Search 'lapszél' - YuJisho CJK Dictionary

マージン

JMdict 200217

Reading マージン

Translation hun árkülönbözet ; árrés ; fehér szél ; különbözet ; lapszél ; óvadék ; perem ; szél ; tűrés Translation swe marginal

Translation eng margin Translation ger Gewinnspanne ; Marge ; weißer Rand auf einer gedruckten Seite

公差

JMdict 200217

Word 公差

Reading こうさ

Translation hun tűrés ; árengedmény ; engedélyezett összeg ; juttatás ; kedvezmény ; levonás ; ráhagyás ; térítés ; tűrés ; árkülönbözet ; eltérés ; fehér szél ; határ ; különbözet ; lapszél ; margó ; mozgástér ; óvadék ; perem ; szegély ; szél ; tolerancia ; türelem

Translation eng common difference ; tolerance ( in engineering , manufacturing , etc .) ; allowance ; allowable error Translation ger ( gesetzlich ) zulässige Abweichung ; Toleranz ; konstante Differenz ( zweier aufeinanderfolgender Terme einer arithmetischen Folge ) Translation rus 1) допуск , припуск ; допустимая разница ; 2) ( мат .) разность арифметической прогрессии

余白

JMdict 200217

Word 余白

Reading よはく

Translation dut uitgespaarde plek ; opengelaten plaats ; leeg veld ; onbedrukte ruimte ; witruimte ; spatie ; marge Translation hun árkülönbözet ; fehér szél ; különbözet ; lapszél ; margó ; óvadék ; perem ; szél

Translation eng blank space ; margin ; blank canvas Translation ger Rand ; Weißraum ; unausgefüllter Raum ; Platz ( auf einer Papierseite beim Schreiben od . Drucken ) Translation rus 1) {пустое} место ( на бумаге ); поля ; 2) свободное место (в журнале и т. п.)

余裕

JMdict 200217

Word 余裕

Reading よゆう

Translation dut ( genoeg ) ruimte ; tijd ( over ) ; speling ; marge ; speelruimte ; latitude Translation hun lelki nyugalom ; árkülönbözet ; eltérés ; fehér szél ; határ ; különbözet ; lapszél ; margó ; mozgástér ; perem ; szegély ; szél ; tolerancia ; tűrés ; szoba ; idő ; időpont ; korszak ; árengedmény ; engedélyezett összeg ; ráhagyás ; térítés ; akasztófakötél ; füzér ; gyöngysor ; hajókötél ; hajókötélzet ; koszorú ; többlet ; felesleg ; fölösleg Translation spa sobra ; holgura

Translation eng surplus ; margin ; leeway ; room ; space ; time ; allowance ; flexibility ; scope ; composure ; placidity ; complacency ; calm Translation ger freie Zeit ; Spielraum ; Spiel ; Überfluss ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld ; innere Ruhe ; Gelassenheit Translation fre excédent ; surplus ; marge ; latitude ; place ; temps ; allocation ; souplesse ; flexibilité ; portée ; corde ; flegme ; placidité ; complaisance ; calme Translation rus 1) свобода распоряжения ( чем-л .) ; 2) духовная ( творческая ) свобода ; спокойствие духа ; спокойный ; свободный духом {～{の}ある}

欄外

JMdict 200217

Word 欄外

Reading らんがい

Translation dut marge ; kantlijn Translation hun árkülönbözet ; árrés ; fehér szél ; különbözet ; lapszél ; óvadék ; perem ; szél ; tűrés Translation swe marginal

Translation eng margin Translation ger auf dem Papierrand ; Papierrand ; Steg ; Kopfsteg ; Bundsteg ; Außensteg ; Fußsteg ; Buchrand ; Zeitungsrand Translation fre marge ( ex . d'un journal ) Translation rus поля ( книги , газеты и т. п.)

値鞘

JMdict 200217

Word 値鞘

Reading ねざや

Translation hun árkülönbözet ; árrés ; fehér szél ; különbözet ; lapszél ; mozgástér ; óvadék ; perem ; szél ; kiterjesztés ; terjedelem ; terjedés

Translation eng margin ; spread ( in prices ) Translation ger Gewinnspanne Translation rus ( бирж .) разница между себестоимостью и продажной ценой

票差

JMdict 200217

Word 票差

Reading ひょうさ

Translation dut stemmenverschil Translation hun árkülönbözet ; árrés ; fehér szél ; különbözet ; lapszél ; óvadék ; perem ; szél ; tűrés

Translation eng margin (e.g. in a vote )

擦れ擦れ

JMdict 200217

Word 擦れ擦れ

Reading すれすれ

Translation hun lapszélen ; margón ; mellesleg

Translation eng grazing ; skimming ; almost touching ; passing within inches ; being within a whisker ; shaving close ; barely ; just ; narrowly ; by a slim margin Translation ger dicht ; nahe ; gerade noch ; knapp ; haarscharf ; um Haaresbreite ; im letzten Augenblick ; gerade noch rechtzeitig Translation fre juste à temps ; sur la marge ; sur le bord de ; tres pres de Translation rus с трудом , едва-едва ; впритирку , вплотную ; 1): {～に} впритирку , вплотную ; 2): {～に} с трудом , едва-едва ; 3) плохие отношения , трения

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 461 ms