YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
シンミリ
JMdict 200217
Reading
しんみり
;
シンミリ
Translation dut
stilletjes
;
zachtjes
;
rustigjes
;
intiem
;
vertrouwelijk
;
persoonlijk
;
innig
;
confidentieel
;
diepzinnig
;
peinzend
;
meditatief
;
nadenkend
;
in
gepeins
verzonken
;
verdrietig
;
terneergeslagen
raken
;
triestig
;
somber
gestemd
raken
;
het
droef
te
moede
worden
;
meeleven
;
deelnemen
;
meevoelen
;
stilletjes
;
zachtjes
;
rustigjes
;
intiem
;
vertrouwelijk
;
persoonlijk
;
innig
;
confidentieel
;
diepzinnig
;
peinzend
;
meditatief
;
nadenkend
;
in
gepeins
verzonken
Translation hun
komoly
;
ünnepélyes
;
súlyos
;
bús
;
sajnálatos
;
szánalmas
Translation eng
quietly
;
softly
;
seriously
;
intimately
;
heart-to-heart
;
solemnly
;
sadly
Translation ger
still
;
ruhig
;
nachdenklich
;
Stille
;
Ruhe
Translation rus
быть
растроганным
;
по
душам
;
доходчиво
;
мягко
;
быть
растроганным
{~する}
;
мягкий
;
задушевный
; с
чувством
;
трогательный
{~した}
とんだ
JMdict 200217
Reading
とんだ
Translation dut
onverwacht
;
onvoorzien
;
absurd
;
ongelofelijk
;
ongehoord
;
grotesk
;
grof
;
flagrant
;
geweldig
;
enorm
;
buitengewoon
;
bijzonder
;
fantastisch
;
onvoorstelbaar
;
ontzettend
;
ontzaglijk
;
verschrikkelijk
;
gruwelijk
;
geweldig
;
enorm
;
buitengewoon
;
bijzonder
;
fantastisch
;
onvoorstelbaar
;
erg
;
zeer
;
uiterst
;
ontzettend
;
ontzaglijk
;
verschrikkelijk
;
gruwelijk
Translation hun
borzasztó
;
szörnyű
;
félelmetes
;
ijesztő
;
irtózatos
;
rémítő
;
rettenetes
;
súlyos
;
felháborítóan
nevetséges
Translation spa
impensable
;
inimaginable
;
inconcebible
;
inesperado
;
terrible
;
tremendo
;
grave
;
muy
Translation eng
unthinkable
;
unimaginable
;
inconceivable
;
unexpected
;
terrible
;
awful
;
serious
;
very
Translation ger
schrecklich
;
furchtbar
;
erstaunlich
;
überraschend
;
wunderlich
;
ungewöhnlich
;
außerordentlich
;
unerwartet
;
unsinnig
;
widerlich
;
töricht
;
dumm
;
unvernünftig
Translation fre
abominable
;
absurde
;
sérieux
;
terrible
;
vraiment
pas
ニード
JMdict 200217
Reading
ニード
Translation hun
súlyos
helyzet
Translation swe
behov
Translation eng
need
Translation ger
Bedarf
;
Bedürfnis
;
Nachfrage
マジ
JMdict 200217
Reading
まじ
;
マジ
;
まぢ
Translation dut
onwaarschijnlijkheid
uit}
{drukt
;
onwilligheid
uit}
{drukt
;
onnodigheid
uit}
{drukt
;
onhaalbaarheid
uit}
{drukt
;
een
verbod
{drukt
;
ongepastheid
uit}
;
echt
;
serieus
;
je
meent
het!
Translation hun
súlyos
Translation spa
serio
;
no
puede
(
ser
) ;
no
debe
(
ser
) ;
no
(
será
)
Translation eng
cannot
;
should
not
;
will
not
;
must
not
;
serious
;
not
joking
;
straight
Translation ger
ernsthaft
;
ernst
;
aufrichtig
Crossref
まい
;
真面目・まじめ
危うい
JMdict 200217
Word
危うい
Reading
あやうい
Translation dut
gevaarlijk
;
riskant
Translation hun
veszélyes
;
boncolgató
;
kritikai
;
kritikus
;
válságos
;
vizsgálódó
;
komoly
;
sír
;
súlyos
;
megbízhatatlan
;
alapos
;
csekély
;
elfogult
;
kicsinyes
;
korlátolt
;
pontos
;
szűk
látókörű
;
szűk
;
sikátor
;
sűrű
;
szoros
;
tartózkodó
;
tömött
Translation slv
nevaren
;
kritičen
;
resen
;
negotov
;
nezanesljiv
Translation spa
peligroso
;
arriesgado
;
aventurado
;
incierto
;
dudoso
;
inseguro
Translation eng
dangerous
;
risky
;
hazardous
;
perilous
;
precarious
;
in
danger
;
in
jeopardy
;
critical
;
grave
;
at
risk
;
uncertain
;
unreliable
;
insecure
;
unsteady
;
doubtful
;
close
(i.e. a
close
call
) ;
narrow
Translation ger
gefährlich
;
gefahrvoll
;
abenteuerlich
;
sorgenvoll
;
sorgenschwer
;
bange
sein
;
Angst
haben
Translation fre
de
justesse
;
près
de
(
se
produire
) ;
tendu
危ない
JMdict 200217
Word
危ない
Reading
あぶない
Translation dut
gevaarlijk
;
riskant
;
onveilig
;
gevaarvol
;
hachelijk
;
precair
;
gewaagd
;
periculeus
;
bedreigd
;
kritiek
;
in
gevaar
;
op
het
spel
;
gedoemd
;
tot
mislukking
bestemd
;
ten
dode
opgeschreven
;
verloren
;
onheilspellend
;
dreigend
;
onbetrouwbaar
;
twijfelachtig
;
bedenkelijk
;
dubieus
;
onzeker
;
wankel
{足もとが}
;
gammel
;
gebrekkig
{文法が}
;
kreupel
;
nippertje
{~ところ}
;
excentriek
;
vreemd
;
bizar
;
op
het
kantje
;
abnormaal
;
Pas
op!
;
Kijk
uit!
;
Voorzichtig!
Translation hun
veszélyes
;
boncolgató
;
kritikai
;
kritikus
;
válságos
;
vizsgálódó
;
komoly
;
sír
;
súlyos
;
megbízhatatlan
;
alapos
;
csekély
;
elfogult
;
kicsinyes
;
korlátolt
;
pontos
;
szűk
látókörű
;
szűk
;
sikátor
;
sűrű
;
szoros
;
tartózkodó
;
tömött
Translation slv
nevaren
;
nevaren
;
kritičen
;
grob
;
negotov
;
nezanesljiv
;
šepav
;
bližnji
;
Pazi!
;
biti
v
nevarnosti
Translation spa
peligroso
;
crítico
;
grave
;
incierto
;
ilegible
;
estrecho
;
cerca
;
¡ten
cuidado!
Translation eng
dangerous
;
risky
;
hazardous
;
perilous
;
precarious
;
in
danger
;
in
jeopardy
;
critical
;
grave
;
at
risk
;
uncertain
;
unreliable
;
insecure
;
unsteady
;
doubtful
;
close
(i.e. a
close
call
) ;
narrow
Translation ger
gefährlich
;
gefahrvoll
;
riskant
;
abenteuerlich
;
gewagt
;
bedrohlich
;
kritisch
;
ernst
;
unsicher
;
instabil
;
wacklig
;
unglaubwürdig
;
unzuverlässig
;
bedenklich
;
zweifelhaft
Translation fre
dangereux
;
risqué
;
hasardeux
;
périlleux
;
précaire
;
en
danger
;
critique
(
situation
,
état
,
etc
.) ;
périlleux
;
grave
;
risqué
;
incertain
;
peu
sûr
;
douteux
;
instable
;
indigne
de
confiance
;
limite
(
dans
le
sens
,
cela
s'est
presque
produit
) ;
près
de
(
se
produire
) ;
tendu
;
c'était
moins
une
;
attention
!
Translation rus
1)
опасный
,
рискованный
;
осторожно!
,
берегись!
{~!}
; 2)
сомнительный
,
ненадёжный
; 3)
неуверенный
,
нетвёрдый
;
ломаный
(о
языке
)
危なっかしい
JMdict 200217
Word
危なっかしい
Reading
あぶなっかしい
Translation dut
gevaarlijk
;
gevaarvol
;
hachelijk
;
gewaagd
;
gedurfd
;
riskant
;
risky
;
onzeker
{~手付き}
;
bedenkelijk
;
twijfelachtig
;
dubieus
Translation hun
veszélyes
;
boncolgató
;
kritikai
;
kritikus
;
válságos
;
vizsgálódó
;
komoly
;
sír
;
súlyos
;
megbízhatatlan
;
alapos
;
csekély
;
elfogult
;
kicsinyes
;
korlátolt
;
pontos
;
szűk
látókörű
;
szűk
;
sikátor
;
sűrű
;
szoros
;
tartózkodó
;
tömött
Translation spa
peligroso
;
poco
seguro
Translation eng
dangerous
;
critical
;
grave
;
uncertain
;
unreliable
;
dodgy
;
limping
;
narrow
;
close
Translation ger
gefährlich
aussehend
;
unsicher
;
bedenklich
;
ungewiss
;
unzuverlässig
Translation rus
(
см
.)
あぶない
3
険悪
JMdict 200217
Word
険悪
Reading
けんあく
Translation dut
dreigend
;
gespannen
;
hachelijk
;
kwaad
;
geladen
;
vijandig
;
grimmig
;
akelig
Translation hun
veszélyes
;
komoly
;
súlyos
;
borús
;
bús
Translation spa
desagradable
Translation eng
dangerous
;
perilous
;
threatening
;
stormy
;
volatile
;
tense
;
critical
;
serious
;
stern
(
expression
) ;
hostile
(
attitude
) ;
sharp
;
harsh
Translation ger
gefährlich
;
gefahrvoll
;
stürmisch
;
ernst
;
ernstlich
;
schlecht
;
unheilverkündend
;
bedrohlich
;
beschwerlich
;
abschüssig
;
holperig
;
steinig
;
ungangbar
;
Gefährlichkeit
;
Bedrohlichkeit
;
Beschwerlichkeit
;
Steilheit
;
Grimmigkeit
;
Finsterkeit
;
Strenge
Translation fre
dangereux
;
menaçant
(
temps
) ;
périlleux
Translation rus
опасный
,
угрожающий
;
грозный
;
весьма
серьёзный
,
критический
(о
состоянии
,
положении
);
плохой
,
скверный
; :
{~な}
опасный
,
угрожающий
;
грозный
;
весьма
серьёзный
,
критический
(о
состоянии
,
положении
);
плохой
,
скверный
酷しい
JMdict 200217
Word
厳しい
;
酷しい
Reading
きびしい
Translation dut
streng
;
hard
;
strikt
;
stijf
;
strak
;
gestreng
;
intens
;
streng
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
pontos
;
hajthatatlan
;
merev
;
engesztelhetetlen
;
hajlíthatatlan
;
kérlelhetetlen
;
kiengesztelhetetlen
;
könyörtelen
;
hajófar
;
tat
;
zord
;
aszkéta
;
mérsékletes
;
önmegtartóztató
;
spártai
;
szerzetesi
;
szigorúan
egyszerű
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
erős
;
heves
Translation slv
strog
Translation spa
severo
;
estricto
; (
-sa
)
austeridad
Translation eng
severe
;
strict
;
rigid
;
unsparing
;
relentless
;
hard
(
to
do
) ;
difficult
;
tricky
;
intense
(e.g.
cold
) ;
harsh
(
weather
) ;
inclement
Translation ger
streng
;
strikt
;
unerbittlich
;
unnachgiebig
;
rigoros
;
heftig
;
hart
;
ernst
;
schlimm
;
rau
;
herb
;
brutal
;
unnahbar
;
dicht
;
gedrängt
;
intensiv
;
bitter
;
beißend
;
wichtig
;
bedeutend
Translation fre
sévère
;
strict
;
rigide
;
impitoyable
;
implacable
;
intense
(
par
ex
.
pour
le
froid
) ;
rigoureux
;
dur
;
rude
Translation rus
строгий
;
суровый
;
строгий
;
суровый
儼然
JMdict 200217
Word
厳然
;
儼然
Reading
げんぜん
Translation dut
ernstig
;
zwaar
;
streng
;
gezaghebbend
;
ernstig
;
zwaar
;
gezaghebbend
;
afdoend
;
peremptoir
;
hard
{~事実}
Translation hun
komoly
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
hajófar
;
tat
;
ellentmondást
nem
tűrő
;
mérvadó
;
nagyon
határozott
Translation swe
gravitetisk
Translation eng
grave
;
solemn
;
stern
;
authoritative
;
hard
(e.g.
fact
)
Translation ger
ernsthaft
;
feierlich
;
streng
;
entschieden
;
mit
Ernsthaftigkeit
;
mit
Feierlichkeit
;
mit
Strenge
;
ernsthaft
;
feierlich
;
streng
;
entschieden
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.)
суровый
;
торжественный
; (
кн
.)
суровый
;
торжественный
重い
JMdict 200217
Word
重い
Reading
おもい
Translation dut
zwaar
;
veel
wegend
;
niet
licht
;
gewichtig
;
belangrijk
;
ernstig
;
serieus
;
streng
{罰が}
;
zwaar
;
zwaarmoedig
;
bezwaard
;
gedrukt
;
bedrukt
;
neerslachtig
;
gedeprimeerd
;
kritiek
;
hachelijk
;
precair
;
gevaarlijk
{病気が}
;
moeilijk
;
lastig
{お産が}
;
zwijgzaam
{口が}
;
niet
spraakzaam
;
stil
;
niet
mededeelzaam
Translation hun
álmos
;
beborult
;
erős
;
jelentős
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
komoly
;
fontos
;
puritán
;
elnyomott
Translation slv
težek
;
težak
;
resen
Translation spa
pesado
;
grave
;
serio
Translation swe
tung
Translation eng
heavy
;
weighty
;
heavy
(
feeling
) ;
depressed
;
gloomy
;
blue
;
uneasy
;
slow
;
sluggish
;
lumbering
;
ponderous
;
clumsy
;
important
(
position
,
responsibility
,
etc
.) ;
serious
;
grave
;
serious
(
punishment
,
illness
,
etc
.) ;
severe
;
critical
;
solid
;
established
;
dignified
;
sensible
Translation ger
schwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
lourd
;
pesant
;
massif
;
pesant
(
sentiment
) ;
déprimé
;
triste
;
noire
(
idée
) ;
sombre
;
lugubre
;
grave
;
important
;
sérieux
;
sérieux
;
sévère
;
critique
Translation rus
1)
тяжёлый
(
по
весу
); (
перен
.)
тяжёлый
,
тяжкий
(
напр
. о
болезни
, о
наказании
,
об
ответственности
, о
преступлении
) ; 2)
важный
,
серьёзный
重苦しい
JMdict 200217
Word
重苦しい
Reading
おもくるしい
Translation dut
beklemmend
;
benauwend
;
drukkend
;
deprimerend
;
zwaar
Translation hun
álmos
;
buta
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
unalmas
;
mélabús
;
esetlen
;
félszeg
;
elnyomó
;
ólom-
;
ólomból
való
;
ólomszínű
Translation spa
abrumador
;
pesado
;
embarazoso
;
engorroso
;
molesto
;
opresivo
;
torpe
;
sombrío
Translation eng
heavy
;
gloomy
;
awkward
;
cumbrous
;
oppressive
;
leaden
Translation ger
drückend
;
schwer
;
schwerfällig
;
lästig
;
düster
Translation fre
étouffant
;
lourd
;
pesant
Translation rus
(
перен
.)
тяжёлый
;
обременительный
;
гнетущий
重大
JMdict 200217
Word
重大
Reading
じゅうだい
Translation dut
zwaar
;
ernstig
;
belangrijk
;
serieus
;
groot
;
zwaarwegend
;
gewichtig
;
van
levensbelang
;
kritiek
;
cruciaal
;
aanzienlijk
;
aanmerkelijk
;
erg
;
ernst
;
ernstigheid
;
belang
;
belangrijkheid
;
gewicht
;
gewichtigheid
;
zwaarte
;
graviteit
;
betekenis
;
serieusheid
;
seriositeit
;
importantie
Translation hun
komoly
;
súlyos
;
fontos
;
jelentős
;
ünnepélyes
;
nyomós
Translation slv
resnost
;
pomembnost
;
važnost
;
pomemben
;
važen
;
resen
Translation spa
serio
;
importante
;
tumba
;
sepultura
;
pesado
Translation swe
allvar
Translation eng
serious
;
important
;
significant
;
grave
;
weighty
Translation ger
Ernst
;
Ernsthaftigkeit
;
Wichtigkeit
;
Schwere
;
wichtig
;
ernst
;
bedeutend
;
schwer
;
Ernst
;
Wichtigkeit
;
Schwere
Translation fre
grave
;
important
;
sérieux
;
significatif
;
lourd
Translation rus
:
{~な}
серьёзный
(о
положении
,
ошибке
,
ответственности
и т. п.) ;
приобретать
серьёзный
характер
{~になる}
;
серьёзный
(о
положении
,
ошибке
,
ответственности
и т. п.)
深刻
JMdict 200217
Word
深刻
Reading
しんこく
Translation dut
ernstig
;
zwaar
;
serieus
;
acuut
;
bedenkelijk
;
ernstig
;
zwaar
;
serieus
;
acuut
Translation hun
súlyos
Translation slv
hud
;
resen
;
zaskrbljujoč
Translation spa
grave
Translation eng
serious
;
severe
;
grave
;
acute
Translation ger
Ernst
;
Ernsthaftigkeit
;
ernst
;
akut
;
bedenklich
Translation fre
sérieux
;
sévère
;
grave
;
aigu
Translation rus
:
{~な}
глубокий
;
серьёзный
,
острый
;
углубляться
;
обостряться
{~になる}
;
глубокий
;
серьёзный
,
острый
眞面目
JMdict 200217
Word
真面目
;
眞面目
Reading
まじめ
;
マジメ
Translation dut
ernstig
;
serieus
;
oprecht
;
gemeend
;
eerlijk
;
serieus
;
ernstig
;
met
ernst
;
nuchter
;
gemeend
;
oprecht
;
eerlijk
;
ernst
;
seriositeit
;
ernstigheid
;
graviteit
;
oprechtheid
;
gemeendheid
;
eerlijkheid
;
ernstig
;
serieus
;
oprecht
;
gemeend
;
eerlijk
;
menens
Translation hun
igyekvő
;
iparkodó
;
súlyos
Translation slv
marljiv
;
priden
;
resen
;
pošten
;
značaj
;
nrav
Translation spa
diligente
;
serio
;
honesto
Translation eng
serious
;
honest
;
sober
;
grave
;
earnest
;
steady
Translation ger
ernst
;
ernsthaft
;
gewissenhaft
;
seriös
;
Ernst
;
Ernsthaftigkeit
;
Ehrlichkeit
;
Aufrichtigkeit
;
im
Ernst
;
ernsthaft
Translation fre
grave
;
honnête
;
sérieux
;
ferme
;
sobre
;
sincère
;
stable
;
diligent
Translation rus
серьёзный
;
честный
,
порядочный
;
добросовестный
; 1):
{~な}
серьёзный
; 2):
{~な}
честный
,
порядочный
;
добросовестный
甚しい
JMdict 200217
Word
甚だしい
;
甚しい
Reading
はなはだしい
Translation dut
zwaar
;
enorm
;
geweldig
;
van
je
welste
;
grof
{bv
.
vergissing}
;
schromelijk
;
flagrant
;
intens
;
fel
;
bar
;
vehement
;
hevig
;
hard
;
streng
{bv
.
koude}
;
ernstig
;
kapitaal
;
extreem
;
razend
Translation hun
legnagyobb
;
legszélső
;
legtávolabbi
;
erős
;
heves
;
komoly
;
súlyos
;
álmos
;
buta
;
kimerült
;
terhes
Translation slv
skrajen
;
prekomeren
;
pretiran
;
nenavaden
;
napet
;
močen
;
resen
;
strašen
;
grozen
;
silovit
Translation spa
sumo
;
extremoso
Translation eng
extreme
;
excessive
;
terrible
;
intense
;
severe
;
serious
;
tremendous
;
heavy
(
damage
)
Translation ger
höchst
;
äußerst
;
außerordentlich
;
ungemein
;
ungewöhnlich
Translation fre
excessif
;
extrême
;
grave
;
lourd
(
dégâts
)
Translation rus
сильный
,
чрезвычайный
,
ужасный
切ない
JMdict 200217
Word
切ない
Reading
せつない
Translation dut
pijnlijk
;
smartelijk
;
kwellend
;
schrijnend
;
navrant
;
beproevend
;
verdrukkend
;
gekweld
;
beklemd
;
benauwd
;
klemgezet
;
schaak
gezet
;
in
het
nauw
gebracht
;
in
een
hoek
gedreven
;
benard
;
nooddruftig
;
behoeftig
;
ellendig
;
gekoesterd
;
innig
bemind
;
vurig
Translation hun
bosszantó
;
fájdalmas
;
megkísérlése
vminek
;
megpróbálás
;
próbálkozás
;
próbára
tevő
;
elnyomó
;
nyomasztó
;
súlyos
;
tikkasztó
Translation slv
boleč
;
težaven
;
nadležen
;
zadušljiv
Translation spa
doloroso
;
penoso
;
opresivo
;
sofocante
;
angustioso
;
insoportable
Translation eng
painful
;
heartrending
;
trying
;
oppressive
;
suffocating
;
miserable
Translation ger
schmerzhaft
;
schmerzlich
;
qualvoll
;
unerträglich
Translation fre
douloureux
;
pénible
Translation rus
тяжёлый
,
мучительный
切実
JMdict 200217
Word
切実
Reading
せつじつ
Translation dut
urgent
;
dringend
;
ernstig
;
serieus
Translation hun
ellenállhatatlan
;
késztető
;
lenyűgöző
;
komoly
;
súlyos
;
puritán
;
átható
;
égető
;
eszes
;
heveny
;
időszerű
;
kínzó
;
körmönfont
;
sajgó
;
buzgó
;
felpénz
;
nyomatékos
Translation spa
apremiante
;
urgente
Translation eng
earnest
;
sincere
;
acute
;
keen
;
fervent
;
pressing
;
urgent
;
serious
;
severe
;
pertinent
;
appropriate
Translation ger
dringend
;
heftig
;
heiß
;
wichtig
;
Dringlichkeit
;
Aufrichtigkeit
Translation fre
sérieux
;
sincère
;
urgent
Translation rus
искренний
,
сердечный
;
настоятельный
; 1):
{~な}
настоятельный
; 2):
{~の}
искренний
,
сердечный
大へん
JMdict 200217
Word
大変
;
大へん
Reading
たいへん
Translation dut
verschrikkelijk
;
erg
;
ontzettend
;
vreselijk
;
enorm
;
bijzonder
;
uitzonderlijk
;
buitengewoon
;
geweldig
;
immens
;
ontzaglijk
;
afschuwelijk
;
akelig
;
zwaar
;
danig
;
ernstig
;
niet
simpel
;
moeilijk
;
problematisch
;
zwaar
;
hard
;
lastig
;
flink
;
crisis
;
zaak
van
betekenis
;
beproeving
;
verschrikkelijk
;
erg
;
zeer
;
heel
;
ontzettend
;
vreselijk
;
enorm
;
hoogst
;
uiterst
;
bijzonder
;
uitzonderlijk
;
buitengewoon
;
geweldig
;
immens
;
hartstikke
;
ontzaglijk
;
afschuwelijk
;
akelig
;
zwaar
;
uitermate
;
danig
;
ernstig
;
niet
simpel
;
moeilijk
;
problematisch
;
zwaar
;
hard
;
lastig
;
niet
voor
de
poes
;
geen
sinecure
;
geen
kinderspel
;
geen
lachertje
;
een
flinke
job
;
een
zware
klus
; o
God!
;
mijn
God!
;
och
God!
;
och
gut!
;
God
nog
(
aan
)
toe!
;
hè
nee!
;
lieve
deugd!
;
och
gunst!
;
lieve
;
goeie
hemel!
;
grote
goedheid!
;
nee
maar!
;
mijn
hemel!
;
menslief!
;
goeie
genade!
;
goeie
grutten!
;
allemachtig!
Translation hun
komoly
;
súlyos
;
nehéz
;
ünnepélyes
;
borzasztó
;
félelmetes
;
ijesztő
;
irtózatos
;
ponyva
;
rémítő
;
rettegett
;
rettenetes
;
szörnyű
;
hatalmas
;
bajos
;
bonyolult
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
zord
Translation slv
strašno
;
zelo
;
težek
;
grozen
;
strašen
;
zelo
Translation spa
muy
;
inmenso
;
enorme
;
grande
;
serio
;
grave
;
espantoso
;
terrible
;
difícil
;
duro
;
incidente
mayor
;
desatre
Translation eng
very
;
greatly
;
terribly
;
awfully
;
immense
;
enormous
;
great
;
serious
;
grave
;
dreadful
;
terrible
;
difficult
;
hard
;
major
incident
;
disaster
Translation ger
ernst
;
furchtbar
;
entsetzlich
;
enorm
;
riesig
;
wahnsinnig
;
sehr
;
überaus
;
gewaltig
;
außergewöhnlich
;
Ernst
;
ernste
Sache
;
furchtbares
Ding
;
schwerwiegende
Sache
;
beschwerliche
Sache
;
ernst
;
furchtbar
;
schrecklich
;
schlimm
;
außerordentlich
;
außergewöhnlich
;
ungeheuer
wichtig
;
sehr
;
ungemein
;
ungewöhnlich
Translation fre
très
;
beaucoup
;
considérable
;
immense
;
énorme
;
super
;
grand
;
sérieux
;
grave
;
horrible
;
terrible
;
affreux
;
difficile
;
dur
;
incident
majeur
;
désastre
Translation rus
ужасный
;
ужасно!
; :
{~な}
ужасный
;
ужасно!
{~{に}}
悲愴
JMdict 200217
Word
悲愴
Reading
ひそう
Translation hun
patetikus
;
sajnálatos
;
szerencsétlen
;
szomorú
;
súlyos
Translation eng
pathetic
;
sad
;
sorrowful
;
grievous
Translation ger
Tragik
;
Trauer
;
Pathetik
;
tragisch
;
ergreifend
;
pathetisch
Translation rus
:
{~な}
грустный
,
печальный
;
патетический
;
грустный
,
печальный
;
патетический
ぶ厚い
JMdict 200217
Word
分厚い
;
ぶ厚い
;
ブ厚い
;
部厚い
Reading
ぶあつい
;
ブあつい
Translation dut
lijvig
;
dik
;
volumineus
;
omvangrijk
Translation hun
nagy
;
buta
;
sűrű
;
sűrűn
;
vastag
;
erős
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
viharos
Translation spa
voluminoso
;
abultado
;
macizo
;
grande
;
grueso
;
gordo
;
pesado
Translation eng
bulky
;
massive
;
thick
;
heavy
Translation ger
dick
;
dickleibig
墳墓
JMdict 200217
Word
墳墓
Reading
ふんぼ
Translation hun
súlyos
;
ünnepélyes
;
sírkő
Translation spa
tumba
Translation swe
grift
Translation eng
grave
;
tomb
Translation ger
Grab
;
Grabstätte
Translation fre
tombeau
Translation rus
(
кн
.)
могила
,
могильный
холм
暴虐
JMdict 200217
Word
暴虐
Reading
ぼうぎゃく
Translation hun
bántalmazás
;
erőszakoskodás
;
felháborító
dolog
;
felháborító
tett
;
gyalázatos
dolog
;
gyalázatos
tett
;
meggyalázás
;
súlyos
sértés
Translation eng
tyranny
;
atrocity
Translation ger
grausam
;
tyrannisch
;
teuflisch
;
Grausamkeit
;
Gewalttätigkeit
;
Tyrannei
;
Willkürherrschaft
Translation fre
atrocité
;
barbare
;
cruauté
;
cruel
;
féroce
;
terrible
;
tyrannie
Translation rus
тиранический
;
зверский
;
тирания
,
деспотизм
;
зверство
;
тиранический
;
зверский
{~な}
体当り
JMdict 200217
Word
体当たり
;
体当り
Reading
たいあたり
Translation dut
zich
met
z'n
volle
lijf
gooien
;
werpen
;
storten
;
smijten
;
zich
ten
volle
inzetten
;
zich
smijten
{Belg
.N.} ;
aanval
met
z'n
volle
lijf
;
volstrekte
inzet
Translation hun
megsemmisítő
csapás
;
súlyos
csapás
;
testközépre
mért
ütés
Translation eng
ramming
attack
;
hurling
oneself
(
at
) ;
throwing
oneself
into
(e.g. a
role
) ;
going
all
out
Translation ger
sich
auf
etw
.
werfen
;
Angriff
mit
dem
ganzen
Körper
;
Angriff
unter
Einsatz
des
Körpers
;
Körpereinsatz
;
voller
Einsatz
Translation rus
таранить
;
таран
;
таранить
{~する}
;
таран
由由しい
JMdict 200217
Word
由々しい
;
由由しい
Reading
ゆゆしい
Translation dut
extreem
;
erg
;
ernstig
;
serieus
;
bedenkelijk
;
ontzaglijk
;
ontzagwekkend
;
ontzagbaar
{veroud
.} ;
onheilspellend
;
ongunstig
;
omineus
;
onzalig
;
sinister
;
noodlottig
;
gedoemd
;
vervelend
;
onaangenaam
;
ergerlijk
;
naar
;
prachtig
;
schitterend
;
prima
;
magnifiek
;
grandioos
Translation hun
komoly
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
riasztó
;
komoly
;
súlyos
;
ünnepélyes
Translation spa
grave
;
serio
;
importante
;
alarmante
;
crítico
Translation eng
grave
;
serious
;
alarming
Translation ger
ernst
;
gewichtig
;
bedenklich
;
kritisch
;
unheilbringend
Translation rus
серьёзный
,
значительный
重度
JMdict 200217
Word
重度
Reading
じゅうど
Translation dut
zwaar
{~の}
;
ernstig
Translation hun
súlyos
;
álmos
;
kimerült
;
nagy
;
terhes
;
unalmas
;
puritán
Translation spa
fuerte
;
grave
Translation eng
severe
(
injury
,
handicap
,
etc
.) ;
serious
Translation ger
Schwere
(
eines
Symptoms
etc
.)
高圧的
JMdict 200217
Word
高圧的
Reading
こうあつてき
Translation hun
nyomasztó
;
súlyos
;
terhes
Translation eng
high-handed
;
oppressive
Translation ger
in
anmaßender
Weise
;
willkürlich
;
herrisch
;
von
oben
herab
;
anmaßend
;
willkürlich
Translation rus
деспотический
;
принудительный
,
насильственный
塚穴
JMdict 200217
Word
塚穴
Reading
つかあな
Translation hun
súlyos
;
ünnepélyes
Translation swe
livshotande
Translation eng
grave
Translation ger
Grab
;
Gruft
Translation rus
вход
(
отверстие
)
могильного
кургана
グレイブ
JMdict 200217
Reading
グレイブ
Translation hun
súlyos
;
ünnepélyes
Translation swe
livshotande
Translation eng
grave
Translation rus
могила
重症急性呼吸器症候群
JMdict 200217
Word
重症急性呼吸器症候群
Reading
じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん
Translation hun
Súlyos
Akut
Respiratorikus
Szindróma
;
SARS
Translation spa
SARS
;
Síndrome
Respiratorio
Agudo
;
neumonía
asiática
Translation eng
severe
acute
respiratory
syndrome
;
SARS
Translation ger
Schweres
Akutes
Atemwegssyndrom
;
SARS
身体傷害
JMdict 200217
Word
身体傷害
Reading
からだしょうがい
Translation hun
súlyos
testi
sértés
Translation eng
bodily
injury
;
personal
injury
;
actual
bodily
harm
;
mayhem
どんより
JMdict 200217
Reading
どんより
Translation hun
buta
;
kemény
;
kimerült
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
unalmas
;
ólom-
;
ólomból
való
;
ólomszínű
;
tompa
;
egyhangú
;
fakó
;
lanyha
;
lassú
észjárású
;
matt
;
beüvegezett
;
mázas
;
mázzal
bevont
Translation eng
dark
;
gloomy
;
overcast
;
gray
;
heavy
;
leaden
;
dull
;
lackluster
;
glazed
Translation ger
trüb
(z.B.
Augen
oder
der
Himmel
)
Translation rus
:
{~した}
тусклый
,
пасмурный
厳めしい
JMdict 200217
Word
厳めしい
Reading
いかめしい
Translation dut
waardig
;
deftig
;
statig
;
ontzagwekkend
;
imposant
;
majestueus
;
majesteitelijk
;
indrukwekkend
;
ronkend
{~肩書き}
;
hoogdravend
;
streng
{~顔つき}
;
strak
;
ernstig
;
bars
;
grimmig
;
nors
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
pontos
;
hajthatatlan
;
merev
;
engesztelhetetlen
;
hajlíthatatlan
;
kérlelhetetlen
;
kiengesztelhetetlen
;
könyörtelen
;
hajófar
;
tat
;
zord
;
aszkéta
;
mérsékletes
;
önmegtartóztató
;
spártai
;
szerzetesi
;
szigorúan
egyszerű
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
erős
;
heves
Translation spa
solemne
;
formal
;
severo
;
serio
;
rígido
Translation eng
stern
;
grave
;
austere
;
imposing
;
dignified
;
formidable
;
solemn
;
majestic
;
strict
(e.g.
security
) ;
severe
;
firm
;
rigid
;
rigorous
Translation ger
würdig
;
feierlich
;
ernst
;
gesetzt
;
gewichtig
;
weihevoll
非道い
JMdict 200217
Word
酷い
;
非道い
Reading
ひどい
Translation dut
wreed
;
hard
;
verschrikkelijk
;
gruwelijk
;
enorm
;
ontzettend
;
vreselijk
;
onmenselijk
;
slecht
;
gemeen
;
duivels
;
donders
;
heidens
;
verduiveld
;
verduveld
;
verdomd
;
deksels
;
drommels
;
bedonderd
{気分が}
;
erg
;
guur
;
bitter
{~寒さ}
;
bar
;
zwaar
;
flink
;
hevig
;
geweldig
;
straf
{~発言}
;
van
je
welste
;
scherp
{~批評}
Translation hun
kegyetlen
;
borzasztó
;
félelmetes
;
ijesztő
;
irtózatos
;
rémítő
;
rettenetes
;
szörnyű
;
kemény
;
komoly
;
súlyos
;
álmos
;
beborult
;
nehéz
;
terhes
Translation spa
cruel
;
horrible
;
grave
;
muy
malo
;
terrible
;
violento
Translation eng
excessive
;
exorbitant
;
unreasonable
;
outrageous
;
unfair
;
unjust
;
cruel
;
heartless
;
hard
;
harsh
;
severe
;
violent
;
intense
;
strong
;
heavy
;
extreme
;
very
bad
;
terrible
;
awful
Translation ger
schlimm
;
furchtbar
;
schrecklich
;
grausam
;
entsetzlich
;
hart
;
heftig
;
schwer
;
stark
;
gewaltsam
;
maßlos
;
unvernünftig
;
wahnsinnig
Translation fre
cruel
;
sans
cœur
;
dur
;
rude
;
sévère
;
violent
;
intense
;
fort
;
extrême
;
très
mauvais
;
terrible
;
affreux
;
atroce
;
excessif
;
exorbitant
;
déraisonnable
;
scandaleux
;
déloyal
;
injuste
Translation rus
1)
жестокий
;
несправедливый
; 2)
ужасный
(
сильный
) ;
ужасный
;
жестокий
Crossref
酷く
重重しい
JMdict 200217
Word
重々しい
;
重重しい
Reading
おもおもしい
Translation hun
szívből
;
komoly
;
súlyos
;
sír
;
ünnepélyes
Translation eng
serious
;
grave
;
dignified
;
solemn
Translation ger
ernst
;
feierlich
;
würdevoll
;
gravitätisch
;
schwer
Translation rus
серьёзный
,
значительный
;
торжественный
儼
JMdict 200217
Word
厳
;
儼
Reading
げん
Translation hun
súlyos
Translation eng
strict
;
stern
Translation ger
streng
;
scharf
;
strikt
;
rigoros
;
Strenge
;
Striktheit
;
Rigorosität
Translation rus
:
{~して}
(
см
.)
げんぜん【儼然】
;
строгий
,
суровый
;
твёрдый
; (
см
.)
げん【厳】
; (
кн
.) ; 1)
строгость
,
суровость
;
строгий
,
суровый
{~たる}
; 2)
твёрдость
;
твёрдый
{~たる}
荘重
JMdict 200217
Word
荘重
Reading
そうちょう
Translation hun
komoly
;
ünnepélyes
;
súlyos
Translation eng
solemn
;
grave
;
impressive
Translation ger
feierlich
;
erhaben
;
würdevoll
;
würdig
;
ernst
;
mit
Würde
;
feierlich
;
in
feierlicher
Weise
;
erhaben
;
würdig
;
ernst
;
Feierlichkeit
;
Erhabenheit
;
Würde
Translation fre
grave
;
solennel
Translation rus
(
кн
.)
торжественный
;
величественный
; :
{~な}
(
кн
.)
торжественный
;
величественный
甚大
JMdict 200217
Word
甚大
Reading
じんだい
Translation dut
geweldig
groot
;
enorm
;
immens
;
reusachtig
;
kolossaal
;
gigantisch
;
giga
Translation hun
óriási
;
súlyos
Translation spa
muy
grande
;
enorme
;
grave
Translation eng
very
great
;
enormous
;
serious
Translation ger
riesige
Größe
;
sehr
groß
;
sehr
schwer
;
enorm
;
außerordentlich
;
immens
;
ungeheuer
;
ungemein
Translation fre
énorme
;
considérable
Translation rus
:
{~な}
(
кн
.)
огромный
,
громадный
,
колоссальный
; (
кн
.)
огромный
,
громадный
,
колоссальный
重篤
JMdict 200217
Word
重篤
Reading
じゅうとく
Translation hun
súlyos
Translation eng
critical
(
condition
) ;
serious
Translation ger
Ernstsein
;
Schwerwiegendsein
;
Kritischsein
(
Krankheitszustand
) ;
ernst
;
kritisch
重たい
JMdict 200217
Word
重たい
Reading
おもたい
Translation dut
zwaar
;
lastig
;
bedrukt
;
zwaarmoedig
;
somber
;
gedrukt
;
neerslachtig
;
niet
lichthartig
;
niet
opgewekt
;
niet
vrolijk
Translation hun
álmos
;
beborult
;
erős
;
jelentős
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
komoly
;
fontos
;
puritán
;
elnyomott
Translation slv
težek
;
masiven
Translation spa
pesado
;
masivo
;
serio
;
importante
;
grave
Translation eng
heavy
;
weighty
;
heavy
(
feeling
,
atmosphere
,
etc
.) ;
serious
;
gloomy
;
depressing
Translation ger
schwer
;
bleischwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
important
;
imposant
;
lourd
Translation rus
(
разг
.
см
.)
おもい
ボディブロー
JMdict 200217
Reading
ボディーブロー
;
ボディブロー
;
ボディー・ブロー
;
ボディ・ブロー
Translation hun
megsemmisítő
csapás
;
súlyos
csapás
;
testközépre
mért
ütés
Translation eng
body
blow
(e.g.
boxing
)
Translation ger
Körperschlag
;
Körperstoß
;
Körperschlag
;
Körperstoß
;
Körpertreffer
シリアス
JMdict 200217
Reading
シリアス
Translation dut
ernstig
;
serieus
;
zwaar
;
gewichtig
;
ingrijpend
Translation hun
súlyos
Translation eng
serious
Translation ger
ernst
;
ernsthaft
謹厳
JMdict 200217
Word
謹厳
Reading
きんげん
Translation hun
komoly
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
Translation eng
stern
;
grave
;
solemn
;
sobersided
Translation ger
ernst
;
ernsthaft
;
gemessen
;
gesetzt
;
streng
;
wichtig
;
Ernsthaftigkeit
;
Ernst
;
Strenge
Translation rus
(
кн
.) ; :
{~な}
(
кн
.) ; 1)
осмотрительный
;
сдержанный
; 2)
суровый
,
строгий
,
серьёзный
荒立てる
JMdict 200217
Word
荒立てる
Reading
あらだてる
Translation dut
boos
maken
;
in
het
harnas
jagen
;
ergeren
;
tergen
;
provoceren
;
op
stang
jagen
;
woedend
z'n
stem
verheffen
{声を}
;
verergeren
;
ingewikkelder
maken
;
compliceren
Translation hun
elmérgesít
;
kétségbe
ejt
;
súlyosabbá
tesz
Translation spa
violentar
;
enfurecer
;
embravecer
;
enrudecer
;
enredar
;
complicar
;
liar
Translation eng
to
aggravate
;
to
make
serious
Translation ger
Theater
machen
;
Szene
machen
;
wild
machen
;
aufregen
;
verschlimmern
;
verschlechtern
;
verschärfen
Translation rus
1)
ухудшать
; 2)
сердить
,
раздражать
咎める
JMdict 200217
Word
咎める
Reading
とがめる
Translation dut
een
schuldgevoel
hebben
;
zich
schuldig
voelen
;
wroeging
hebben
;
berispen
;
laken
;
blameren
;
bekritiseren
;
afkeuren
;
verwijten
;
aanmerkingen
maken
op
;
op
de
vingers
tikken
;
een
uitbrander
;
standje
geven
;
ondervragen
;
aan
de
tand
voelen
;
in
verhoor
nemen
;
verhoren
Translation hun
hibáztat
;
okol
;
dacol
;
ellenszegül
;
igényt
tart
;
kérdőre
von
;
kétségbe
von
;
kifogásol
;
kivált
;
provokál
;
vitat
;
fenyeget
;
elmérgesít
;
eltúloz
;
kétségbe
ejt
;
megnehezít
;
súlyosabbá
tesz
Translation slv
grajati
;
kriviti
;
opomniti
;
opominjati
Translation spa
reprobar
;
censurar
;
regañar
;
reprender
Translation eng
to
prick
(
one's
conscience
) ;
to
blame
;
to
reproach
;
to
censure
;
to
rebuke
;
to
reprove
;
to
find
fault
;
to
take
to
task
;
to
criticize
;
to
criticise
;
to
question
(a
suspect
) ;
to
challenge
;
to
aggravate
(
an
injury
) ;
to
be
aggravated
;
to
get
inflamed
Translation ger
tadeln
;
jmdm
.
etw
.
vorwerfen
;
Vorwürfe
machen
;
sich
schuldig
fühlen
;
ausgefragt
werden
;
sich
entzünden
;
sich
verschlimmern
Translation fre
aggraver
(
une
blessure
) ;
blâmer
;
envenimer
(
une
blessure
) ;
faire
des
reproches
;
prendre
à
partie
;
trouver
à
redire
Translation rus
1)
укорять
,
упрекать
;
порицать
; 2)
окликать
(о
часовом
) ; 3)
воспаляться
(
напр
. о
ране
)
Crossref
気が咎める
拗らせる
JMdict 200217
Word
拗らせる
Reading
こじらせる
Translation dut
verergeren
{病気を}
;
erger
maken
;
verzwaren
;
bemoeilijken
;
compliceren
;
lastig
;
ingewikkeld
;
ingewikkelder
maken
Translation hun
elmérgesít
;
kétségbe
ejt
;
súlyosabbá
tesz
Translation eng
to
aggravate
;
to
complicate
;
to
make
worse
Translation ger
erschweren
;
verschärfen
;
verschlimmern
;
komplizieren
深まる
JMdict 200217
Word
深まる
Reading
ふかまる
Translation dut
dieper
worden
;
zich
verdiepen
;
intenser
worden
;
intensifiëren
Translation hun
elmélyít
;
erősödik
;
fokoz
;
mélyebbé
válik
;
sötétebbé
válik
;
felemel
;
fokozódik
;
kiemel
;
kihangsúlyoz
;
magasra
emel
;
növel
;
súlyosbít
Translation spa
profundizarse
;
elevarse
;
intensificarse
Translation eng
to
deepen
;
to
heighten
;
to
intensify
Translation ger
tiefer
werden
;
stärker
werden
;
intensiver
werden
;
sich
vertiefen
Translation fre
s'approfondir
;
s'intensifier
;
se
renforcer
Translation rus
углубляться
,
становиться
глубже
深める
JMdict 200217
Word
深める
Reading
ふかめる
Translation hun
elmélyít
;
erősödik
;
fokoz
;
mélyebbé
válik
;
sötétebbé
válik
;
felemel
;
fokozódik
;
kiemel
;
kihangsúlyoz
;
magasra
emel
;
növel
;
súlyosbít
Translation spa
profundizar
;
elevar
;
intensificar
Translation eng
to
deepen
;
to
heighten
;
to
intensify
Translation ger
vertiefen
;
intensivieren
;
stärken
Translation fre
approfondir
;
intensifier
;
renforcer
Translation rus
углублять
脹れる
JMdict 200217
Word
膨れる
;
脹れる
Reading
ふくれる
Translation dut
zwellen
;
opzwellen
;
bol
gaan
staan
;
zich
uitzetten
;
zich
opblazen
;
opbollen
;
bollen
;
rijzen
{パンが}
;
toenemen
;
aanzwellen
;
vervuld
raken
;
pruilen
;
nukken
;
nukkig
worden
;
mokken
;
bokken
;
bouderen
;
monken
{gew
.} ;
moefen
{gew
.} ;
moeskoppen
{gew
.} ;
pratten
{gew
.} ;
pronken
{gew
.} ;
protten
{gew
.} ;
pruimen
{gew
.}
Translation hun
felhólyagosodik
;
növel
;
puffaszt
;
súlyosbít
;
kibővít
;
felfúvódik
;
kidudorodik
;
kidülled
;
kidülleszt
Translation spa
hincharse
;
inflarse
;
abultarse
;
ensancharse
Translation eng
to
swell
(
out
) ;
to
expand
;
to
be
inflated
;
to
distend
;
to
bulge
;
to
get
cross
;
to
get
sulky
;
to
pout
Translation ger
sich
ausdehnen
;
anschwellen
;
aufgehen
;
schmollen
;
mürrisch
sein
Translation fre
être
enflé
;
ballonner
;
enfler
;
lever
(
cuisine
) ;
s'étendre
;
se
distendre
;
bouder
Translation rus
1)
раздуваться
;
разбухать
;
вспухать
;
подыматься
(о
тесте
) ; 2)
дуться
波立つ
JMdict 200217
Word
波立つ
Reading
なみだつ
Translation hun
erősen
hullámzik
;
tűzbe
jön
;
dagaszt
;
duzzaszt
;
megdagad
;
megduzzad
;
puffaszt
;
súlyosbít
;
szaporít
;
fodroz
;
fodrozódik
;
hullámokat
ver
;
hullámzik
;
feltornyosul
Translation eng
to
be
choppy
(
of
waves
) ;
to
be
rough
;
to
run
high
;
to
billow
;
to
swell
;
to
ripple
;
to
wave
(e.g.
in
the
wind
) ;
to
beat
fast
(
of
a
heart
) ;
to
be
in
turmoil
;
to
be
in
discord
;
to
have
troubles
;
to
experience
problems
Translation ger
wogen
;
sich
auftürmen
;
aufgewühlt
sein
Translation rus
покрываться
волнами
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 1245 ms
1
2