鋭鋒
JMdict 100319
Word 鋭鋒
Reading えいほう
Translation eng brunt of attack or argument Translation ger ( schriftspr .) ; scharfer Angriff ; Brennpunkt des Angriffs ; heftiger Anstoß
劇戦
JMdict 100319
Word 劇戦
Reading げきせん
Translation eng severe fight Translation ger erbitterter Kampf ; heftiger Kampf
どしゃ降り
JMdict 100319
奮戦
JMdict 100319
Word 奮戦
Reading ふんせん
Translation eng hard fighting Translation ger erbitterter Kampf ; heftiger Kampf ; heißer Kampf
奮闘
JMdict 100319
募る
JMdict 100319
猛攻
JMdict 100319
Word 猛攻
Reading もうこう
Translation eng fierce attack Translation ger ( schriftspr .) ; heftiger Angriff ; stürmischer Angriff ; wütender Angriff
猛攻撃
JMdict 100319
Word 猛攻撃
Reading もうこうげき
Translation eng fierce attack Translation ger Sturmangriff ; heftiger Angriff
猛打
JMdict 100319
Word 猛打
Reading もうだ
Translation eng heavy blow ; heavy hit Translation ger heftiger Schlag ; schwerer Schlag Translation fre coup dur ; période difficile
猛襲
JMdict 100319
Word 猛襲
Reading もうしゅう
Translation eng fierce attack ; furious attack Translation ger ( schriftspr .) ; heftige Attacke ; heftiger Angriff
熱戦
JMdict 100319
Word 熱戦
Reading ねっせん
Translation eng fierce fighting ; close contest Translation ger heißer Wettkampf ; heftiger Wettbewerb ; knappes Spiel ; heißer Krieg
猛射
JMdict 100319
Word 猛射
Reading もうしゃ
Translation eng withering gunfire Translation ger ( schriftspr .) ; heftiger Feuerangriff
猛撃
JMdict 100319
Word 猛撃
Reading もうげき
Translation eng furious attack Translation ger ( schriftspr .) ; schwerer Angriff ; heftiger Angriff
降り募る
JMdict 100319
Word 降り募る
Reading ふりつのる
Translation eng to rain harder Translation ger heftiger fallen ; ( Regen , Schnee )
大暴雨
HanDeDict 100318
Traditional 大暴雨 Simplified 大暴雨
Pinyin da4 bao4 yu3
Deutsch heftiger Wolkenbruch (u.E.) (S, Met )
酣戰
HanDeDict 100318
Traditional 酣戰 Simplified 酣战
Pinyin han1 zhan4
Deutsch heftiger Kampf (u.E.) (S)
鋭鋒
JMdict 200217
激化
JMdict 200217
Word 激化
Reading げきか ; げっか
Translation dut verhevigen ; heviger ; intenser ; ernstiger worden ; intensifiëren ; verergeren ; verscherpen ; verslechteren ; escaleren ; verheviging ; verergering ; verscherping ; verslechtering ; escalatie Translation hun bosszantás ; elfajulás ; elkeseredés ; elkeserítés ; felbosszantás ; súlyosbodás Translation spa intensificación ; endurecimiento
Translation eng intensification ; aggravation Translation ger verschärfen ; zuspitzen ; intensivieren ; sich intensivieren ; sich verschlechtern ; sich verschärfen ; sich zuspitzen ; heftiger werden ; Intensivierung ; Zuspitzung ; Verstärkung ; Intensivierung ; Verschlechterung Translation rus обостряться ; ( см .) げっか【激化】 ; обострение ; обостряться {～する}
劇戦
JMdict 200217
激怒
JMdict 200217
Word 激怒
Reading げきど
Translation dut woedend worden ; zeer kwaad worden ; ontploffen ; razend worden ; furieus worden ; woest worden ; toornig worden ; opstuiven ; opvliegen ; in woede ontsteken ; uitbarsten ; in toorn ontbranden ; ontvlammen ; uit zijn vel springen ; buiten zichzelf raken van woede ; in drift geraken ; ontsteken ; zich driftig maken ; witheet worden ; uit zijn dak gaan van woede ; toorn ; furie ; razernij ; woede ; drift ; fureur ; furor Translation hun divat ; düh ; dühöngés ; szenvedély Translation spa furia
Translation eng rage ; indignation ; exasperation Translation ger erzürnen ; in Wut geraten ; wütend werden ; aus der Haut fahren ; heftiger Zorn ; verbissene Wut ; Rage ; Entrüstung ; Grimm Translation fre colère noire ; furie ; indignation Translation rus быть вне себя от гнева , бушевать , разъяриться ; ( кн .) сильный гнев , ярость ; быть вне себя от гнева , бушевать , разъяриться {～する} ; выводить из себя , приводить в ярость {～せしめる}
激闘
JMdict 200217
Word 激闘
Reading げきとう
Translation dut hevig ; fel vechten ; zwaar ; hard strijden ; verwoed strijd leveren ; hevige ; zware ; harde strijd ; hevig ; zwaar ; hard gevecht
Translation eng fierce fighting Translation ger heftig kämpfen ; heftiger Kampf ; heißer Kampf Translation rus ( см .) げきせん
早手
JMdict 200217
Word 疾風 ; 早手
Reading しっぷう ; はやて
Translation dut harde wind ; krachtige wind ; straffe wind ; stevige bries ; stijve bries ; stuitwind ; storm ; poester {gew .} ; kinderdysenterie {geneesk .} ; Hayate-jachtvliegtuig Nakajima Ki-84} {Jap . mil .} {= ; krachtige wind ; straffe wind ; stevige bries ; stijve bries ; stuitwind ; storm ; poester {gew .} ; vrij krachtige wind {meteo .} ; frisse bries Translation hun ordítás ; sikoltás ; forgószél ; orkán Translation spa huracán
Translation eng gale ; strong wind ; swift wind ; fresh breeze ( Beaufort scale ) Translation ger Sturmwind ; heftiger Wind ; starker Wind ; Orkan Translation fre brise ; ouragan ; rafale ; tempête Translation rus ( см .) しっぷう ; сильный ветер ; вихрь , ураган ; шторм ; шквал
どしゃ降り
JMdict 200217
奮戦
JMdict 200217
奮闘
JMdict 200217
募る
JMdict 200217
Word 募る
Reading つのる
Translation dut in kracht toenemen ; aan kracht winnen ; opzetten ; aanzwellen ; aangroeien ; steeds sterker ; heviger worden ; verzwaren ; verergeren ; aantrekken ; werven ; aanwerven ; rekruteren ; ronselen ; inzamelen {基金を} ; verzamelen ; bijeenbrengen Translation hun invitál Translation slv povabiti ; prositi ; s prošnjami nadlegovati ; skušati dobiti ; potegovati se za Translation spa recaudar ; reclutar ; aumentar
Translation eng to become stronger ; to grow in intensity ; to grow violent ; to become worse ; to invite contributions , etc . ; to solicit help , participation , etc . ; to recruit (e.g. soldiers ) Translation ger sammeln ; werben ; anwerben ; aufbringen ; sich verstärken ; sich verschlimmern ; heftiger werden Translation fre empirer ; recruter ; recueillir Translation rus ( неперех .) усиливаться , принимать острый характер ; ( перех . см .) ぼしゅう【募集】 ( ～する )
暴風
JMdict 200217
Word 暴風
Reading ぼうふう ; あらし
Translation dut stormwind ; harde ; zware ; hevige wind ; storm Translation hun lárma ; megrohanás ; erős szél Translation slv nevihta Translation spa vendaval ; huracán ; temporal
Translation eng storm ; windstorm ; gale Translation ger heftiger Wind ; Sturm ; Sturmwind ; Unwetter ; Orkan ; Taifun Translation fre tempête ; vent violent Translation rus буря , шторм , ураган
猛攻
JMdict 200217
Word 猛攻
Reading もうこう
Translation eng fierce attack Translation ger heftiger Angriff ; stürmischer Angriff ; wütender Angriff Translation rus ( см .) もうこうげき
猛攻撃
JMdict 200217
猛打
JMdict 200217
Word 猛打
Reading もうだ
Translation hun erős ütés
Translation eng heavy blow ; heavy hit Translation ger heftiger Schlag ; schwerer Schlag Translation fre coup dur ; période difficile Translation rus ( спорт .) сильный удар
猛襲
JMdict 200217
熱戦
JMdict 200217
猛吹雪
JMdict 200217
Word 猛吹雪
Reading もうふぶき
Translation hun hóvihar
Translation eng blizzard ; furious snowstorm Translation ger heftiger Schneesturm
猛射
JMdict 200217
Word 猛射
Reading もうしゃ
Translation eng withering gunfire Translation ger heftiger Feuerangriff Translation rus ожесточённый обстрел
猛撃
JMdict 200217
野分
JMdict 200217
狂風
JMdict 200217
Word 狂風
Reading きょうふう
Translation eng raging wind Translation ger heftiger Sturm ; tobender Sturm
大風
JMdict 200217
Word 大風
Reading おおかぜ ; たいふう
Translation hun erős szél
Translation eng gale ; strong wind ; high wind Translation ger heftiger Wind ; starker Wind ; Sturm ; Taifun ; Sturm ; heftiger Wind ; starker Wind Translation rus сильный ветер , шторм , ураган ; ураган
降り募る
JMdict 200217
Word 降り募る
Reading ふりつのる
Translation eng to rain harder Translation ger heftiger fallen ( Regen , Schnee )
大げんか
JMdict 200217
激する
JMdict 200217
酣戰
HanDeDict 200217
Traditional 酣戰 Simplified 酣战
Pinyin han1 zhan4
Deutsch heftiger Kampf (S)
疾風
HanDeDict 200217
Traditional 疾風 Simplified 疾风
Pinyin ji2 feng1
Deutsch heftiger Wind , Sturm (S, Met )
春荒れ
JMdict 200217
Word 春荒れ
Reading はるあれ
Translation eng spring storm Translation ger heftiger Frühlingswind ; Frühlingssturm
Crossref 春嵐
春早手
JMdict 200217
大暴雨
HanDeDict 200217
Traditional 大暴雨 Simplified 大暴雨
Pinyin da4 bao4 yu3
Deutsch heftiger Wolkenbruch (S, Met )
疾風
HanDeDict 100318
Traditional 疾風 Simplified 疾风
Pinyin ji2 feng1
Deutsch heftiger Wind , Sturm (u.E.) (S, Met )
激闘
JMdict 100319
Word 激闘
Reading げきとう
Translation eng fierce fighting Translation ger ( schriftspr .) ; heftiger Kampf ; heißer Kampf
激怒
JMdict 100319
Word 激怒
Reading げきど
Translation eng rage ; indignation ; exasperation Translation ger heftiger Zorn ; Wut ; große Wut ; Entrüstung ; Grimm Translation fre colère noire ; furie ; indignation
激戦
JMdict 100319
Word 激戦
Reading げきせん
Translation eng fierce ( hard-fought ) battle ; hot contest Translation ger erbitterter Kampf ; heftiger Kampf
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 419 ms