葛根
CEDict 100318
Traditional 葛根 Simplified 葛根
Pinyin ge2 gen1
English tuber of the kudzu vine ( Pueraria lobata ) used in Chinese medicine
葛根
CC-CEDict 200217
Traditional 葛根 Simplified 葛根
Pinyin ge2 gen1
English tuber of the kudzu vine ( Pueraria lobata ), used in Chinese medicine
葛根
HanDeDict 200217
Traditional 葛根 Simplified 葛根
Pinyin ge2 gen1
Deutsch Kudzu ( lat : Pueraria montana ) (S, Bio )
打つかる
JMdict 100319
コントラ
JMdict 100319
Reading コントラ
Translation eng contra Translation ger kontra ; contra ; gegen
烏金
JMdict 100319
押しつける
JMdict 100319
逆らう
JMdict 100319
前後
JMdict 100319
溯る
JMdict 100319
対して
JMdict 100319
Word 対して
Reading たいして
Translation eng for ; in regard to ; per Translation ger gegen ; zu ; vor ; für ; gegenüber ; wider ; angesichts ; im Vergleich mit ; im Gegensatz zu
Crossref に対して
昼頃
JMdict 100319
Word 昼頃
Reading ひるごろ
Translation eng about noon Translation ger gegen Mittag ; um die Mittagszeit
日暮れに
JMdict 100319
Word 日暮れに
Reading ひぐれに
Translation eng toward the evening Translation ger gegen Abend ; bei Einbruch der Dämmerung ; sowie es dunkel wird Translation rus к ве́черу
凡そ
JMdict 100319
Word 凡そ
Reading およそ
Translation eng about ; roughly ; as a rule ; approximately Translation ger ungefähr ; etwa ; zirka ; annähernd ; gegen ; ganz ; überhaupt ; ziemlich Translation fre approximativement ; pas du tout
万一
JMdict 100319
万一に備える
JMdict 100319
万万一
JMdict 100319
摩り付ける
JMdict 100319
吹きつける
JMdict 100319
対する
JMdict 100319
左巻き
JMdict 100319
間切る
JMdict 100319
Word 間切る
Reading まぎる
Translation eng to plow through (a wave ) ( plough ) ; to tack ( against the wind ) Translation ger kreuzen ; gegen den Wind fahren ; sich durch die Wellen pflügen
相手取る
JMdict 100319
Word 相手取る
Reading あいてどる
Translation eng to take on an opponent ; to challenge Translation ger sich jmdn . zum Gegner machen ; jmdn . herausfordern ; gegen jmdn . klagen
一刻を争う
JMdict 100319
Word 一刻を争う
Reading いっこくをあらそう
Translation eng to race against time Translation ger gegen die Zeit kämpfen
禁を犯す
JMdict 100319
傍晚
HanDeDict 100318
Traditional 傍晚 Simplified 傍晚
Pinyin bang4 wan3
Deutsch gegen Abend , früh am Abend (u.E.)
打非
HanDeDict 100318
Traditional 打非 Simplified 打非
Pinyin da3 fei1
Deutsch gegen ungesetzliches Verhalten vorgehen (z.B. gegen Prostitution etc .) (u.E.) (V)
逆時針
HanDeDict 100318
Traditional 逆時針 Simplified 逆时针
Pinyin ni4 shi2 zhen1
Deutsch gegen den Uhrzeigersinn
逆水行舟
HanDeDict 100318
Traditional 逆水行舟 Simplified 逆水行舟
Pinyin ni4 shui3 xing2 zhou1
Deutsch gegen den Strom (u.E.) (S)
逆向絲綹方向
HanDeDict 100318
Traditional 逆向絲綹方向 Simplified 逆向丝绺方向
Pinyin ni4 xiang4 si1 liu3 fang1 xiang4
Deutsch gegen die Laufrichtung (u.E.) ( Adj )
逆向絲綹橫向
HanDeDict 100318
Traditional 逆向絲綹橫向 Simplified 逆向丝绺横向
Pinyin ni4 xiang4 si1 liu3 heng2 xiang4
Deutsch gegen die Laufrichtung (u.E.) (S, Ess )
逆著絲綹方向
HanDeDict 100318
拍岸
HanDeDict 100318
Traditional 拍岸 Simplified 拍岸
Pinyin pai1 an4
Deutsch gegen das Ufer schlagen (u.E.) (S)
碰壁
HanDeDict 100318
Traditional 碰壁 Simplified 碰壁
Pinyin peng4 bi4
Deutsch eine Absage bekommen (u.E.) ; ( mit etw ) an den Falschen geraten (u.E.) (S) ; gegen eine Wand laufen (u.E.) (S)
搶
HanDeDict 100318
Traditional 搶 Simplified 抢
Pinyin qiang1
Deutsch Gegenwind (u.E.) (S) ; gegen den Wind (u.E.)
上風
HanDeDict 100318
Traditional 上風 Simplified 上风
Pinyin shang4 feng1
Deutsch gegen den Wind (u.E.) (S)
駛勾風
HanDeDict 100318
Traditional 駛勾風 Simplified 驶勾风
Pinyin shi3 gou1 feng1
Deutsch gegen den Wind segeln (u.E.)
溯
HanDeDict 100318
Traditional 溯 Simplified 溯
Pinyin su4
Deutsch gegen den Strom (u.E.) ; sich etw . ins Gedächtnis zurückrufen , zurückdenken (u.E.) (V) ; stromaufwärts , flussaufwärts (u.E.) ( Adj )
違章
HanDeDict 100318
Traditional 違章 Simplified 违章
Pinyin wei1 zhang1
Deutsch gegen die Spielregeln verstoßen (u.E.)
違反外交禮儀
HanDeDict 100318
違規
HanDeDict 100318
Traditional 違規 Simplified 违规
Pinyin wei2 gui1
Deutsch gegen Regeln verstoßen
違禁
HanDeDict 100318
Traditional 違禁 Simplified 违禁
Pinyin wei2 jin4
Deutsch gegen ein Verbot handeln (u.E.) ( Eig ); Bsp .: 違禁品 违禁品 -- Schmuggelware
違例
HanDeDict 100318
Traditional 違例 Simplified 违例
Pinyin wei2 li4
Deutsch gegen die Spielregeln verstoßen (u.E.)
嫌棄
HanDeDict 100318
Traditional 嫌棄 Simplified 嫌弃
Pinyin xian2 qi4
Deutsch gegen etw ; jmd eine Abneigung ; Antipathie haben (u.E.) (V) ; jmd ablehnen (u.E.) (V)
沿逆時針方向
HanDeDict 100318
迎面
HanDeDict 100318
Traditional 迎面 Simplified 迎面
Pinyin ying2 mian4
Deutsch gegen das Gesicht ; direkt von vorne (u.E.) (S)
爭分奪秒
HanDeDict 100318
Traditional 爭分奪秒 Simplified 争分夺秒
Pinyin zheng1 fen1 duo2 miao3
Deutsch gegen die Zeit anrennen (u.E.) ( Adv ) ; ( English : make every second count ) (u.E.)
適わない
JMdict 200217
Word 敵わない ; 適わない
Reading かなわない
Translation dut niet op kunnen tegen {…に～} ; niet opgewassen zijn tegen ; geen partij zijn voor ; geen weerstand ; partij kunnen bieden aan ; het niet halen bij ; het afleggen tegen ; onderdoen voor ; niet aankunnen ; niet kunnen tippen aan ; niet opwegen tegen ; geen partuur zijn voor ; niet in de schaduw kunnen staan van ; niet te harden zijn {…て／ては～} ; niet uit te houden zijn ; ondraagbaar ; ondraaglijk ; onhoudbaar ; onverdraaglijk vinden ; te zwaar ; te veel zijn ; onmogelijk zijn ; niet in staat zijn Translation hun kibírhatatlan ; tűrhetetlen Translation spa inevitable
Translation eng no match for ; unbearable ; unable ; can't do ; beyond one's power Translation ger gegen jmdn . nicht ankommen ; nicht in der gleichen Liga sein ; jmdm . nicht gewachsen sein ; es nicht mit jmdm . aufnehmen können ; jmdm . nicht das Wasser reichen können ; nicht aushalten können ; nicht ertragen können ; nicht können ; unmöglich sein zu tun ; müssen ; gezwungen sein Translation fre ne pas être au même niveau que quelqu'un ; ne pas arriver à la cheville de quelqu'un ; insupportable ; intolérable ; incapable de ; ne peut pas faire ; au-delà de son pouvoir
と
JMdict 200217
Reading と
Translation dut alvorens {…ぬ～} ; voordat ; wanneer ; toen ; een partner of voorwerp van betrokkenheid aan} met {…～} {duidt ; samen met ; {…～} {aanhalingspartikel} ; een vergelijkingsbasis aan} {…～} {duidt ; een resultaat aan} {…～} {duidt ; een bijwoordelijke verbinding tot stand} {…～} {brengt ; een bovengrens aan} {…～…ない} {duidt ; {arch .} {…～…～} {nadrukpartikel} ; handelingen die gelijktijdig of achtereenvolgend gebeuren} wanneer {…～} {verbindt ; bij ; een consecutief verband uit} {…～} {drukt ; een voorwaarde uit} als {…～} {drukt ; indien ; {…う ; まい～} {drukt toegeving uit} al ; ook al ; of het nu … ( of niet ) ; toegeving uit} {…～} {drukt ; een aanloop naar het onderwerp} {…～} {vormt ; to {= 20e letter van het Japanse alfabet ; 7e letter van het iroha-alfabet} ; zus ; op zo'n wijze ; partikel} en {nevenschikkend Translation hun és ; ha ; meg ; mintha Translation slv in , ter {za vezanje samostalnikov} Translation spa si ; cuando ; y ; con ; partícula usada para citar ( habla , pensamientos , etc .) ; peón promovido ( shogi )
Translation eng if ; when ; and ; with ; particle used for quoting ( with speech , thoughts , etc .) ; promoted pawn ; ? Translation ger und ; sowie ; oder ; mit ; zusammen mit ; gemeinsam mit ; gegen ; wenn ; falls ; als ; auch wenn ; immer wenn Translation fre si ; dans le cas où ; quand ; et ; avec ; particule utilisée pour citer ( discours , pensée , etc .) ; pion promu ; indique une question ( en fin de phrase ) Translation rus ( союз ) ; 1) ( между сущ .) и ; 2) ( подчинительный союз :) а) когда ; в) ( перед гл . мысли , речи , письма ) что ; 2) ( после гл . буд . вр .) пусть , хотя бы
Crossref と金 ; って・1
コントラ
JMdict 200217
Reading コントラ
Translation hun ellen ; vele szemben ; viszont
Translation eng contra Translation ger kontra ; contra ; gegen
Records 1 - 50 of 144 retrieved in 875 ms