ブュー
JMdict 200217
Reading ビュー ; ブュー
Translation dut uitzicht ; gezicht ; zicht ; bezichtiging ; kijk ; visie Translation hun nézet Translation swe insyn
Translation eng view Translation ger Ansicht
観
JMdict 200217
観覧
JMdict 200217
危ない
JMdict 200217
Word 危ない
Reading あぶない
Translation dut gevaarlijk ; riskant ; onveilig ; gevaarvol ; hachelijk ; precair ; gewaagd ; periculeus ; bedreigd ; kritiek ; in gevaar ; op het spel ; gedoemd ; tot mislukking bestemd ; ten dode opgeschreven ; verloren ; onheilspellend ; dreigend ; onbetrouwbaar ; twijfelachtig ; bedenkelijk ; dubieus ; onzeker ; wankel {足もとが} ; gammel ; gebrekkig {文法が} ; kreupel ; nippertje {～ところ} ; excentriek ; vreemd ; bizar ; op het kantje ; abnormaal ; Pas op! ; Kijk uit! ; Voorzichtig! Translation hun veszélyes ; boncolgató ; kritikai ; kritikus ; válságos ; vizsgálódó ; komoly ; sír ; súlyos ; megbízhatatlan ; alapos ; csekély ; elfogult ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk ; sikátor ; sűrű ; szoros ; tartózkodó ; tömött Translation slv nevaren ; nevaren ; kritičen ; grob ; negotov ; nezanesljiv ; šepav ; bližnji ; Pazi! ; biti v nevarnosti Translation spa peligroso ; crítico ; grave ; incierto ; ilegible ; estrecho ; cerca ; ¡ten cuidado!
Translation eng dangerous ; risky ; hazardous ; perilous ; precarious ; in danger ; in jeopardy ; critical ; grave ; at risk ; uncertain ; unreliable ; insecure ; unsteady ; doubtful ; close (i.e. a close call ) ; narrow Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; riskant ; abenteuerlich ; gewagt ; bedrohlich ; kritisch ; ernst ; unsicher ; instabil ; wacklig ; unglaubwürdig ; unzuverlässig ; bedenklich ; zweifelhaft Translation fre dangereux ; risqué ; hasardeux ; périlleux ; précaire ; en danger ; critique ( situation , état , etc .) ; périlleux ; grave ; risqué ; incertain ; peu sûr ; douteux ; instable ; indigne de confiance ; limite ( dans le sens , cela s'est presque produit ) ; près de ( se produire ) ; tendu ; c'était moins une ; attention ! Translation rus 1) опасный , рискованный ; осторожно! , берегись! {～！} ; 2) сомнительный , ненадёжный ; 3) неуверенный , нетвёрдый ; ломаный (о языке )
見せびらかす
JMdict 200217
見方
JMdict 200217
視野
JMdict 200217
Word 視野
Reading しや
Translation dut gezichtsveld ; zicht ; blikveld ; gezichtskring ; kijk ; blik ; opvatting ; visie ; zienswijze ; opinie ; denkwereld ; denkbeeld ; outlook ; mentale horizon Translation hun kilátás ; remény ; látótér Translation slv pogled na svet ; vizija Translation spa campo visual ; perspectiva
Translation eng field of vision ; view ; one's outlook (e.g. on life ) ; one's horizons Translation ger Gesichtsfeld ; Blickfeld ; Gesichtskreis ; geistiger Horizont Translation fre champ de vision ; perspective Translation rus 1) поле зрения ; 2) кругозор
所見
JMdict 200217
Word 所見
Reading しょけん
Translation dut zienswijze ; visie ; kijk ; denkbeeld ; inzicht ; opvatting ; mening ; opinie ; oordeel ; beschouwing ; aanmerking ; advies {geneesk .} ; deskundigenmening ; diagnose ; bevinding ; indruk ; observatie Translation hun nézet ; vélemény Translation swe åsikt
Translation eng view ; opinion ; finding ; findings Translation ger Beobachtung ; Befund ; Ergebnis ; Ansicht ; Meinung Translation rus 1) взгляд , мнение ( чьи-л .) ; 2) впечатление
展望
JMdict 200217
Word 展望
Reading てんぼう
Translation dut bekijken ; beschouwen ; bezien ; overschouwen ; overzien ; uitzicht ; gezicht ; vooruitzicht ; verwachting ; kansen ; aspect ; kijk ; visie ; opvatting ; zienswijze ; mening ; observatie Translation hun kilátás ; remény ; érclelőhely ; esetleges jelölt ; lehetséges fél ; lehetséges üzletfél ; lehetséges vevő ; távlat Translation slv pogled ; vidik ; razgled Translation spa panorama ; perspectivas
Translation eng view ; outlook ; prospect Translation ger blicken ; Ausblick ; Aussicht ; Überblick ; Rundblick Translation fre panorama ; perpective ; vue Translation rus составить обозрение ; обозревать ; 1) обозревание ; наблюдение ; обозревать {～する} ; 2) видимость ; 3) вид ; панорама ; перспектива ; 4) перспективы ; 5) обзор , обозрение ; составить обозрение {～する}
眼
JMdict 200217
Word 目 ; 眼
Reading め
Translation dut oog ; doppen ; kijkers ; piepers {kindert .} ; kijkerd ; gaten ; glimmers ; {gew . ; vulg .} keut ; glimmerik {Barg .} ; spanling {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} lampjes ; het zien ; gezicht ; gezichtsvermogen ; zicht ; gezichtsveld ; vizier ; blik ; oogopslag ; kijk ; optiek ; gezichtspunt ; oogpunt ; zienswijze ; inzicht ; zorg ; aanzicht ; aanblik ; ervaring ; opening ; tussenruimte ; maatstreep ; maat ; volume ; inhoud ; foei ; -ste ; -de {ordinaal suffix} ; dat een grens of raakvlak tussen twee zaken {achtervoegsel ; toestanden e.d. markeert ; het wordt aangesloten op de ren'yōkei van werkwoordsvormen} ; -ig {aangesloten op de stam van adjectieven of op de ren'yōkei van werkwoorden ; drukt een mate ; eigenschap of tendens uit die neigt naar het genoemde} Translation hun szem ; tűfok ; arckifejezés ; külső ; megjelenés Translation slv kratni ; oko Translation spa ojo Translation swe öga ; blick ; ordningstal
Translation eng eyesight ; sight ; vision ; look ; stare ; gaze ; glance ; notice ; attention ; observation ; eyes ( of the world , public , etc .) ; an experience ; viewpoint ; discrimination ; discernment ; judgement ; eye (e.g. for quality ) ; appearance ; spacing ( between crossed strands of a net , mesh , etc .) ; opening ; stitch ; texture ; weave ; grain ( of wood ) ; eye ( of a storm , needle , etc .) ; intersection ( on a go board ) ; square ( on a chess board ) ; dot ( on a dice ) ; pip ; rolled number ; graduation ; division ( of a scale ) ; tooth ( of a saw , comb , etc .) ; ordinal number suffix ; eye ; eyeball ; somewhat ; -ish ; point (e.g. of change ) Translation ger Auge ; Augapfel ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Gesicht ; Sehen ; Aufmerksamkeit ; Achtsamkeit ; Wachsamkeit ; Kennerblick ; Einsicht ; Feingefühl ; Urteilskraft ; Gesichtspunkt ; Standpunkt ; Auffassung ; Denkweise ; Einstellung ; Masche ; Auge ; Feld ; Punkt ; Auge ( eines Spielwürfels ) ; Zahn ; Kerbe ; Gewebe ; Textur ; Maserung ; Erfahrung ; Erlebnis ; Gewicht Translation fre œil ; globe oculaire ; vue ; vision ; regard ; regard fixe ; coup d'œil ; expérience ( vécue ) ; point de vue ; point ( de couture ) ; texture ; tissage ; suffixe des nombres ordinaux ; quelque peu ; -eux Translation rus ( суф . порядковых числительных ) ; ( связ .:) ; 1) скважина ; ячея ( сети , сита и т. п.); петля (в вязании ); промежуток между нитями (в ткани ); промежуток между слоями (в древесине и т. п.); промежуток между зубьями ( гребня , пилы ); клетка (в решётке , на шахматной доске , в узоре ) ; 2) деление на шкале ; 3) ( см .) もんめ ; 4) очко ( напр . на костяшках домино ) ; 1) глаза ; 2) взгляд ; зрение ; 3) ( перен . связ .) представление , понимание ; суждение ; внимание ; ( ср .) …め【…目】 , めのこざん , おめ
Crossref 目が見える ; 変わり目・1 ; 大きめ ; 編み目
あのねえ
JMdict 200217
Reading あのね ; あのねえ ; あんね ; あのさ ; あのさあ
Translation dut nou ; wel ; weet je ; kijk eens ; luister eens ; hoor es ; zeg ; zeg eens Translation spa Disculpeme ...
Translation eng look here ; I say ; well ; I know what ; I'll tell you what ; just a minute ; hold on Translation ger nun … ; also … ; hören Sie mal ; Hör mal! ; Pass mal auf! ; Nun … ; Also … Translation fre excuse-moi ; excusez-moi Translation rus ( см .) あの
見
JMdict 200217
眼
JMdict 200217
ほらほら
JMdict 200217
Reading ほらほら
Translation dut zinderend ; gloeiend trillend ; wapperend ; stilaan ; gaandeweg ; hol ; kijk es! ; kijk eens aan!
Translation eng look , look!
Crossref ほら
ねえ
JMdict 200217
Reading ねー ; ねえ ; ねぇ ; ね
Translation dut een sterke uitroep uit} {drukt ; ter verkrijging van een instemming of reactie} is het niet? {geuit ; nietwaar? ; niewaar? ; toch? ; stelligheid uit} {drukt ; om om de aandacht te te trekken of iemand aan spreken} zeg {tussenwerpsel ; hé ; om om ergens aan te te herinneren of aarzeling uit drukken} nou {tussenwerpsel ; kijk ; luister ; zie je ; weet je ; dat de de aandacht van tegenpartij vraagt {cesuurpartikel ; of het zinsritme versterkt} ; een lichte uitroep uit} {drukt ; ter verkrijging van een instemming of reactie} is het niet? {geuit ; nietwaar? ; niewaar? ; toch? ; stelligheid uit} {drukt ; de wens uit dat een ander iets doet} {…～} {drukt ; zeg ; hé ; zeg ; hoor es ; kijk ; luister ; zie je ; ziet u ; weet je ; weet u ; dat de de aandacht van tegenpartij vraagt {cesuurpartikel ; of het zinsritme versterkt} Translation slv ne? ; kajne? Translation spa final de la oración ) indica énfasis ; acuerdo ; confirmación ; etc ; oye ; ven ; venid
Translation eng nonexistent ; not being ( there ) ; not having ; not Translation ger nicht wahr? ; finden Sie nicht auch? Translation rus (в (в конце предложения ) предложения ) не правда ли? ; ведь ; начале и середине послушай{те} ; ( может быть оставлено без перевода )
Crossref ない・1 ; 無い・1
ほれ
JMdict 200217
Reading ほら ; ほれ
Translation dut kijk! ; hé! ; hei Translation hun figyelj! ; figyeljen! ; ide figyelj! ; ide figyeljen! Translation spa mira! ; mírame!
Translation eng look! ; look out! ; hey! ; look at me! ; there you are! Translation ger Hör mal! ; Schau mal! ; Guck mal! ( verwendet um die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners zu erregen ) Translation fre regarde! Translation rus ( межд .) о! , смотрите! , да вот! ; ведь
御覧
JMdict 200217
Word ご覧 ; 御覧
Reading ごらん
Translation dut kijkje {hon .} ; bezichtiging ; bekijken ; kijken ; lezen ; doornemen ; zien ; kijk! ; zie! ; probeer eens … {hon .} {…て御覧} Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; tekintet ; vizsgálat Translation slv gledati Translation spa sirvase mirar ; observe usted
Translation eng ( please ) try to ; ( please ) look ; seeing ; looking ; watching Translation ger ( höflich für ) das Sehen eines anderen ; Sehen Sie bitte Translation fre ( s'il vous plaît ) essayez de ; regardez ( s'il vous plaît ) ; voir ; regarder ; observer Translation rus 1) {по}смотрите ; смотреть (о 2-м и 3-м лице ) {～になる} ; 2) ( после деепр .) попробуйте
Crossref ご覧なさい・1 ; ご覧なさい・3
ご覧なさい
JMdict 200217
Word 御覧なさい ; ご覧なさい
Reading ごらんなさい
Translation dut kijk! ; zie! ; een beleefd bevel uit wanneer aangesloten op de constructie ren'yōkei + te て} {drukt Translation hun külső Translation spa haz ... ; prueba a... ( forma imperativa para niños o personas de nivel inferior al hablante )
Translation eng ( please ) look ; see ; ( please ) try to do Translation ger Versuchen Sie mal …
Crossref 御覧なさる
テレビ
JMdict 200217
Reading テレビ
Translation dut televisie ; tv {inform .} ; teevee ; beeldbuis {meton .} ; kijkbuis ; buis ; scherm ; televisietoestel ; televisieapparaat ; televisieontvanger ; tv-toestel ; teeveetoestel ; toestel {meton .} ; kijkkast {inform .} ; kastje ; kassie ; kijkdoos ; kwelbuis {scherts .} ; verrekijk ; treurbuis {sarcastisch} Translation hun televízió Translation slv televizija Translation spa televisión ; TV Translation swe TV
Translation eng television ; TV ; TV program ; TV programme ; TV broadcast Translation ger Fernsehen ; Fernseher Translation fre télévision ; télé ; TV ; programme de télévision ; télédiffusion Translation rus (( сокр . англ .) television ) ( разг .) ; 1) телевидение ; 2) телевизор
Crossref テレビジョン ; ＴＶ・ティーブイ
テレヴィジョン
JMdict 200217
視聴率
JMdict 200217
観戦
JMdict 200217
Word 観戦
Reading かんせん
Translation dut krijgsverrichtingen observeren ; het verloop van de oorlog gadeslaan ; kijken naar een match ; een wedstrijd bekijken ; observatie van de krijgsverrichtingen ; het kijken naar een spel ; sport ; het bekijken van een wedstrijd Translation spa observación ( de un combate , una batalla , un encuentro , un partido , etc .)
Translation eng watching a ( sports ) game ; spectating ; observing ( military operations ) Translation ger bei Wettkämpfen , Spielen od . Schlachten zuschauen ; Zuschauen bei sportlichen Wettkämpfen ; Beobachtung von Schlachten Translation rus вести наблюдение за сражением ( за игрой ) ; наблюдение за ходом сражения ( боя ); наблюдение за игрой ( во время матча ) ; вести наблюдение за сражением игрой ) {～する}
観る
JMdict 200217
Word 見る ; 観る ; 視る
Reading みる
Translation dut zien ; kijken ( naar ) ; loeken {inform .} ; bekijken ; bezien ; aanzien ; aankijken ; gadeslaan ; bezichtigen ; beschouwen ; aanschouwen {arch .} ; blikken {lit .t.} ; brillen {Barg .} ; spannen {Barg .} ; afgaande op … ; getuige {het feit dat … enz .} ; te oordelen naar … ; uitgaande van … ; lezen ; doorkijken ; doorlopen {新聞を} ; inzage nemen ; inzien ; naslaan {in een woordenboek e.d.} ; raadplegen ; consulteren ; nazien ; nagaan ; checken ; controleren ; ervaren ; meemaken ; ondervinden ; beleven ; zorgen voor ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; behartigen ; waken over ; toezien op ; verplegen ; zich aantrekken {面倒を} ; bij wijze van proef doen} {iets ; als je zou … ; mocht je … ; moest je … op de partikels ば of と} {gew .} {eindigend ; nu … ; nou … ; in de zich thans voordoende situatie dat … {eindigend op het partikel ば} ; wanneer … ; toen … {eindigend op de partikels ば of と} ; ware … het geval Translation hun ért ; felfog ; megért ; megnéz ; néz ; igyekszik ; kihallgat ; kipróbál ; megerőltet ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál Translation slv ( po ) gledati Translation spa ver ; mirar ; observar ; examinar ; ( como verbo auxiliar ) intentar ; observar atentamente ; vigilar ; mirar con interés ; mirar con atención ; ver ( películas , flores , etc ) Translation swe se ; titta ; pröva
Translation eng to see ; to look ; to watch ; to view ; to observe ; to examine ; to look over ; to assess ; to check ; to judge ; to look after ; to attend to ; to take care of ; to keep an eye on ; to experience ; to meet with ( misfortune , success , etc .) ; to try ... ; to have a go at ... ; to give ... a try ; to see ( that ) ... ; to find ( that ) ... Translation ger betrachten ; anschauen ; sehen ; schauen ; gucken ; ( norddt .) kucken ; anschauen ; ansehen ; anblicken ; betrachten ; lesen ; durchsehen ; erblicken ; bemerken ; betrachten ; beobachten ; betrachten und inhaltlich verstehen ; mit ansehen ; zusehen ; zuschauen ; anstarren ; besichtigen ; ansehen als … ; überprüfen ; nachschlagen ; beurteilen ; bewerten ; auf etw . achten ; sich um etw . kümmern ; betreuen ; sich um jmdn . kümmern ; erfahren ; eine Erfahrung machen ; verwirklichen ; treffen ( bes . jmdn . des anderen Geschlechtes ) ; Umgang haben ; als Ehepaar leben ; ( nach te-Form ) versuchen Translation fre voir ; regarder ; observer ; réviser ; contrôler ; évaluer ; examiner ; juger ; vérifier ; s'occuper de ; garder un œil sur ; prendre soin de ; voir ; regarder ; essayer ; tenter ; tester ; voir que ... ; constater que ... Translation rus видеть ; смотреть ; 1) смотреть ; посмотреть , взглянуть ; видеть ; увидеть ; 2) ( перен .) видеть ; 3) ( перен .) смотреть ; 4) считать , предполагать ; 5) смотреть , осматривать ; 6) смотреть ( читая , изучая ) ; 7) смотреть ( за кем-чем-л .); заниматься ( чем-л .) ; ( ср .) みぬふり , みるからに , みるみる , みるめ , みたよう , みため , みておく , みてとる ; ( после деепр . формы гл .) пробовать
Crossref 看る
向く
JMdict 200217
Word 向く
Reading むく
Translation dut zich keren tot ; zich wenden tot ; zich richten tot ; kijken naar ; zich omdraaien naar ; aanwijzen ; uitkijken op ; uitzien op ; uitzicht hebben op ; geschikt zijn voor ; passen bij ; geknipt zijn voor ; enz . die} uitgaan naar {gedachten Translation hun szembenéz vmivel Translation slv biti obrnjen , gledati na ; v, obrniti se , pogledati ( npr . nazaj ); biti pripraven za ; imeti žilico za , biti nadarjen za Translation spa encarar
Translation eng to turn toward ; to look ( up , down , etc .) ; to face (e.g. east ) ; to look out on ; to point to ; to be suited to ; to be fit for ; to go in the direction of ; to lean towards ( of a feeling ) Translation ger das Gesicht zuwenden ; in eine Richtung zeigen ; gerichtet sein auf … ; sich richten … ; sich wenden ; entgegensehen ; geeignet sein für … ; angemessen sein ; passen ; jmdm . liegen ; dem Geschmack entsprechen ; sich dem Schicksal ergeben ; gehorchen ; unterwürfig sein Translation fre faire face à ; donner sur ; se tourner vers ; être adapté à ; convenir à Translation rus 1) быть обращённым ( куда-л .) ; 2) поворачиваться ; 3) годиться , подходить для ( чего-л .)
視聴
JMdict 200217
Word 視聴
Reading しちょう ; してい
Translation dut het toeschouwen en toehoren ; het toezien en toeluisteren ; het aandachtig ( toe ) kijken en luisteren naar ; aandacht ; belangstelling ; bekijken en beluisteren ; kijken en luisteren naar ; toeschouwen en toehoren ; toezien en toeluisteren ; visueel en auditief waarnemen Translation hun gond Translation spa espectación Translation swe artighet
Translation eng looking and listening ; ( television ) viewing ; attention ; interest Translation ger Sehen und Hören ; Aufmerksamkeit ; Interesse ; Fernsehen ; Fernsehen-Schauen ; sehen und hören ; zuschauen und zuhören Translation rus 1) зрение и слух ; ( перен .) внимание , интерес ; 2) просматривание и прослушивание ( по телевидению и радио )
眺める
JMdict 200217
Word 眺める
Reading ながめる
Translation dut kijken naar ; bezien ; aankijken ; bekijken ; toekijken ; opnemen {iem .} ; bestuderen {iem .} ; aanschouwen ; staren ; aanstaren ; turen ; overzien ; uitkijken ( op ) ; uitzien ( op ) ; uitzicht hebben Translation slv opazovati ; gledati Translation spa ver ; mirar fijamente en ; contemplar
Translation eng to look at ; to gaze at ; to watch ; to stare at ; to look out over ; to get a view of ; to admire (e.g. the scenery ) ; to look on ( from the sidelines ) ; to stand by and watch ; to observe Translation ger betrachten ; sehen ; ansehen ; überblicken Translation fre contempler ; fixer ; regarder ; voir Translation rus 1) смотреть ; 2) ( бирж .) выжидать конъюнктуру ; 3) ( уст .) смотреть перед собой в глубокой задумчивости
覗きこむ
JMdict 200217
Word 覗き込む ; 覗きこむ ; のぞき込む
Reading のぞきこむ
Translation dut kijken in ; gluren in ; inkijken ; ingluren ; naar binnen kijken ; gluren ; loeren door ; piepen door {Belg .N.} Translation hun belenéz
Translation eng to look into ; to peer in Translation ger hineingucken ; hineinspähen ; hineinschauen Translation rus заглядывать ( во что-л .)
覘く
JMdict 200217
Word 覗く ; 覘く ; 窺く ; 臨く
Reading のぞく
Translation dut piepen ; even te voorschijn komen ; zich even vertonen ; komen kijken ( vanachter ) ; gluren ; loeren ; spieden ; kijken ; een microscoop enz .} bekijken {met ; beloeren ; begluren ; bespieden ; bespioneren ; gluipen ; tersluiks bekijken ; een glimp opvangen ; heel even zien ; vluchtig bekijken ; een vlugge blik werpen ; een kijkje nemen ; eens komen neuzen ; even inkijken ; spieken {fig .} ; voorovergebogen naar beneden kijken ; een blik naar beneden werpen Translation hun bekandikál ; bekukucskál ; benéz ; kidug Translation spa mirar a hurtadillas ( bocallaves , boquete , etc ) ; atisbar ; echar una hojeada o vistazo ; bajar la mirada ( en un barranco , etc ) ; mirar curiosamente ( telescopio , microscopio , etc ) ; asomar ( una bufanda de un collar , etc ) ; enfrentar
Translation eng to face ; to peek ( through a keyhole , gap , etc .) ; to look down into (a ravine , etc .) ; to peek into (a shop , bookstore , etc .) ; to sneak a look at ; to take a quick look at ; to peep ( through a telescope , microscope , etc .) ; to stick out (a scarf from a collar , etc .) ; to peek through ( sky through a forest canopy , etc .) ; to examine ( an expression ) ; to study (a face ) Translation ger gucken ; blicken ; anschauen ; einen Blick werfen ; herausgucken Translation fre épier ( par une serrure , une fente , etc .) ; regarder à la dérobée ; regarder en bas ( dans un ravin , etc .) ; jeter un coup d'œil dans ( un magasin , une librairie , etc .) ; regarder du coin de l'œil ; regarder à la dérobée ; regarder rapidement ; observer (à la jumelle , au microscope , etc .) ; faire dépasser ( une écharpe d'un col , etc .) ; percer ( le ciel à travers la canopée , etc .) ; faire face à Translation rus заглядывать ; мельком взглянуть ; выглядывать ; подглядывать
Crossref 臨む・2
拜見
JMdict 200217
Word 拝見 ; 拜見
Reading はいけん
Translation dut een kijkje nemen ; in ogenschouw nemen ; bekijken ; bezichtigen ; kijken naar ; zien ; inzien ; beschouwen ; lezen {i .h.b.} ; onderzoeken {i .h.b.} ; inspecteren {i .h.b.} ; kijkje ; blik ; inzage ; inspectie {i .h.b.} Translation slv gledanje ; pogledati ; gledati Translation spa ver
Translation eng seeing ; looking at Translation ger sehen ; ansehen ; anschauen ; betrachten ; Sehen ; Ansehen ( besch . -höfl .) Translation fre regarder ; voir Translation rus ( вежл .) смотреть ; видеть ; : {～する} ( вежл .) смотреть ; видеть
穴のあくほど
JMdict 200217
見倣う
JMdict 200217
観客
JMdict 200217
Word 観客
Reading かんきゃく
Translation dut kijker ; toeschouwer ; publiek Translation hun hallgatóság ; közönség Translation slv občinstvo ; gledalci Translation spa espectadores ; audiencia ; público
Translation eng audience ; spectator ; spectators Translation ger Zuschauer ; Publikum ( insbes . Kino , Theater etc .) Translation fre audience ; public ; spectateur ; spectateurs Translation rus зрители , публика (в кино , театре и т. п.)
見物人
JMdict 200217
倍率
JMdict 200217
鳩舎
JMdict 200217
Word 鳩舎
Reading きゅうしゃ
Translation dut duivenhok ; duiventil ; duivenkot ; til ; kijker ; slag {meton .} ; duifhuis {gew .} ; keet {gew .} ; pier {gew .}
Translation eng pigeon house Translation rus голубятня
傍観者
JMdict 200217
鳩小屋
JMdict 200217
Word 鳩小屋
Reading はとごや
Translation dut duivenhok ; duiventil ; duivenkot ; til ; kijker ; slag {meton .} ; duifhuis {gew .} ; keet {gew .} ; pier {gew .}
Translation eng pigeon house ; dovecote Translation ger Taubenschlag Translation rus голубятня
天体望遠鏡
JMdict 200217
見所
JMdict 200217
テレビ視聴者
JMdict 200217
Word テレビ視聴者
Reading テレビしちょうしゃ
Translation dut televisiekijker ; tv-kijker ; kijker
Translation eng television viewer ; TV audience Translation ger Fernsehzuschauer Translation rus телезритель
人目をひく
JMdict 200217
観衆
JMdict 200217
Word 観衆
Reading かんしゅう
Translation dut toeschouwers ; kijkers ; kijkerspubliek ; publiek Translation slv opazovalci ; člani Translation spa espectadores ; audiencia ; público
Translation eng spectators ; onlookers ; members of the audience Translation ger Zuschauer ; Anwesende ; Besucher ; Publikum ; Dabeistehende Translation fre membres de l'audience ; observateurs ; spectateurs Translation rus зрители , публика
迫間
JMdict 200217
Word 狭間 ; 迫間 ; 間
Reading はざま ; はさま
Translation dut smalle opening ; gat ; spleet ; kier ; gleuf ; reet ; grens {生と死の～} ; dal ; vallei ; bergengte ; ravijn ; kloof ; nauwe doorgang ; engte ; defilé ; schietgat ; schietopening ; embrasure ; kijkgat ; moordgat ; tussenruimte ; tussentijd ; interval ; interstitie Translation hun garat ; hegyszoros ; lakmározás ; nagy evészet ; zabálás Translation spa intervalo ; valle ; desfiladero ; barranco ; tronera ; aspillera ; ojete
Translation eng interval ; space ; interstice ; threshold ; valley ; gorge ; ravine ; loophole ( in a wall ) ; crenel ; eyelet Translation ger kleine Lücke ; enger Zwischenraum ; Schlucht ; Schießscharte ; Intervall ; Hazama Translation rus ( уст .) 間 ; 1) промежуток , просвет ; 2) ущелье , долина ; 3) амбразура
オペラ・グラス
JMdict 200217
Reading オペラグラス ; オペラ・グラス
Translation dut toneelkijker ; handkijker ; jumelles ; kijkglas {w .g.} Translation hun színházi látcső Translation swe teaterkikare
Translation eng opera glasses Translation ger Opernglas ; kleines Fernglas Translation rus театральный бинокль
双眼鏡
JMdict 200217
Word 双眼鏡
Reading そうがんきょう
Translation dut verrekijker ; veldkijker ; binoculair ; toneelkijker {観劇用の} ; kijkglas {w .g.} Translation hun kétcsövű látcső ; kétcsövű távcső ; kétszemes távcső Translation spa binoculares ; prismáticos
Translation eng binoculars ; field glasses Translation ger Fernglas ; Feldstecher Translation fre binoculaire ; jumelles Translation rus бинокль
百日ぜき
JMdict 200217
一見
JMdict 200217
Word 一見
Reading いっけん
Translation dut een kijkje nemen ; een snelle blik werpen ; tersluiks ; vluchtig bekijken ; even kijken ; kijkje ; blik ; oogopslag ; ogenschijnlijk ; schijnbaar ; uiterlijk ; kennelijk ; naar het zich laat aanzien Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; pillantás ; kétségtelenül ; látszólag Translation slv pogled ; zagledati ; opaziti Translation spa mira ; vistazo ; ojeada ; aparentemente ; primera reunión ; al parecer ; por lo visto ; aparentemente
Translation eng look ; glimpse ; glance ; apparently ; seemingly ; first meeting Translation ger etwas ansehen ; einen Blick auf etw . werfen ; ein Blick ; eine Begegnung ; ein flüchtiger Blick ; ein kurzer Blick ; selbst mit einem flüchtigen Blick ; offensichtlich ; anscheinend ; dem Anschein nach Translation fre un coup d'œil ; un regard ; première rencontre Translation rus 1 ; 1) взгляд ; взглянуть , посмотреть , бросить взгляд кого-л .) {…を～する} ; 一見したところ с первого взгляда ; на первый взгляд {～して} , ; 2) первое свидание ( знакомство ) ; 2. ( нареч .) на вид , по виду ; видимо
一瞥
JMdict 200217
ひと目
JMdict 200217
Word 一目 ; ひと目
Reading ひとめ
Translation dut blik ; kijkje ; oogopslag Translation hun pillantás Translation slv bežni pogled ; en pogled Translation spa una oejada ; un vistazo ; un vislumbre ; vista completa ; vista de ojo de pájaro
Translation eng glance ; look ; glimpse ; complete view ; bird's-eye view Translation ger ein Blick ; ein flüchtiger Anblick ; erster Blick ; erster Anblick Translation fre aperçu ; coup d'œil ; regard Translation rus один взгляд ; 一目見ただけで с первого взгляда {～で} ,
一覧
JMdict 200217
Word 一覧
Reading いちらん
Translation dut kijkje ; blik ; oogopslag ; inzage ; het doorkijken ; het doorlopen ; wissels} zicht {m .b.t. ; kort overzicht ; samenvatting ; resumé ; synopsis ; lijst ; tabel ; doorkijken ; doorlopen ; inkijken ; inzien ; nakijken ; eens even bekijken ; doorbladeren ; nalezen ; doorlezen ; overlezen ; overlopen {Belg .N.} ; vluchtig doornemen ; een kijkje nemen ; eens kijken naar ; een oogje wagen aan ; een blik werpen ; gunnen op ; een blik slaan in ; in ogenschouw nemen ; z’n ogen laten gaan over ; schouwen ; inspecteren Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; jegyzék ; katalógus Translation spa echar un vistazo ; ojeada ; un resumen ; ( escuela ) catálogo
Translation eng look ; glance ; sight ; inspection ; summary ; list ; table ; catalog ; catalogue Translation ger kurzer Blick ; kurze Durchsicht ; tabellarische Übersicht ; übersichtliche Tabelle ; Zusammenfassung ; durchsehen ; durchlesen ; einen Blick werfen ; überblicken ; einen Überblick haben Translation rus 1) взгляд ; просмотр ; взглянуть ; просмотреть {～する} ; 2) обзор ; конспект ; 3) ( см .) いちらんひょう ; взглянуть ; просмотреть
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 1191 ms