Search 'mündlich' - YuJisho CJK Dictionary

オーラル

JMdict 100319

Reading オーラル

Translation eng oral Translation ger oral ; mündlich

言伝える

JMdict 100319

Word 言い伝える ; 言伝える

Reading いいつたえる

Translation eng to send word Translation ger mündlich überliefern ; mitteilen ; berichten

語り継ぐ

JMdict 100319

Word 語り継ぐ

Reading かたりつぐ

Translation eng to transmit ; to hand down Translation ger mündlich überliefern

口伝て

JMdict 100319

Word 口伝 ; 口伝て

Reading くでん ; こうでん ; くちづて

Translation eng oral tradition ; tradition ; oral instruction Translation ger mündliche Unterweisung ; mündlich überliefertes Geheimnis ; mündlich überliefertes Rezept

Crossref 口伝え

伝承文学

JMdict 100319

Word 伝承文学

Reading でんしょうぶんがく

Translation eng oral literature Translation ger orale Literatur ; mündlich überlieferte Dichtung

語り伝える

JMdict 100319

Word 語り伝える

Reading かたりつたえる

Translation eng to hand down ; to pass on ( story or tradition ) Translation ger mündlich überliefern

口碑

JMdict 100319

Word 口碑

Reading こうひ

Translation eng oral tradition ; legend ; folklore Translation ger mündliche Überlieferung ; mündlich überlieferte Tradition ; Sage

用聲音

HanDeDict 100318

Traditional 用聲音 Simplified 用声音

Pinyin yong4 sheng1 yin1

Deutsch mündlich (u.E.)

オーラル

JMdict 200217

Reading オーラル

Translation spa oral Translation swe muntlig ; oral

Translation eng oral Translation ger oral ; mündlich

言伝える

JMdict 200217

Word 言い伝える ; 言伝える

Reading いいつたえる

Translation dut mondeling overleveren ; verspreiden {うわさを} ; boodschappen ; melden ; overbrengen ; berichten ; laten weten Translation hun üzen

Translation eng to send word Translation ger mündlich überliefern ; mitteilen ; berichten Translation rus 1) передавать {из уст в уста} , передавать по традиции {из поколения в поколение} ; 2) распространять ( слухи и т. п.) ; 3) передавать , сообщать ( кому-л .)

語りつぐ

JMdict 200217

Word 語り継ぐ ; 語りつぐ

Reading かたりつぐ

Translation hun átörökít ; átvisz

Translation eng to transmit ; to hand down Translation ger mündlich überliefern Translation rus передавать из рода в род ( сказание )

口演

JMdict 200217

Word 口演

Reading こうえん

Translation spa exposición oral ; explicación oral

Translation eng oral presentation Translation ger mündlich erzählen ; rezitieren ; mündliche Erzählung Translation rus рассказывать ( на эстраде ) ; ( кн .) ; 1) устный рассказ ( на эстраде ) ; рассказывать эстраде ) {～する} ; 2): {～{の}} устный

口述

JMdict 200217

Word 口述

Reading こうじゅつ

Translation dut mondeling ; oraal ; gesproken ; verbaal ; bij monde ( overgebracht ) ; mondeling verklaren ; overbrengen ; dicteren ; mondeling kenbaar maken ; het dicteren ; dictaat ; mondelinge verklaring Translation slv ustno poročilo ; ustna izjava Translation spa oral

Translation eng dictation ; verbal statement Translation ger mündlich ; mündlich darlegen ; mündlich erklären ; diktieren ; mündliche Erklärung ; mündliche Darlegung ; mündliche Prüfung ; Mündliche ; Diktat Translation fre déclaration ( parlée ) ; dictée Translation rus устный , словесный ; излагать устно ; диктовать ( машинистке ; лекцию и т. п.); делать устное завещание ; 1) устное изложение ( заявление ); словесное распоряжение ; устное завещание ; устный , словесный {～{の}} ; излагать устно ; диктовать ( машинистке ; лекцию и т. п.); делать устное завещание {～する} ; 2) лекция

口承

JMdict 200217

Word 口承

Reading こうしょう

Translation dut mondelinge overlevering Translation spa transmisión oral ; transmisión de boca a boca

Translation eng passing on by word of mouth ; oral tradition Translation ger mündliche Überlieferung ; mündliche Tradierung ( von Generation zu Generation ) ; mündlich überliefern Translation rus передача из уст в уста ( из поколения в поколение ); устная традиция

口伝

JMdict 200217

Word 口伝

Reading くでん ; こうでん

Translation eng oral instruction ; passing information by word-of-mouth ; oral tradition Translation ger mündlich überliefern ; mündlich weitergeben ; mündlich unterweisen ; mündlich unterrichten ; mündliche Unterweisung ; mündlich überliefertes Geheimnis ; mündlich überliefertes Rezept Translation rus сообщать устно ; передавать из уст в уста ; 1) устное сообщение ( указание ) ; сообщать устно {～する} ; 2) устная традиция ; секреты , передаваемые из уст в уста ; передавать из уст в уста {～する}

口約

JMdict 200217

Word 口約

Reading こうやく

Translation spa apalabrar ; comprometerse verbalmente ; compromiso verbal

Translation eng verbal promise Translation ger mündlich versprechen ; jmdm . sein Wort geben ; sich verabreden ; abmachen ; mündliches Versprechen ; Abmachung ; Verabredung ; Vereinbarung Translation fre promesse verbale ; serment Translation rus обещать {на словах} , давать слово ; договориться ; устное обещание ; устное соглашение ; обещать словах} , давать слово ; договориться {～する} {на

伝承文学

JMdict 200217

Word 伝承文学

Reading でんしょうぶんがく

Translation eng oral literature ; folk literature Translation ger mündlich tradierte Literatur ; orale Literatur ; Folklore Translation rus устная литература , фольклор

Crossref 口承文芸・こうしょうぶんげい

語り伝える

JMdict 200217

Word 語り伝える

Reading かたりつたえる

Translation hun lesegít ; utókorra hagy ; meghal ; továbbít

Translation eng to hand down ; to pass on ( story or tradition ) Translation ger mündlich überliefern

口碑

JMdict 200217

Word 口碑

Reading こうひ

Translation dut mondelinge overlevering ; mondelinge traditie ; volksmond Translation hun monda Translation spa leyenda ; epopeya

Translation eng oral tradition ; legend ; folklore Translation ger mündliche Überlieferung ; mündlich überlieferte Tradition ; Sage Translation rus устное предание

言継ぐ

JMdict 200217

Word 言い継ぐ ; 言継ぐ

Reading いいつぐ

Translation eng to transmit by word of mouth Translation ger mündlich überliefern ; weiterhin sagen ; ausrichten ; weitersagen ; mitteilen Translation rus передавать {из уст в уста}

口頭

HanDeDict 200217

Traditional 口頭 Simplified 口头

Pinyin kou3 tou2

Deutsch mündlich ( Adj ) ; oral ( Adj ) ; stimmhaft ( Adj ) ; vokal ( Adj )

口承文芸

JMdict 200217

Word 口承文芸

Reading こうしょうぶんげい

Translation eng oral literature ; folklore Translation ger mündlich tradierte Literatur ; orale Literatur ; Folklore Translation rus фольклор ; устные предания , передаваемые из поколения в поколение

Crossref 口承文学

申伝える

JMdict 200217

Word 申し伝える ; 申伝える

Reading もうしつたえる

Translation eng to convey a message (e.g. to one's superior ) ; to communicate ; to pass on ; to pass ; to pass along ; to put across Translation ger ausrichten ; mitteilen ; benachrichtigen ; mündlich überliefern

Crossref 言い伝える

用聲音

HanDeDict 200217

Traditional 用聲音 Simplified 用声音

Pinyin yong4 sheng1 yin1

Deutsch mündlich

口頭上

HanDeDict 200217

Traditional 口頭上 Simplified 口头上

Pinyin kou3 tou2 shang4

Deutsch mündlich ( Adj )

面接

JMdict 200217

Word 面接

Reading めんせつ

Translation dut interviewen ; een vraaggesprek houden ; ondervragen ; een sollicitatiegesprek voeren ; mondeling examineren ; interview ; vraaggesprek ; ondervraging ; sollicitatiegesprek ; het mondeling ( examen ) Translation hun interjú Translation slv intervju ; spraševanje Translation spa entrevista Translation swe intervju ; intervjua

Translation eng interview (e.g. for a job ) Translation ger sich unterreden ; mündlich prüfen ; Vorstellungsgespräch ; Unterredung ; Zusammentreffen ; Gespräch ; Interview ; Unterredung ( zur Prüfung von Fähigkeiten , Persönlichkeit etc .) Translation fre entretien ( par ex . pour un emploi ) ; entrevue Translation rus 1) встреча ; приём ; 2) экзамен , опрос

口頭

JMdict 200217

Word 口頭

Reading こうとう

Translation dut mondeling ; oraal ; gesproken ; verbaal ; bij monde ( overgebracht ) ; via mondelinge overlevering Translation slv usten Translation spa oral Translation swe muntlig ; oral

Translation eng oral ; verbal ; spoken ; parol Translation ger mündlich ; Mündlichkeit Translation fre oral Translation rus устный ; : {～{の}} устный ; устно , на словах , словесно {～で}

口授

JMdict 200217

Word 口授

Reading くうじゅ ; こうじゅ ; くじゅ

Translation eng oral instruction or teaching or method Translation ger mündlich unterweisen ; mündlich instruieren ; mündliche Instruktion ; mündliche Unterweisung Translation rus давать устные указания ; диктовать ; ( кн .) ; 1) устные инструкции ( указания ) ; давать устные указания {～する} ; 2) диктовка ; диктовать {～する} ; ( см .) くじゅ【口授】

口頭上

HanDeDict 100318

Traditional 口頭上 Simplified 口头上

Pinyin kou3 tou2 shang4

Deutsch mündlich (u.E.) ( Adj )

口頭

HanDeDict 100318

Traditional 口頭 Simplified 口头

Pinyin kou3 tou2

Deutsch mündlich (u.E.) ( Adj ) ; oral (u.E.) ( Adj ) ; stimmhaft (u.E.) ( Adj ) ; vokal (u.E.) ( Adj )

口承文学

JMdict 200217

Word 口承文学

Reading こうしょうぶんがく

Translation eng oral literature ; folk literature Translation ger mündlich tradierte Literatur ; orale Literatur ; Folklore

Crossref 口承文芸

言伝て

JMdict 100319

Word 言伝 ; 言伝て

Reading ことづて

Translation eng ( oral ) message ; declaration ; hearsay ; rumour ; rumor Translation ger Botschaft ; mündliche Mitteilung ; Nachricht

口移し

JMdict 100319

Word 口移し

Reading くちうつし

Translation eng mouth-to-mouth feeding ; conveying by word of mouth ; oral tradition Translation ger Vorkauen ; Mund-zu-Mund-Füttern ; mündliche Überlieferung

口演

JMdict 100319

Word 口演

Reading こうえん

Translation eng oral presentation Translation ger mündliche Erzählung

口固め

JMdict 100319

Word 口固め

Reading くちがため

Translation eng verbal promise Translation ger Verbieten des Mundes ; Auferlegen eines Schweigegebotes ; mündliches Versprechen ; mündliche Verabredung

口授

JMdict 100319

Word 口授

Reading くうじゅ ; こうじゅ ; くじゅ

Translation eng oral instruction or teaching or method Translation ger mündliche Instruktion ; mündliche Unterweisung

口述

JMdict 100319

Word 口述

Reading こうじゅつ

Translation eng dictation ; verbal statement Translation ger mündliche Erklärung ; mündliche Darlegung ; Diktat Translation fre déclaration ( parlée ) ; dictée

口述試験

JMdict 100319

Word 口述試験

Reading こうじゅつしけん

Translation eng oral examination Translation ger mündliche Prüfung ; mündliches Examen

口承

JMdict 100319

Word 口承

Reading こうしょう

Translation eng passing on by word of mouth ; oral tradition Translation ger ( schriftspr .) ; mündliche Überlieferung

口伝え

JMdict 100319

Word 口伝え

Reading くちづたえ

Translation eng oral tradition ; tradition ; oral instruction Translation ger mündliche Mitteilung ; mündliche Überlieferung

Crossref 口伝て

口答

JMdict 100319

Word 口答

Reading こうとう

Translation eng oral answer Translation ger mündliche Antwort Translation fre réponse orale

口頭審理

JMdict 100319

Word 口頭審理

Reading こうとうしんり

Translation eng oral proceedings Translation ger mündliche Verhandlung

口約束

JMdict 100319

Word 口約束

Reading くちやくそく

Translation eng verbal promise Translation ger mündliches Versprechen ; mündliche Verabredung ; mündlicher Vertrag

伝承

JMdict 100319

Word 伝承

Reading でんしょう

Translation eng transmission ; hand down ( information ) ; legend ; tradition ; folklore Translation ger Überlieferung ; mündliche Tradition Translation fre folklore ; légende ; tradition ; transmission

鳳声

JMdict 100319

Word 鳳声

Reading ほうせい

Translation eng verbal message Translation ger ( poet .) ; Verlautbarung ; mündliche Mitteilung ; Ausrichten von Grüßen ; ( höfl . Bez . für Mitteilungen und Briefe von anderen ) ; Ruf des Phönix ; ( übertr .) ; Stimme oder Botschaft eines Aristokraten am kaiserlichen Hof

言伝え

JMdict 100319

Word 言い伝え ; 言伝え

Reading いいつたえ

Translation eng tradition ; legend Translation ger Sage ; mündliche Überlieferung

口頭試問

JMdict 100319

Word 口答試問 ; 口頭試問

Reading こうとうしもん

Translation eng oral examination ; interview Translation ger mündliche Prüfung

俗伝

JMdict 100319

Word 俗伝

Reading ぞくでん

Translation eng popular belief or saying Translation ger mündliche Überlieferung der einfachen Leute

訳読

JMdict 100319

Word 訳読

Reading やくどく

Translation eng oral translation ; reading and translating Translation ger mündliche Übersetzung

面接試験

JMdict 100319

Word 面接試験

Reading めんせつしけん

Translation eng interview ; oral examination Translation ger mündliche Prüfung ; Vorstellungsgespräch

Records 1 - 50 of 77 retrieved in 598 ms