エレン
JMnedict 100319
Reading エレン Romaji Elen ; Ellen ; Eren
エレンバースティン
JMnedict 100319
エレン山
JMnedict 100319
Word エレン山
Reading エレンさん Romaji Ellen ( mountain )
愛倫約翰森希爾麗夫
HanDeDict 100318
に対して
JMdict 200217
Word に対して
Reading にたいして
Translation dut tegen ; tegenover ; tgov . {afk .} ; jegens ; in tegenstelling tot ; met ; i.t.t. {afk .} ; onderscheiden van ; evenredigheid} op {m .b.t. ; per Translation hun tájt ; vminek érdekében ; ellen ; vonatkozólag
Translation eng towards ; against ; regarding ; in contrast with
Crossref に対する
に反して
JMdict 200217
Word に反して
Reading にはんして
Translation dut tegen ~ ( in ) ; in tegenstelling met ~ ; in strijd met ~ ; in afwijking van ~ ; buiten ~ ; daar waar ~ ; ~ ten spijt ; in weerwil van ~ ; trots ~ {arch .} ; ~ ten trots {arch .} Translation hun ellen
Translation eng against ; contrary to
Crossref 反する・1
アゲインスト
JMdict 200217
Reading アゲンスト ; アゲインスト ; アゲィンスト
Translation dut tegenwind {golf} ; wind tegen Translation hun ellen Translation swe varemot
Source Language eng against Translation eng head wind ; adverse wind ; opposition ; objection ; dissension Translation ger Gegenwind
Crossref アゲンストウインド
対
JMdict 200217
Word 対
Reading たい
Translation dut tegen ; versus ; vs . ; contra ; anti- ; tegenover ; jegens ; ten opzichte van ; vis-à-vis ; enz .} tussen en {wedstrijd {x} {y} ; enz .} naar {uitvoer ; enz .} met {onderhandelingen ; verhouding van x} tegen {een {y} ; bij ; voet van gelijkheid ; gelijke voet ; tegengestelde ; tegenovergestelde ; tegendeel ; omgekeerde ; convers Translation hun ellen ; ellenállás ; ellenzék ; szembenállás Translation spa contra ; versus ; entre ; con ; por ; a
Translation eng opposite ; opposition ; versus ; vs . ; v. ; to (e.g. "winning a game five to three" ) ; equal footing ; equal terms ; against ... ; anti- ; toward ... ; to ... Translation ger gegen ; wider ; gegenüber ; im Verhältnis zu … ; mit … Translation fre opposé ; opposition ; versus ; vs . ; v. ; à ( par ex . « gagner un match cinq à trois ») ; pied d'égalité ; égal à égal ; contre ... ; anti- ; vers ... ; pour ... Translation rus 1) ( инфикс ) против ; по отношению к; с ( напр . об игре ) ; 2) ( преф .) против ; по отношению к; с ; 1) противоположность ; 2) ( спорт .) равные начала ; ( ср .) たい【対II】 たいする【対する】
愛倫約翰森希爾麗夫
HanDeDict 200217
ｋ
JMdict 200217
Word Ｋ ; ｋ
Reading ケー ; ケイ
Translation dut kilo ; kilometer ; km ; kilogram ; kg ; ~ kilo ; ~ kilometer ; ~ km ; ~ kilogram ; ~ kg
Translation eng K ; k ; kilo- ; kelvin ; karat ( measure of purity of gold ) ; carat ; potassium (K) ; king ( playing card rank ) ; Köchel ( catalogue of Mozart's music ) ; kitchen Translation ger Katsura ; Katsurabaum ; Cercidiphyllum japonicum ; Kalium ; Potassium ( Alkalimetall , das in der Natur nur in Verbindungen vorkommt ; Zeichen : K) ; Kilo ; 1000 Einheiten ; ( Abk . für ) Kilometer , Kilogramm , Kilowatt , Kilobyte etc ; John Kay ( engl . Ingenieur ; um 1704-1764 ) ; Ellen Karolina Sofia Key ( schwedische Pädagogin ; 1849-1926 ) ; K ; k ( elfter Buchstabe des Alphabets )
Crossref キッチン・1 ; ケッヘル番号・ケッヘルばんごう ; カリウム ; カラット・2 ; ケルビン ; キロ・1
エレン
JMnedict 200217
Reading エレン Romaji Elen ; Ellen ; Eren
エレンバースティン
JMnedict 200217
エレン山
JMnedict 200217
Word エレン山
Reading エレンさん Romaji Ellen ( mountain )
コントラ
JMdict 200217
Reading コントラ
Translation hun ellen ; vele szemben ; viszont
Translation eng contra Translation ger kontra ; contra ; gegen
堪える
JMdict 200217
Word 耐える ; 堪える
Reading たえる
Translation dut verdragen ; uithouden ; uitstaan ; velen ; doorstaan ; er doorheen komen ; bestand zijn tegen ; ertegen kunnen ; aankunnen ; trotseren ; het hoofd bieden ( aan ) ; weerstaan ; opgewassen zijn tegen ; geschikt ; geknipt zijn ( voor ) ; -waard zijn ; -waardig zijn ; opgewassen zijn tegen ; berekend zijn voor Translation hun elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; érvényes ; feláll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad ; alátámaszt ; fenntart ; igazol ; segít ; támaszt ; támogat ; ellenáll ; ellenáll neki ; kibírja ; elszenved ; eltűr ; elvisel ; hord ; hoz ; kiáll ; kibír ; tart ; tűr ; visel ; visz ; áll ; bír ; érvényes ; feláll ; odatesz ; tesz ; van ; elbír ; eltart ; fennmarad ; kitart ; megedz ; megmarad ; alátámaszt ; fenntart ; igazol ; segít ; támaszt ; támogat ; ellenáll Translation slv vztrajati ; prenašati ; vzdržati Translation spa soportar ; permanecer ; aguantar ; resistir ; aguantar ; soportar
Translation eng to bear ; to stand ; to endure ; to put up with ; to support ; to withstand ; to resist ; to brave ; to be fit for ; to be equal to Translation ger ertragen ; erdulden ; aushalten ; überstehen ; ausstehen ; ausharren ; widerstehen ; standhalten ; tauglich sein ; halten ; gewachsen sein ( einer Bürde , einer Aufgabe ) ; etw . Wert sein ; hervorragen ; hervorragend sein Translation fre braver ; endurer ; résister ; supporter ; tenir le coup ; soutenir ; appuyer ; résister à ; braver ; affronter ; être à la hauteur de ; être apte à Translation rus 1) терпеть , выносить , переносить ; выдерживать ; 2) быть пригодным (к чему-л .)
逆立つ
JMdict 200217
言争う
JMdict 200217
Word 言い争う ; 言争う
Reading いいあらそう
Translation dut ruziën ; kibbelen ; twisten ; redetwisten ; bekvechten ; kijven ; ruzie maken ; woorden hebben ; krakelen Translation hun veszekszik ; ellenáll ; harcol ; kétségbe von ; vitat
Translation eng to quarrel ; to dispute Translation ger streiten ; zanken ; einen Wortwechsel haben Translation fre se disputer ; se quereller Translation rus ( см .) いいあう
叛する
JMdict 200217
Word 反する ; 叛する
Reading はんする
Translation dut ingaan tegen ; botsen met ; strijdig zijn met ; in strijd zijn met ; indruisen tegen ; onverenigbaar zijn met ; overtreden ; inbreuk maken op ; schenden ; contraveniëren ; verbreken ; aan zijn laars lappen ; braveren ; de rug toekeren ; verraden ; afvallen ; revolteren tegen ; in opstand komen tegen ; insubordineren Translation hun ellenáll ; szembeállít ; ellentmond ; áthág ; bűnt követ el ; túllép Translation spa contradecir
Translation eng to be contrary to ; to be inconsistent with ; to contradict ; to act contrary to ( rules or guidelines ) ; to violate ; to transgress ; to oppose ; to rebel ; to revolt Translation ger sich entgegenstellen ; sich entgegensetzen ; sich widersetzen ; widerstehen ; Widerstand leisten ; rebellieren ; sich auflehnen Translation fre être contraire à ; aller à l'encontre de ; aller contre ; s'opposer à ; se révolter ; se rebeller ; transgresser Translation rus 1) быть против ( чего-л .); противоречить ( чему-л .); вступать в противоречие (с чем-л .) ; 2) нарушать ( правила и т. п.) ; 3) восставать против ( кого-л .)
諍う
JMdict 200217
Word 諍う
Reading いさかう
Translation hun veszekszik ; ellenáll ; harcol ; kétségbe von ; vitat
Translation eng to quarrel ; to dispute Translation ger zanken ; streiten
歯向う
JMdict 200217
Word 歯向かう ; 歯向う ; 刃向かう
Reading はむかう
Translation dut iem . z'n tanden laten zien ; ingaan tegen ; trotseren ; zich verzetten tegen ; zich kanten tegen ; zich keren tegen ; weerstaan ; weerstand bieden ; tegenstand bieden ; tegenspel bieden ; verzet plegen ; weerstreven ; opkomen tegen ; opstaan tegen ; in opstand komen tegen ; opponeren Translation hun bekapcsol ; felgyújt ; függ vmitől ; ellenáll ; dacol ; ellenszegül ; szembeszáll Translation spa pelar los dientes ; gruñir ; resistirse
Translation eng to strike back at ; to bite back ; to turn on ; to rise against ; to oppose ; to defy Translation ger sich widersetzen ; die Stirn bieten ; sich auflehnen ; sich auf die Hinterbeine stellen ; rebellieren ; Widerstand leisten Translation fre braver ; défier ; résister ; rendre un coup ; s'attaquer à ; s'opposer à
盾突く
JMdict 200217
Word 楯突く ; 盾突く ; たて突く ; 盾つく ; 楯つく
Reading たてつく
Translation dut tegenwerken ; tegenstreven ; dwarszitten ; tegen de wensen ingaan van ; trotseren ; ongehoorzaam zijn ; niet gehoorzamen ; weerspannig zijn ; zich verzetten tegen Translation hun ellenáll ; szembehelyezkedik ; ellenkezik ; elutasít ; szembeszegül ; dacol ; ellenszegül ; felülmúl ; szembeszáll ; visszautasít ; ellenáll ; szembeállít ; szembehelyezkedik ; ellenáll ; szembehelyezkedik ; ellenkezik ; elutasít ; szembeszegül ; dacol ; ellenszegül ; felülmúl ; szembeszáll ; visszautasít Translation spa oponerse ; desafiar
Translation eng to defy ; to disobey ; to rebel against ; to oppose ; to resist Translation ger trotzen ; sich widersetzen ; ungehorsam sein Translation fre s'opposer à ; résister à Translation rus не подчиняться
戻る
JMdict 200217
トラバース
JMdict 200217
レジスタンス
JMdict 200217
抗争
JMdict 200217
Word 抗争
Reading こうそう
Translation dut strijden ; strijd voeren ; slag leveren ; vechten ; kampen ; strijd ; gevecht ; geschil ; conflict ; rivaliteit ; innerlijk conflict {psych .} Translation hun vitatkozás ; ellenállás ; ellenállási mozgalom ; ellenállóképesség Translation slv prepirati se ; spor ; prepir Translation spa enfrentamiento ; conflicto ; pugna
Translation eng dispute ; resistance Translation ger streiten ; sich auseinandersetzen ; widerstehen ; Streit ; Widerstreit ; Auseinandersetzung ; Widerstand ; Zwiespalt ; Konflikt Translation fre controverse ; différend ; dispute ; lutte ; résistance Translation rus сопротивляться , бороться ; спорить , оспаривать ; сопротивление , борьба ; спор ; сопротивляться , бороться ; спорить , оспаривать {～する}
太刀打ち
JMdict 200217
対抗
JMdict 200217
Word 対抗
Reading たいこう
Translation dut zich verzetten tegen ; oppositie voeren tegen ; zich kanten tegen ; tegenstand bieden aan ; het opnemen tegen ; strijden met ; de confrontatie aangaan met ; oppositie ; verzet ; weerstand ; tegenstand ; competitie ; confrontatie tussen x en y ; wedstrijd x vs . y Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; antagonizmus ; ellenséges érzület Translation slv tekmovanje ; nasprotovanje Translation spa oposición ; antagonismo
Translation eng opposition ; antagonism Translation ger Kontra geben ; entgegentreten ; widerstehen ; in Wettstreit stehen ; Gegeneinanderstehen ; Widerstand ; Kräftemessen ; Wettkampf Translation fre opposition Translation rus сопротивляться , оказывать сопротивление ; противодействовать ; соперничать ; 1) сопротивление ; противодействие ; сопротивляться , оказывать сопротивление ; противодействовать {～する} ; в в противодействие , противовес ( чему-л .) {…に～して} ; 2) соперничество ; соперничать {～する}
対立
JMdict 200217
Word 対立
Reading たいりつ
Translation dut staan tegenover ; tegen ( over ) gesteld zijn ( aan ) ; het tegen ( over ) gestelde zijn ( van ) ; onverenigbaar ; ( tegen ) strijdig ; in strijd zijn ( met ) ; strijden ( met ) ; botsen ( met ) ; clashen ( met ) ; rivaliseren ( met ) ; conflicteren ( met ) ; confligeren ( met ) ; opponeren {w .g.} ; antagonisme ; conflict ( situatie ) ; oppositie ; tegengestelde positie ; antithese ; ( tegen ) strijd ; confrontatie ; strijdigheid ; clash ; tegen ( over ) stelling ; tegen ( over ) stand ; rivaliteit Translation hun szembesítés ; ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; ellenzés Translation slv nasprotovanje ; zoperstaviti se ; soočenje Translation spa confrontación ; oposición ; antagonismo
Translation eng confrontation ; opposition ; antagonism Translation ger sich gegenüberstehen ; einen Gegensatz bilden ; im Gegensatz stehen ; Gegensatz ; Gegenüberstellung ; Konfrontation ; feindliches Gegenüberstehen ; Opposition ; Antagonismus Translation fre confrontation ; opposition ; antagonisme Translation rus противостоять друг другу ; быть прямо противоположным ; 1) противопоставление , противоположение ; 2) противоположность ; противоречия , антагонизм ; оппозиция ; расхождения ; расслоение , размежевание ; противостоять друг другу ; быть прямо противоположным {～する} ; противостоящий ; антагонистический {～的}
抵抗
JMdict 200217
Word 抵抗
Reading ていこう
Translation dut zich verzetten ; verzet ; weerstand ; tegenstand ; tegenspel ; tegenweer ; weer bieden ( aan ) ; tegenstreven ; het hoofd bieden aan ; zich te weer stellen tegen ; weerstaan ; stelling nemen tegen ; tegenspelen {fig .} ; aanschoppen tegen ; tegenstaan {w .g.} ; resisteren {veroud .} ; tegenstaan ; mishagen ; tegen de borst stuiten ; verzet ; tegenstand ; résistance ; tegenweer ; weer ; tegenspel {fig .} ; resistentie {veroud .} ; weerstand {nat .} ; tegenstand ; weerstand ; aversie ; tegenstreving ; onwil ; afkeer ; tegenzin ; een probleem hebben met {…に～がある} ; zich ongemakkelijk voelen bij Translation hun elektromos ellenállás ; ellenállás ; ellenállóképesség ; ellenkezés ; ellenzés Translation slv upor ; odpor ; opozicija ; ( električni ) upor ; upreti se ; zoperstaviti se Translation spa oponerse ; resistirse ; oponer resistencia ; resistencia eléctrica ; resistencia ; oposición
Translation eng resistance ; opposition ; standing up to ; reluctance ; repulsion ; repugnance ; resistance ; drag ; friction ; electrical resistance ; resistor Translation ger widerstehen ; Widerstand leisten ; sich widersetzen ; Trotz bieten ; opponieren ; Widerstand ; Opposition ; Widerstreben ; Trotz ; Resistenz Translation fre résistance ; opposition ; réticence ; répulsion ; répugnance ; résistance ; traînée ; friction ; résistance électrique ; résistance ( composant électronique ) Translation rus сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) ; сопротивление , противодействие ; сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) {～する}
Crossref 電気抵抗 ; 抵抗器
抵抗器
JMdict 200217
Word 抵抗器
Reading ていこうき
Translation dut weerstand {elektr .} Translation hun ellenállás
Translation eng electrical resistor Translation ger elektrischer Widerstand ; Resistor Translation rus реостат
敵対
JMdict 200217
Word 敵対
Reading てきたい
Translation dut vijandigheid ; vijandschap ; antagonisme ; tegenstand ; tegenstreving ; vijandig gezind zijn ; zich keren tegen ; tegenstreven ; zich opponeren tegen ; tegengaan ; bestrijden Translation hun ellentét ; ellenállás ; ellenzés Translation slv sovražnost ; nasprotovanje ; upirati se ; nasprotovati Translation spa hostilidad ; confrontación
Translation eng hostility ; antagonism ; opposition Translation ger Widerstand ; Opposition ; Feindseligkeit ; verfeindet sein ; in Opposition sein ; widerstehen ; Widerstand leisten Translation fre antagonisme ; hostilité ; opposition Translation rus враждебность ; антагонизм ; противодействие ; питать вражду ; противодействовать {～する} ; враждебный {～{した}} ; против {～して} ; питать вражду ; противодействовать
導通抵抗
JMdict 200217
Word 導通抵抗
Reading どうつうていこう
Translation hun ellenállás ; ellenállási mozgalom ; ellenkezés Translation spa resistencia (a la conducción )
Translation eng resistance ( to conduction )
反抗
JMdict 200217
Word 反抗
Reading はんこう
Translation dut weerstaan ; zich verzetten tegen ; opkomen tegen ; tegenwerken ; tegenstand bieden ; weerstand bieden ; tegenstaan {w .g.} ; tegenstreven ; weerstreven ; opponeren ; trotseren ; braveren ; tegengaan ; het hoofd bieden ; insubordineren ; ongehoorzaam zijn ; rebelleren {fig .} ; resisteren {veroud .} ; contramineren ; in de contramine zijn ; in de contrarie zijn ; contrariëren ; opstandig worden ; revolteren {fig .} ; weerstand ; tegenstand ; verzet ; tegenwerking ; tegenstreving ; oppositie ; antagonisme ; animositeit ; tegenweer ; verwering ; trotsering ; tegengang {w .g.} ; weerspannigheid ; insubordinatie ; ongehoorzaamheid ; recalcitrantie ; rebellie {fig .} ; rebelsheid ; opstandigheid {fig .} ; resistentie {veroud .} Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellenzék ; ellenzés ; szembenállás ; ellenállóképesség ; engedetlenség Translation slv odpor ; neposlušnost ; uporništvo ; kljubovanje ; upor ; vstaja Translation spa rebeldía
Translation eng opposition ; resistance ; insubordination ; defiance ; hostility ; rebellion Translation ger sich widersetzen ; Widerstand leisten ; trotzen ; opponieren ; widersprechen ; Widerstand ; Rebellion ; Ungehorsam ; Auflehnung ; Opposition Translation fre hostilité ; insubordination ; opposition ; rébellion ; résistance Translation rus сопротивляться ; давать отпор ; противодействовать ; быть настроенным против ( оппозиционно ); не повиноваться ; не покоряться ; восставать против ( кого-л .) ; относиться враждебно (к кому-чему-л .) ; 1) сопротивление ; отпор ; противодействие ; оппозиция ; неповиновение , неподчинение ; сопротивляться ; давать отпор ; противодействовать ; быть настроенным против ( оппозиционно ); не не повиноваться ; покоряться {～する} ; сопротивляющийся , противодействующий ; оппозиционный {～的} ; 2) восстание , мятеж ; восставать против ( кого-л .) {～する} ; мятежный ; непокорный {～的} ; 3) враждебность ; антагонизм ; относиться враждебно (к кому-чему-л .) {～する}
反対
JMdict 200217
Word 反対
Reading はんたい
Translation dut tegenovergestelde ; tegendeel ; omgekeerde ; tegengestelde ; verzet ; tegenstand ; oppositie ; weerstand ; weerwerk ; het tegen ; tegenwerping ; bedenking ; anti- ; tegen- ; contra- ; tegen zijn ; anti zijn ; gekant zijn tegen ; zich verzetten tegen ; tegenwerken ; oppositie voeren ; opkomen tegen ; zich kanten tegen ; weerwerk bieden ; niet te vinden zijn voor ; het oneens zijn met ; een andere mening hebben ; afwijzend staan tegenover Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; akadály ; tiltakozás ; ellenkező ; ellentétes ; hátlap ; és viszont Translation slv nasprotovalen ; uporen ; nasproten ; nasprotje ; opozicija ; odpor ; nasprotovati Translation spa opuesto ; contrario
Translation eng opposition ; resistance ; antagonism ; hostility ; objection ; dissent ; reverse ; opposite ; inverse ; contrary Translation ger Gegenteil ; Gegensatz ; Umkehrung ; Opposition ; Widerstand ; Einspruch ; Einwand ; Widerspruch ; Widerstreit ; gegensätzlich ; gegenteilig ; entgegengesetzt ; umgekehrt ; opponierend ; ablehnend ; in die andere Richtung ; im Gegenteil ; sich widersetzen ; sich gegen etw . stellen ; sich sperren ; sich gegenüberstellen ; opponieren ; einwenden ; widersprechen ; Widerpart geben ; sich querlegen ; sich querstellen Translation fre opposition ; résistance ; antagonisme ; hostilité ; objection ; dissension ; inverse ; opposé ; vice versa ; contraste Translation rus 1) противоположность , противное , обратное ; контраст ; противоположный , лежащий напротив ; встречный {～の} ; быть противоположностью ( кому-чему-л .) {…の～である} ; а) в в обратную сторону ; не туда ; противоположном направлении ; б) наоборот {～に} ; 2) противодействие ; возражение , протест ; оппозиция ; антагонизм ; быть против ; возражать противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться {～する} {против} ; ; против , в противодействие ; вопреки ( чему-л .) {…に～して} ; а) в обратную сторону ; не туда ; в противоположном направлении ; б) наоборот ; противоположный , лежащий напротив ; встречный ; быть против ; возражать {против} ; противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться
反動
JMdict 200217
Word 反動
Reading はんどう
Translation dut reactie ; tegenbeweging ; weerwerk ; terugwerking ; weerwerking ; geweer} terugslag {m .b.t. ; weerslag ; terugstoot ; terugstuit ; weeromstuit ; weerstuit {veroud .} ; backlash Translation hun hátrafutás ; hátrahőkölés ; hátrasiklás ; megdöbbenés ; rúgás ; visszaborzadás ; visszahőkölés ; visszalökés ; visszalökődés ; visszapattanás ; visszarettenés ; visszaugrás ; ellenállás ; lökés Translation slv odziv ; reakcija ; nazadnjaštvo ; reakcionarstvo ; reakcionarnost Translation spa reacción ; culatazo ; patada ; contragolpe
Translation eng reaction ; recoil ; kick ; backlash Translation ger Reaktion ; Gegenwirkung ; Gegenstoß ; Rücklauf ; Rückstoß Translation fre contrecoup ; réaction ; recul Translation rus 1) реакция ( на что-л .); ( физ .) противодействие ; реактивный {～{的}} ; реагировать {～する} ; 2) отскок ; отдача ( винтовки ); откат ( орудия ) ; отдавать (о винтовке ); откатываться орудии ) {～する} ; 3) ( полит .) реакция ; реакционный {～{的}}
反撥
JMdict 200217
Word 反発 ; 反撥
Reading はんぱつ
Translation dut terugslag ; terugstoot ; terugstuit ; weerstuit ; weeromstuit ; weerstand ; tegenstand ; tegenwerking ; tegenweer ; verzet ; reactie ; afwijzing ; terugwijzing ; bezwaar ; afstoting {natuurk .} ; repulsie ; herstel {econ .} ; rally ; opleving ; opvering ; relance {Belg .N.} ; terugslaan ; terugdrijven ; terugstoten ; tegenwerken ; afweren ; weren ; weerstaan ; reageren tegen ; zich verzetten ; rebelleren ; tegenweer bieden ; afwijzen ; terugwijzen ; afstoten {natuurk .} ; zich herstellen {econ .} ; weer omhooggaan ; opveren ; heropleven Translation hun ellenállás ; ellenzés ; erőre kapás ; gyülekezés ; labdamenet ; nagygyűlés ; túraverseny ; visszapattanás Translation slv odboj ; odbijanje ; repulzija ; povratno delovanje ; antipatija ; odskok ; odbiti ; odskočiti ; nadoknaditi ; nasprotovati ; oporekati Translation spa oposición ; rechazar ; reacción
Translation eng opposition ; rebellion ; revolt ; resistance ; backlash ; refusal ; rebounding ; recoiling ; repulsion ; rally (e.g. in stock prices ) ; recovery Translation ger Rückstoß ; Widerstand ; Abstoßung ; Rückschlag ; Kurserholung ( nach einer Baisse ) ; Elastizität ; Spannkraft ; abstoßen ; zurückprallen ; zurückstoßen ; negativ reagieren ; sich erholen (z.B. der Aktienkurs ) Translation fre rebondir ; repousser ; s'opposer à ; repoussant Translation rus 1): {～する} отталкивать , отбрасывать ; 2) отпор ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) {～する} ; 3): {～する} отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; 4) ( бирж .) оживляться ; крепнуть (о ценах ) ; давать отпор ; отражать ( напр . нападки ) ; отскакивать ; отталкиваться ; отпрянуть ; отталкивать , отбрасывать
抗拒
JMdict 200217
抗戦
JMdict 200217
縦走
JMdict 200217
Word 縦走
Reading じゅうそう
Translation hun átkelés ; átlós irányú ; átlós vonal ; átlósan ; cikcakkos út ; ellenállás ; ellenkezés ; elválasztó fal ; elválasztó lap ; elválasztó lemez ; függőleges mozgás ; gránátszilánk-fogó földhányás ; harántgát ; keresztbe futó ; keresztbe haladó ; keresztbe húzódó ; keresztbe ; keresztsánc ; kereszttartó rúd ; oldalirányzás ; oldalmozgás ; rövidítő út ; szerpentinút ; szilánkfogó földhányás ; tolóajtó ; tolópad ; transzverzális ; traverz ; veszekedés
Translation eng traversing ; walking along the ridge of a mountain range ; longitudinal Translation ger Durchquerung ; Durchwanderung ; Traversieren ; ( der Länge nach ) durchwandern ; durchqueren Translation rus 1) ( см .) じゅうかん【縦貫】 ; 2) переход через ряд гор ( горных вершин ) ; переходить через ряд гор {～する} ; переходить через ряд гор
手向かい
JMdict 200217
抵抗力
JMdict 200217
耐性
JMdict 200217
Word 耐性
Reading たいせい
Translation dut tolerantie {geneesk .} ; het verdragen ; resistentie ; weerstandsvermogen Translation hun ellenállás ; ellenállási mozgalom ; ellenkezés Translation spa resistencia ( ej . a los antibióticos )
Translation eng resistance (e.g. to antibiotics ) ; tolerance (e.g. drug tolerance ) Translation ger Resistenz ; Widerstandskraft ; Toleranz
戦闘陣地
JMdict 200217
Word 戦闘陣地
Reading せんとうじんち
Translation hun ellenállási hely ; harcállás
Translation eng battle position Translation ger Kampfstellung ; Gefechtsstellung
抵抗運動
JMdict 200217
Word 抵抗運動
Reading ていこううんどう
Translation hun ellenállási mozgalom
Translation eng resistance movement Translation ger Widerstandbewegung
呼びとめる
JMdict 200217
Word 呼び止める ; 呼びとめる ; 呼び留める ; 呼止める ; 呼留める
Reading よびとめる
Translation dut roepend staande houden ; roepend halt doen houden ; aanspreken ; aanklampen ; aanschieten ; accosteren ; aborderen ; enteren {fig .} ; praaien {fig .} ; aanroepen {タクシーを} ; {w .g. ; inform .} attaqueren ; {veroud . ; gew .} aanranden Translation hun ellenállásra késztet ; ellentmondásra késztet ; kifogásol ; kiprovokál ; kivált ; megállásra felszólít Translation slv izzvati ; narediti konec čemu Translation spa pedir que se detenga ; parar ( un taxi )
Translation eng to ( call and ) stop ; to call ( someone ) to stop ; to hail (e.g. a taxi ) Translation ger anhalten ; durch Rufen zum Halten bringen Translation rus останавливать {окликом} , окликать
挑む
JMdict 200217
Word 挑む
Reading いどむ
Translation dut {戦い ; 試合を} uitdagen tot ; de handschoen toewerpen {強敵に} ; het opnemen tegen ; aandurven {登頂に} ; trotseren ; tarten ; als uitdaging accepteren ; aanpakken {難問に} ; aanvallen {世界記録に} ; een poging doen tot ; beproeven ; toenadering zoeken tot {女に～} ; avances doen ; maken ; verleiden ; zich opdringen ; tot seks dwingen {i .h.b.} ; wedijveren ; rivaliseren ; elkaar naar de kroon steken Translation hun ellenállásra késztet ; ellentmondásra késztet ; kifogásol ; kiprovokál ; kivált ; megállásra felszólít Translation spa reto ; desafío
Translation eng to challenge to (a fight , game , etc .) ; to throw down the gauntlet ; to contend for ; to tackle (e.g. a problem ) ; to attempt ; to go after (a prize , record , etc .) ; to pressure ( someone ) for sex ; to make advances to Translation ger herausfordern ; provozieren ; einen Streit heraufbeschwören ; um etw . ringen ; jmdm . den Hof machen Translation fre défier ; provoquer ; rivaliser ; provoquer sexuellement Translation rus 1) вызывать , провоцировать ; 2) идти ( на кого-л .), идти походом ( на что-л .) ; 3) (に) задирать кого-л ., приставать (к кому-л .); завлекать ( мужчину )
相手どる
JMdict 200217
圧倒
JMdict 200217
Word 圧倒
Reading あっとう
Translation dut overstelpen ; overweldigen ; overdonderen ; overmannen ; overmeesteren ; overstemmen ; overbluffen ; overtreffen ; verpletteren {fig .} ; overrulen {sportt .} Translation hun ellenállhatatlan ; nyomasztó Translation slv biti silen ; močan Translation spa abrumar ; aplastar ; derribar
Translation eng to overwhelm (e.g. an opponent ) ; to overpower ; to crush ; to defeat completely ; to overwhelm ( someone with emotion ) ; to move ; to impress ; to fill with emotion ; to intimidate ; to frighten ; to threaten Translation ger überwältigen ; niederwerfen ; überwinden ; unterdrücken ; Überwältigung ; Sieg ; Gewinn Translation fre écrasant Translation rus подавлять ( кого-л .), брать верх ( над кем-л .); превосходить ( кого-л .); быть сильнее ( кого-л .) ; подавлять , поражать , уничтожать ; 1): {～する} подавлять , поражать , уничтожать ; 2): {～する} подавлять ( кого-л .), брать верх ( над кем-л .); превосходить ( кого-л .); быть сильнее ( кого-л .) ; подавляющий (о (о большинстве ); внушительный победе ) {～的}
強迫
JMdict 200217
切実
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 83 retrieved in 881 ms