; splinter Translation hun befejezés ; határ ; vég ; végződés ; margó ; perem ; szegély ; szél ; borravaló ; hegye vminek ; meglegyintés ; törmelék ; vminek a hegye ; jellemvonás ; kérdés Translation spa orilla
Translation eng end (e.g. of street ) ; tip ; point ; edge ; margin ; beginning ; start ; first ; odds and ends ; scrap ; odd bit ; least Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit ; Anfang ; Beginn ; Ende ; Spitze ; Nase ; Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bric à brac ; bout ( par ex . de papier ) ; moindre ( chose ) Translation rus ( прост .) ; 1) начало ; почин ; с начала {~から} ; 2) конец ; кончик ; край ; 3) мыс ; 1) конец ; край ; угол ; ( радио ) штекер ( для присоединения антенны ) ; 2) начало (( ср .) はしなく ) ; 3) обрывок ; клочок ; ( разг . см .) はし【端】

縁辺
JMdict 200217

土俵際
JMdict 200217

環太平洋
JMdict 200217
Word 環太平洋
Reading かんたいへいよう
Translation dut rond de Stille Oceaan gelegen
Translation eng the Pacific Rim Translation ger Rand des pazifischen Beckens



陸岸
JMdict 200217
Word 陸岸
Reading りくがん
Translation hun átfedés ; bérház ; földsáv ; vidék ; gyámfa ; part ; támoszlop ; tengerpart Translation swe landbacken
Translation eng land ; shore Translation ger Küste ; Ufer ; Rand des Festlandes Translation rus берег , побережье

JMdict 200217
Word ;
Reading いそ
Translation dut rotsig strand ; rotsstrand ; rotskust ; strandrots ; rand van een Japanse kroon ; zijkant van de klankkast een Japanse luit ; harp ; citer ; iso {= kam tussen de zadelbogen van een Japans zadel} ; ontoereikend ; onervaren ; ordinair Translation hun tengerpart ; tópart Translation spa playa ( rocosa ) ; orilla del mar ; litoral Translation swe havsstrand
Translation eng ( rocky ) beach ; seashore Translation rus ( см .) いそべ


JMdict 200217
Word
Reading へり
Translation dut rand ; uiterste ; rand {帽子の} ; boord ; zoom ; marge {紙面の} ; berm {道路の} ; zelfkant {織物の} ; boordsel ; schijfrand {astron .} ; rand ; limbus {biol .} Translation hun karima ; káva ; margó ; perem ; szegély ; szél ; figyelmeztetés ; meglegyintés ; szemétdomb ; határ ; mozgástér Translation slv rob ; kraj ; meja
Translation eng edge ( of a river , woods , etc .) ; shoulder ( of a road ) ; rim ; brim ; hem ; margin ; fringe ; selvage ; fabric border ( of a tatami mat , etc .) ; edging Translation ger Kante ; Rand ; Felge ; Krempe ; Saum ; Borte Translation rus край ; кромка ; борт ; кайма ; рубец ; поля ( шляпы , бумаги ); лимб ( солнца , луны )



端っこ
JMdict 200217
Word 端っこ
Reading はしっこ ; はじっこ
Translation eng end ; edge ; tip Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum
Crossref 端・1


蘭特
CC-CEDict 200217
Traditional 蘭特 Simplified 兰特
Pinyin Lan2 te4
English Rand or Randt ( name )


Records 1 - 50 of 122 retrieved in 1365 ms