セーフ
JMdict 100319
Reading セーフ
Translation eng safe Translation ger {Baseb .} Safe ; ( Erreichen einer Base ohne ins Out zu müssen ) ; ( Tennis etc .) ; Ball innerhalb des Feldes ; knappes Erreichen von etwas
丸刈り
JMdict 100319
Word 丸刈り
Reading まるがり
Translation eng close clipping Translation ger knappes Abschneiden ; Abschneiden an der Wurzel
史略
JMdict 100319
接戦
JMdict 100319
命拾い
JMdict 100319
Word 命拾い
Reading いのちびろい
Translation eng narrow escape from death Translation ger knappes Entkommen vor dem Tod
熱戦
JMdict 100319
Word 熱戦
Reading ねっせん
Translation eng fierce fighting ; close contest Translation ger heißer Wettkampf ; heftiger Wettbewerb ; knappes Spiel ; heißer Krieg
セーフ
JMdict 200217
Reading セーフ
Translation hun széf ; veszélytelen Translation swe kassaskåp
Translation eng safe ; in ( of a ball , in tennis , etc .) ; all right ; OK ; acceptable ; fine ; in time ( for ) Translation ger Safe ( Erreichen einer Base ohne ins Out zu müssen ) ; Ball innerhalb des Feldes ; Glattgehen ; knappes Erreichen von etw .
Crossref イン・1 ; アウト・2
フェアー
JMdict 200217
丸刈
JMdict 200217
史略
JMdict 200217
接戦
JMdict 200217
Word 接戦
Reading せっせん
Translation dut een gelijkopgaande strijd leveren ; op het scherp van de snede kampen ; een felle ; verbeten ; verhitte strijd voeren ; de beuk erin zetten ; handgemeen zijn ; van man tot man vechten ; gelijkopgaande strijd ; wedstrijd op het scherp van de snede ; felle ; verbeten ; verhitte strijd ; handgemeen ; gevecht van man tegen man Translation hun szoros küzdelem
Translation eng close combat ; close contest Translation ger Mann gegen Mann kämpfen ; hart kämpfen ; Nahkampf ; harter Wettkampf ; Kopf-an-Kopf-Rennen ; knappes Wettrennen Translation rus схватиться врукопашную ; вести упорную борьбу ; 1) рукопашный бой ; схватиться врукопашную {～する} ; 2) ( спорт .) упорная борьба ; вести упорную борьбу {～する}
命拾い
JMdict 200217
Word 命拾い
Reading いのちびろい
Translation dut op het nippertje aan de dood ontsnappen ; de dood ontlopen ; zich uit de klauwen van de dood redden ; z'n hachje redden ; het vege lijf redden ; ternauwernood het er levend van afbrengen ; ternauwernood ontsnappen {fig .} ; de dans ontspringen ; door het oog van de naald kruipen ; er op een haar na bij zijn ; ontsnapping aan de dood ; ontsnapping op het nippertje {fig .} ; narrow escape Translation spa lograr salvar la vida en el último momento ; librarse por los pelos
Translation eng narrow escape from death Translation ger mit knapper Not entkommen ; knapp dem Leben davon kommen ; knappes Entkommen vor dem Tod Translation rus быть на волосок от смерти , спастись от неминуемой гибели ; спасение от неминуемой гибели ; быть на волосок от от смерти , спастись неминуемой гибели {～する}
熱戦
JMdict 200217
寸止め
JMdict 200217
Word 寸止め
Reading すんどめ
Translation eng stopping just before Translation ger Stoppen eines Angriffs dicht vor dem Ziel ; knappes Stoppen ; Stoppen kurz vor etw .
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 83 ms