Entry
自転車操業
Source
JMdict 200217
Characters
自 転 車 操 業
Definition
Word
自転車操業
Reading
じてんしゃそうぎょう
Reference
Translation spa
manteniendo apenas el negocio (analogía cuando la bicicleta cae cuando las ruedas paran de girar)
Translation eng
barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
Translation ger
Balanceakt Management, das sich von einem Tag zum nächsten rettet (wie ein Fahrrad, das umfallen würde, sobald es zum stehen kommt)
Translation rus
(обр.) ведение хозяйства при постоянных постоянных финансовых затруднениях (требующих усилий для их разрешения, подобно тому как велосипедисту необходимо постоянно нажимать на педали)
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
8 record(s) retrieved in 37 ms