かつかつ
JMdict 100319
Reading かつかつ
Translation eng barely ; scraping by Translation ger klappern
細細
JMdict 100319
Word 細々 ; 細細
Reading ほそぼそ
Translation eng poor ( living ) ; barely continuing ; just scraping along ; very narrow Translation ger dünn ; schwach ; kümmerlich ; gerade so
辛うじて
JMdict 100319
Word 辛うじて
Reading かろうじて
Translation eng barely ; narrowly ; just manage to do something Translation ger knapp ; gerade noch ; kaum ; eben gerade ; mit knapper Not ; nur mit Mühe
漸く
JMdict 100319
Word 漸く
Reading ようやく
Translation eng finally ; at last ; barely ; narrowly ; hardly ; only just ; gradually ; little by little ; by degrees Translation ger endlich ; schließlich ; allmählich ; langsam ; nach und nach ; mit knapper Not ; nur mühsam Translation fre avec peine ; enfin ; tout juste
命辛辛
JMdict 100319
辛くも
JMdict 100319
Word 辛くも
Reading からくも
Translation eng barely ; narrowly ; with difficulty Translation ger ( schriftspr .) ; knapp ; mit knapper Not ; gerade noch
自転車操業
JMdict 100319
一足違い
JMdict 100319
Word 一足違い
Reading ひとあしちがい
Translation eng barely miss ( meeting someone , catching a train , etc .) Translation ger ganz knappes Verpassen
碌々
JMdict 100319
Word 碌碌 ; 碌々 ; 陸陸 ; 陸々
Reading ろくろく
Translation eng hardly ; barely ; inadequately ( with negative grammatical constructions ) Translation ger ( schriftspr .) ; gut ; richtig ; ordentlich
やっとこ
JMdict 100319
Reading やっとこ
Translation eng barely Translation ger Flachzange
かすかす
JMdict 100319
Reading かすかす
Translation eng dry ( and tasteless ) ; barely ; just
瀕死状態
JMdict 100319
僅
CEDict 100318
Traditional 僅 Simplified 仅
Pinyin jin3
English barely ; only ; merely
僅僅
CEDict 100318
Traditional 僅僅 Simplified 仅仅
Pinyin jin3 jin3
English barely ; only ; merely ; only ( this and nothing more )
剛
CEDict 100318
Traditional 剛 Simplified 刚
Pinyin gang1
English hard ; firm ; strong ; just ; barely ; exactly
勉勉強強
CEDict 100318
勉強
CEDict 100318
Traditional 勉強 Simplified 勉强
Pinyin mian3 qiang3
English to do with difficulty ; to force sb to do sth ; reluctant ; barely enough
差一點
CEDict 100318
差強人意
CEDict 100318
Traditional 差強人意 Simplified 差强人意
Pinyin cha1 qiang2 ren2 yi4
English ( idiom ) just passable ; barely satisfactory
差點
CEDict 100318
Traditional 差點 Simplified 差点
Pinyin cha4 dian3
English not quite ; not good enough ; almost ; barely ; a bit different ; just about to ; nearly starting ; on the verge of
差點兒
CEDict 100318
敷衍
CEDict 100318
Traditional 敷衍 Simplified 敷衍
Pinyin fu1 yan3
English to elaborate ( on a theme ) ; to expound ( the classics ) ; perfunctory ; to skimp ; to botch ; to do sth half-heartedly or just for show ; barely enough to get by
漸
KanjiDic2 100402
Literal 漸
Reading Pinyin jian4 ; jian1 Reading On ゼン Reading Kun やや Reading Korean jeom ; cham Reading Korean 점 ; 참
Meaning steadily ; gradually advancing ; finally ; barely Meaning fr progressivement ; en fin de compte ; finalement ; tout juste Meaning es gradualmente ; firmemente Meaning pt firmemente ; gradualmente avançando ; finalmente ; raramente
かつかつ
JMdict 200217
Reading カツカツ ; かつかつ
Translation hun alig ; éppen csak Translation spa por los pelos ; muy justo ; a punto de ; por poco ; al borde de ; rayando
Translation eng barely ; scraping by Translation ger klappern ; knapp ; gerade so Translation rus ( прост .) едва , еле{-еле} , с трудом
擦れ擦れ
JMdict 200217
どうにか
JMdict 200217
Reading どうにか
Translation dut enigszins iets ; ietwat {veroud .} ; op de een of andere manier ; wijze ; hoe dan ook ; ergens ; min of meer ; enigszins ; op welke wijze dan ook Translation hun így vagy úgy Translation slv nekako ; tako ali drugače Translation spa de alguna manera
Translation eng in some way or other ; one way or another ; somehow ; only just ; barely Translation fre d'une façon ou d'une autre Translation rus как-нибудь
どうやら
JMdict 200217
やっと
JMdict 200217
Reading やっと
Translation dut na lange tijd ; uiteindelijk ; ten langen leste ; ten slotte ; eindelijk ; moeizaam ; met veel moeite ; met inspanning ; amper ; maar net ; juist ; nipt ; ternauwernood ; nauwelijks ; op het nippertje ; met de hakken over de sloot ; met hangen en wurgen Translation hun végül is Translation slv končno Translation spa al fin ; por fin ; a duras penas Translation swe sent omsider
Translation eng at last ; at length ; barely ; narrowly ; just ; by the skin of one's teeth Translation fre enfin ; finalement ; à peine ; de justesse ; juste ; d'un poil Translation rus 1) наконец-{то} ; 2) еле-еле , кое-как , с трудом ; 3) много ; очень
危うく
JMdict 200217
Word 危うく
Reading あやうく
Translation dut bijna ; haast ; ternauwernood ; op het nippertje ; maar net Translation hun majdnem ; csaknem ; közel Translation spa casi ; por poco
Translation eng barely ; narrowly ; almost ; nearly Translation ger gerade noch ; eben noch ; knapp ; fast ; ums Haar ; beinahe Translation fre compromis ( en danger )
既の所で
JMdict 200217
細細
JMdict 200217
Word 細々 ; 細細
Reading ほそぼそ
Translation hun egyes osztályzat Translation spa delgado ; fino ; entrecortado ; intermitente ; de mala manera ; a duras penas
Translation eng poor ( living ) ; barely continuing ; just scraping along ; very narrow Translation ger dünn ; schwach ; kümmerlich ; gerade so Translation rus : {～した} тонкий ; хрупкий
辛うじて
JMdict 200217
漸く
JMdict 200217
Word 漸く
Reading ようやく
Translation dut eindelijk ; uiteindelijk ; ten slotte ; tot slot ; finaal ; op het nippertje ; ternauwernood ; op het laatste ogenblik ; maar net ; met moeite ; met de hakken over de sloot ; bij het walletje langs ; kantje boord ; op het kantje af ; geleidelijk aan ; langzamerhand ; langzaam aan ; stilaan ; van lieverlede ; gaandeweg ; allengs ; bij beetjes ; stukje bij beetje ; zachtjesaan ; zoetjesaan Translation hun fokozatosan ; alig Translation slv končno ; na koncu ; postopoma Translation spa al fin
Translation eng finally ; at last ; barely ; narrowly ; hardly ; only just ; gradually ; little by little ; by degrees Translation ger endlich ; schließlich ; allmählich ; langsam ; nach und nach ; mit knapper Not ; nur mühsam Translation fre enfin ; à la fin ; finalement ; tout juste ; de justesse ; à peine ; seulement ; au fur et à mesure ; progressivement ; peu à peu ; petit à petit ; graduellement Translation rus 1) постепенно , мало-помалу ; 2) наконец , в конце концов ; 3) еле-еле ; 4): {～にして} через некоторое время
命辛々
JMdict 200217
辛くも
JMdict 200217
Word 辛くも
Reading からくも
Translation hun éppen csak ; szűkösen
Translation eng barely ; narrowly ; with difficulty Translation ger knapp ; mit knapper Not ; gerade noch
辛辛
JMdict 200217
Word 辛辛
Reading からがら
Translation dut op het nippertje ; met de hakken over de sloot ; maar net ; ternauwernood Translation hun alig ; éppen csak ; éppen hogy Translation spa apenas Translation swe nödtorftigt
Translation eng barely Translation ger mit Mühe ; gerade noch ; knapp ; mit knapper Not Translation rus еле-еле , насилу , с трудом
自転車操業
JMdict 200217
Word 自転車操業
Reading じてんしゃそうぎょう
Translation spa manteniendo apenas el negocio ( analogía cuando la bicicleta cae cuando las ruedas paran de girar )
Translation eng barely keeping a business going ( analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating ) Translation ger Balanceakt ; Management , das sich von einem Tag zum nächsten rettet ( wie ein Fahrrad , das umfallen würde , sobald es zum stehen kommt ) Translation rus ( обр .) ведение хозяйства при постоянных постоянных финансовых затруднениях ( требующих усилий для их разрешения , подобно тому как велосипедисту необходимо постоянно нажимать на педали )
ひと足違い
JMdict 200217
Word 一足違い ; ひと足違い
Reading ひとあしちがい
Translation spa perder apenas ( conociendo a alguien ; el tren ; etc .)
Translation eng barely miss ( meeting someone , catching a train , etc .) Translation ger ganz knappes Verpassen
碌々
JMdict 200217
かすかす
JMdict 200217
Reading カスカス ; かすかす
Translation spa pansido ; reseco ; mustio ; por los pelos ; muy justo
Translation eng dry ; dried out ; juiceless ; barely ; just Translation ger knapp ; haarscharf ; gerade noch rechtzeitig ; ausgetrocknet
Crossref かつかつ
ぎりぎりセーフ
JMdict 200217
ギリセーフ
JMdict 200217
漸
KanjiDic2 200217
Literal 漸
Reading Pinyin jian4 ; jian1 Reading On ゼン Reading Kun ようや .く ; やや ; ようよ .う ; すす .む Reading Korean jeom ; cham Reading Korean 점 ; 참
Meaning steadily ; gradually advancing ; finally ; barely Meaning fr progressivement ; en fin de compte ; finalement ; tout juste Meaning es gradualmente ; firmemente Meaning pt firmemente ; gradualmente avançando ; finalmente ; raramente
僅
CC-CEDict 200217
Traditional 僅 Simplified 仅
Pinyin jin3
English barely ; only ; merely
僅僅
CC-CEDict 200217
Traditional 僅僅 Simplified 仅仅
Pinyin jin3 jin3
English barely ; only ; merely ; only ( this and nothing more )
勉勉強強
CC-CEDict 200217
勉強
CC-CEDict 200217
Traditional 勉強 Simplified 勉强
Pinyin mian3 qiang3
English to do with difficulty ; to force sb to do sth ; reluctant ; barely enough
半條命
CC-CEDict 200217
Traditional 半條命 Simplified 半条命
Pinyin ban4 tiao2 ming4
English half a life ; only half alive ; barely alive ; ( scared , beaten etc ) half to death
差強人意
CC-CEDict 200217
Traditional 差強人意 Simplified 差强人意
Pinyin cha1 qiang2 ren2 yi4
English ( idiom ) just passable ; barely satisfactory
瀕死状態
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 414 ms