Search 'compromis' - YuJisho CJK Dictionary

危うく

JMdict 100319

Word 危うく

Reading あやうく

Translation eng barely ; narrowly ; almost ; nearly Translation ger fast ; ums Haar ; beinahe Translation fre compromis ( en danger )

Crossref 危うい

互譲

JMdict 100319

Word 互譲

Reading ごじょう

Translation eng conciliation ; compromise Translation ger ( schriftspr .) ; gegenseitiges Zugeständnis Translation fre compromis ; conciliation

譲歩

JMdict 100319

Word 譲歩

Reading じょうほ

Translation eng concession ; conciliation ; compromise Translation ger Zugeständnis ; Konzession ; Nachgeben Translation fre capitulation ; compromis ; concession ; conciliation

折中

JMdict 100319

Word 折衷 ; 折中

Reading せっちゅう

Translation eng compromise ; cross ; blending ; eclecticism Translation ger Kompromiss Translation fre éclectisme ; alliance ; compromis ; conciliation

妥協

JMdict 100319

Word 妥協

Reading だきょう

Translation eng compromise ; giving in Translation ger Kompromiss ; Übereinkunft ; Vergleich Translation fre compromis ; renoncement

コンプロミー

JMdict 100319

Reading コンプロミー

Translation eng compromis

妥

KanjiDic2 100402

Literal 妥

Reading Pinyin tuo3 Reading On ダ Nanori やす Reading Korean ta Reading Korean 타

Meaning gentle ; peace ; depravity Meaning fr aimable ; calme ; pacifique ; approprié ; compromis Meaning es amable ; pacifico ; tranquilo Meaning pt suave ; paz ; corrupção

危うく

JMdict 200217

Word 危うく

Reading あやうく

Translation dut bijna ; haast ; ternauwernood ; op het nippertje ; maar net Translation hun majdnem ; csaknem ; közel Translation spa casi ; por poco

Translation eng barely ; narrowly ; almost ; nearly Translation ger gerade noch ; eben noch ; knapp ; fast ; ums Haar ; beinahe Translation fre compromis ( en danger )

互譲

JMdict 200217

Word 互譲

Reading ごじょう

Translation hun békéltetés ; kompromisszum

Translation eng give and take ; mutual concession ; conciliation ; compromise Translation ger gegenseitige Zugeständnisse ; Kompromiss Translation fre compromis ; conciliation Translation rus взаимные уступки ; компромисс ; идти на взаимные уступки компромисс ) {～する}

譲歩

JMdict 200217

Word 譲歩

Reading じょうほ

Translation dut toegeven ; concessies doen ; tegemoetkomen aan ; een compromis sluiten ; concessie ; toegeving ; tegemoetkoming ; compromis Translation hun koncesszió ; kompromisszum Translation slv privolitev ; prepustitev ; privoliti ; prepustiti Translation spa ceder ; conceder ; concesión ; compromiso

Translation eng concession ; conciliation ; compromise Translation ger nachgeben ; ein Zugeständnis machen ; Konzessionen machen ; Zugeständnis ; Konzession ; Nachgeben Translation fre capitulation ; compromis ; concession ; conciliation Translation rus уступать , идти на уступки ; уступка ; уступать , идти на уступки {～する} ; уступчивый , примирительный {～的}

折中

JMdict 200217

Word 折衷 ; 折中

Reading せっちゅう

Translation dut compromis ; kruising ; eclecticisme ; een compromis aangaan ; treffen ; kruisen Translation hun barátságtalan ; kellemetlenség ; metsző ; mogorva ; rosszkedvű ; szenvedés Translation slv sporazum ; poravnati Translation spa conciliación ; acuerdo Translation swe kompromiss

Translation eng compromise ; cross ; blending ; eclecticism Translation ger Kompromiss ; eklektisch ; einen Kompromiss schließen Translation fre éclectisme ; alliance ; compromis ; conciliation Translation rus 1) смешение ; эклектизм ; 2) компромисс

妥協

JMdict 200217

Word 妥協

Reading だきょう

Translation dut een compromis sluiten ; tot een schikking ; vergelijk komen ; een tussenoplossing vinden ; het op een akkoordje gooien ; het verschil delen ; compromis ; schikking ; vergelijk ; tussenoplossing Translation hun kiegyezés Translation slv sporazum ; kompromis ; sporazumeti se Translation spa acuerdo ; conciliación

Translation eng compromise ; giving in Translation ger einen Kompromiss schließen ; einen Kompromiss eingehen ; Kompromiss ; Übereinkunft ; Vergleich Translation fre compromis ; renoncement Translation rus идти на компромисс ( на соглашение ) ; соглашение ; компромисс ; идти на компромисс соглашение ) {～する}

妥結

JMdict 200217

Word 妥結

Reading だけつ

Translation dut tot een overeenkomst ; akkoord komen ; een akkoord bereiken ; een overeenkomst sluiten ; een vergelijk treffen ; transigeren ; het op een akkoordje gooien ; zich accommoderen ; accorderen ; overeenkomst ; akkoord ; compromis ; vergelijk Translation hun egyezség ; talajsüllyedés ; település Translation slv sporazum ; sporazumeti se Translation spa acuerdo Translation swe enighet

Translation eng settlement ; an agreement Translation ger eine Einigung erreichen ; Vereinbarung ; Kompromisslösung Translation fre accord Translation rus прийти к соглашению ; соглашение ; прийти к соглашению {～する}

歩みよる

JMdict 200217

Word 歩み寄る ; 歩みよる

Reading あゆみよる

Translation dut te voet naderen ; afgaan op ; naderbij komen ; toestappen ; stappend naderen ; toenaderen {veroud .} ; tot een vergelijk ; compromis komen ; tegemoetkomen ; qua prijs naar elkaar toegroeien {hand .} Translation hun kiegyezik ; veszélyeztet Translation spa acercarse a pie ; hacer concesiones mutuas

Translation eng to compromise ; to meet halfway ; to step up to ; to walk up to ; to approach Translation ger zugehen auf ; sich annähern ; aufeinander zugehen ; sich in der Mitte treffen ; einen Kompromiss schließen ; einen Kompromiss eingehen Translation fre aborder ( un sujet ) ; s'approcher ; se faire des concessions mutuelles Translation rus 1) идти навстречу ; 2) идти на взаимные уступки ( на компромисс )

和解

JMdict 200217

Word 和解

Reading わかい ; わげ

Translation dut vergelijk ; minnelijke schikking ; verzoening ; compromis ; schikken ; bijleggen ; tot een schikking komen ; zich verzoenen ; beslechten ; der minne ) slechten Translation hun elszállásolás ; kiegyezés ; kompromisszum ; gyarmat ; hozomány ; telep ; ülepedés Translation spa acomodación ; compromiso ; mediación ; reconciliación ; arreglo ; solución

Translation eng reconciliation ; amicable settlement ; accommodation ; compromise ; mediation ; rapprochement ; court-mediated settlement ; translation of a foreign language into Japanese Translation ger Versöhnung ; Vergleich ; sich versöhnen ; einen Vergleich schließen Translation fre accord ; arrangement ; réconciliation ; rapprochement Translation rus примирение ; соглашение ; покончить дело миром , прийти к соглашению {～する} {по}мириться ; ; примирительный {～的} ; покончить дело миром , прийти к соглашению {по}мириться ;

和議

JMdict 200217

Word 和議

Reading わぎ

Translation dut vredesbesprekingen ; vredesonderhandelingen ; {jur . ; m.b.t. faillissementsregeling} compositie ; minnelijk vergelijk ; akkoord ; compromis

Translation eng peace conference ; peace negotiations Translation ger Frieden ; Friedensschluss ; Friedensverhandlung ; Vergleich Translation rus 1) мирные переговоры , мирная конференция ; 2) примирение ; ( юр .) соглашение

歩み寄り

JMdict 200217

Word 歩み寄り

Reading あゆみより

Translation dut compromis ; vergelijk ; schikking ; tussenoplossing ; wederzijdse toegevingen Translation hun kiegyezés

Translation eng compromise ; concession Translation ger Kompromiss ; Annäherung Translation rus взаимные уступки , компромисс

妥

KanjiDic2 200217

Literal 妥

Reading Pinyin tuo3 Reading On ダ Nanori やす Reading Korean ta Reading Korean 타

Meaning gentle ; peace ; depravity Meaning fr aimable ; calme ; pacifique ; approprié ; compromis Meaning es amable ; pacifico ; tranquilo Meaning pt suave ; paz ; corrupção

コンプロミー

JMdict 200217

Reading コンプロミー

Translation eng compromis

交譲

JMdict 100319

Word 交譲

Reading こうじょう

Translation eng concession ; compromise

折り合い

JMdict 100319

Word 折り合い

Reading おりあい

Translation eng mutual relations ; compromise Translation ger Kompromiss ; Vergleich ; Übereinkunft ; Übereinkommen ; Einigung

折衷案

JMdict 100319

Word 折衷案

Reading せっちゅうあん

Translation eng compromise proposal Translation ger Kompromissvorschlag ; Kompromiss

妥協案

JMdict 100319

Word 妥協案

Reading だきょうあん

Translation eng compromise plan Translation ger Kompromissvorschlag ; Vergleichsvorschlag Translation fre plan de compromis

和解

JMdict 100319

Word 和解

Reading わかい ; わげ

Translation eng reconciliation ; settlement ; accommodation ; compromise ; mediation ; rapprochement ; ( legal ) settlement ; translation of a foreign language into Japanese Translation ger Versöhnung ; {Rechtsw .} Vergleich Translation fre accord ; arrangement ; réconciliation ; rapprochement

歩み寄り

JMdict 100319

Word 歩み寄り

Reading あゆみより

Translation eng compromise ; concession Translation ger Kompromiss ; Annäherung

和解案

JMdict 100319

Word 和解案

Reading わかいあん

Translation eng settlement ( legal ) ; compromise settlement ; settlement offer

鼎峙

CEDict 100318

Traditional 鼎峙 Simplified 鼎峙

Pinyin ding3 zhi4

English a tripartite balance ; compromise between three rivals

なあなあ

JMdict 200217

Reading なあなあ

Translation eng colluding ; complicity ; liaison ; compromise ; giving in Translation ger Vereinbarung ; Absprache

Crossref なあ

交譲

JMdict 200217

Word 交譲

Reading こうじょう

Translation hun kiegyezés

Translation eng concession ; compromise Translation rus ( кн .) взаимные уступки

折合い

JMdict 200217

Word 折り合い ; 折合い

Reading おりあい

Translation hun kiegyezés ; kompromisszum Translation spa avenencia ; acuerdo ; consenso ; transacción ; conciliación

Translation eng agreement (e.g. business , dispute ) ; understanding ; compromise ; settlement ; mutual relations ( between family members , coworkers , etc .) Translation ger Kompromiss ; Vergleich ; Übereinkunft ; Übereinkommen ; Einigung Translation rus 1) взаимоотношения ; 2) соглашение , договорённость ; полюбовная сделка

折衷案

JMdict 200217

Word 折衷案

Reading せっちゅうあん

Translation eng compromise proposal Translation ger Kompromissvorschlag ; Kompromiss Translation rus компромиссное предложение , компромисс

妥協案

JMdict 200217

Word 妥協案

Reading だきょうあん

Translation eng compromise plan Translation ger Kompromissvorschlag ; Vergleichsvorschlag Translation fre plan de compromis

譲合

JMdict 200217

Word 譲り合い ; 譲合

Reading ゆずりあい

Translation spa transigencia ; transacción ; concesión mutua

Translation eng compromise ; mutual concessions ; give-and-take Translation ger gegenseitiges Geben und Nehmen ; gegenseitige Rücksichtnahme ; Entgegenkommen ; Konzession Translation rus взаимные уступки , компромисс

鼎峙

CC-CEDict 200217

Traditional 鼎峙 Simplified 鼎峙

Pinyin ding3 zhi4

English a tripartite balance ; compromise between three rivals

和解案

JMdict 200217

Word 和解案

Reading わかいあん

Translation eng settlement ; compromise settlement ; settlement offer

着地点

JMdict 200217

Word 着地点

Reading ちゃくちてん

Translation eng landing place ( for aircraft ) ; common ground ; compromise ; agreement ; conclusion Translation ger Aufsetzpunkt ; Landepunkt ; Punkt der Landung ( beim Weitsprung ) ; Punkt , auf den man sich geeinigt hat ; gegenseitige Übereinkunft

歩み合い

JMdict 200217

Word 歩み合い

Reading あゆみあい

Translation eng compromise ; concession Translation ger Schließen eines Kompromisses ; Schließen einer Übereinkunft Translation rus ( см .) あゆみより

Crossref 歩み寄り・あゆみより

易感染性

JMdict 100319

Word 易感染性

Reading いかんせんせい

Translation eng compromised

折衷尺

JMdict 100319

Word 折衷尺

Reading せっちゅうじゃく

Translation eng compromised shaku ( compromise between the Kyouhou shaku and the Matajirou shaku ; approx . 30.3 cm )

易感染性

JMdict 200217

Word 易感染性

Reading いかんせんせい

Translation spa comprometido

Translation eng compromised Translation ger Infektionsanfälligkeit

折衷尺

JMdict 200217

Word 折衷尺

Reading せっちゅうじゃく

Translation eng compromised shaku ( compromise between the Kyouhou shaku and the Matajirou shaku ; approx . 30.3 cm )

譲り合い

JMdict 100319

Word 譲り合い

Reading ゆずりあい

Translation eng compromises Translation ger gegenseitiges Geben und Nehmen ; gegenseitiges Einverständnis

不見識

JMdict 100319

Word 不見識

Reading ふけんしき

不見識

JMdict 200217

Word 不見識

Reading ふけんしき

Translation hun figyelmetlen ; meggondolatlanság ; abszurd ; méltóságához nem illő ; rangjához nem illő

Translation eng thoughtless ; indiscreet ; lacking in common sense ; rashness ; betraying one's lack of judgment ( judgement ) ; absurd ; undignified ; compromising ; disgraceful Translation ger würdelos ; entehrend ; leichtsinnig ; Würdelosigkeit ; Entehrung Translation rus несообразительный , неразбирающийся , неумный ; бестактный ; : {～な} несообразительный , неразбирающийся , неумный ; бестактный

一概に

JMdict 200217

Word 一概に

Reading いちがいに

Translation dut onkritisch ; kritiekloos ; ongenuanceerd ; ongedifferentieerd ; te veralgemenend ; apodictisch ; te algemeen ; zonder onderscheid ; alles ; allen over één kam scherend ; compromisloos ; dogmatisch ; eigenzinnig ; koppig ; onverzettelijk ; stijfkoppig Translation hun általában Translation spa incondicionalmente ; como una regla

Translation eng unconditionally ; as a rule Translation ger unterschiedslos ; insgesamt ; einheitlich ; kategorisch ; uneingeschränkt Translation fre dans l'ensemble ? Translation rus безоговорочно , безусловно ; всецело ; без разбору , без различия

契

KanjiDic2 100402

Literal 契

Reading Pinyin qi4 ; xie4 ; qie4 Reading On ケイ Reading Kun ちぎ .る Reading Korean gye ; geul Reading Korean 계 ; 글

Meaning pledge ; promise ; vow Meaning fr engagement ; promesse ; voeux Meaning es compromiso ; promesa ; voto ; prometer ; dar su palabra Meaning pt penhor ; promessa ; voto

誓

KanjiDic2 100402

Literal 誓

Reading Pinyin shi4 Reading On セイ Reading Kun ちか .う Reading Korean seo Reading Korean 서

Meaning vow ; swear ; pledge Meaning fr prêter serment ; promettre ; jurer Meaning es voto ; juramento ; compromiso ; jurar ; hacer un voto ; dar su palabra Meaning pt voto ; jurar ; penhor

累

KanjiDic2 100402

Literal 累

Reading Pinyin lei4 ; lei2 ; lei3 Reading On ルイ Reading Korean ru Reading Korean 루

Meaning accumulate ; involvement ; trouble ; tie up ; continually Meaning fr amasser ; implication ; ennuis ; liens ; continuellement Meaning es relación ; conexión ; compromiso ; apilar ; repetidamente ; una y otra vez Meaning pt acumular ; envolvimento ; problemas ; conexão ; continuamente

口約

JMdict 200217

Word 口約

Reading こうやく

Translation spa apalabrar ; comprometerse verbalmente ; compromiso verbal

Translation eng verbal promise Translation ger mündlich versprechen ; jmdm . sein Wort geben ; sich verabreden ; abmachen ; mündliches Versprechen ; Abmachung ; Verabredung ; Vereinbarung Translation fre promesse verbale ; serment Translation rus обещать {на словах} , давать слово ; договориться ; устное обещание ; устное соглашение ; обещать словах} , давать слово ; договориться {～する} {на

婚約

JMdict 200217

Word 婚約

Reading こんやく

Translation dut verloven ; zich met elkaar verloven ; zich door trouwbelofte verbinden ; een verloving aangaan ; verloving ; trouwbelofte ; engagement ; vereniging van een man en vrouw door een trouwbelofte Translation hun eljegyzés ; ígéret ; program ; szerződtetés Translation slv zaroka ; zaroka ; zaročiti se Translation spa compromiso ; noviazgo

Translation eng engagement ; betrothal Translation ger sich verloben ; ein Verlöbnis eingehen ; Verlobung ; Verlöbnis Translation fre fiançailles Translation rus быть помолвленным ; обручаться ; помолвка , обручение ; быть помолвленным ; обручаться {～する}

Records 1 - 50 of 56 retrieved in 2689 ms