Word
引く
;
曳く
;
牽く
Reading
ひく
Translation dut
trekken
(
aan
) ;
halen
;
hendel
{een
;
de
trekker
enz
.}
overhalen
;
zich}
toetrekken
{naar
;
aanhalen
;
boog}
spannen
{een
;
opspannen
;
aandacht}
trekken
{de
;
aantrekken
{klanten}
;
winnen
{sympathie}
;
wekken
{belangstelling}
;
vaartuig}
jagen
{een
;
slepen
;
schip}
treilen
{een
;
trekdier}
geleiden
{een
;
leiden
;
citeren
;
aanhalen
;
stammen
uit
;
afstammen
van
;
afkomen
van
{系統を}
;
spruiten
uit
;
aarden
naar
{i
.h.b.} ;
zagen
{hout}
;
een
pottenbakkersschijf}
draaien
{op
;
malen
;
vermalen
;
fijnmalen
;
lijn
{een
;
een
draad}
trekken
;
lijnen
;
spinnen
;
rechte}
beschrijven
{een
;
aanhouden
;
rekken
;
dichttrekken
{gordijnen}
;
dichtdoen
;
aanbrengen
;
besmeren
;
bedekken
;
bestrijken
;
aanleggen
{elektriciteit}
;
installeren
;
aansluiten
;
(
door
buizen
enz
.)}
aanvoeren
{water
;
aanleiden
{veroud
.} ;
getal}
aftrekken
{een
;
bedrag}
afhouden
{een
;
in
mindering
brengen
;
afnemen
;
in
prijs}
verlagen
{iets
;
afdoen
;
verminderen
;
reduceren
;
terugbrengen
;
korting
geven
{i
.h.b.} ;
troepen}
terugtrekken
{de
;
intrekken
;
ophalen
{visnetten}
;
handen
(
van
iets
)}
aftrekken
{de
;
overrijden
;
omrijden
;
omverrijden
;
aanrijden
;
achteruitgaan
;
teruggaan
;
terugtrekken
;
afgaan
(
van
) ;
terugwijken
;
zich
retireren
;
zich
terugtrekken
;
verlaten
;
resigneren
{veroud
.} ;
afnemen
;
zakken
;
dalen
;
wijken
;
wegtrekken
;
teruglopen
Translation hun
elemel
;
húz
;
kihúz
;
kiránt
;
lefog
;
lehúz
;
letartóztat
;
meghúz
;
rángat
;
ránt
;
szerez
;
visszatart
;
von
;
vontat
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
beszív
;
felvesz
;
fog
;
húzódik
;
nyer
;
vonz
;
megért
;
megkap
;
rászed
;
előad
;
kihív
;
kijátszik
;
felkeres
;
értekezik
;
felvilágosítást
kér
;
irányítást
kér
;
szakvéleményt
kér
;
tanácsot
kér
;
utána
néz
;
elemel
;
húz
;
kihúz
;
kiránt
;
lefog
;
lehúz
;
letartóztat
;
meghúz
;
rángat
;
ránt
;
szerez
;
visszatart
;
von
;
vontat
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
beszív
;
fog
;
húzódik
;
nyer
;
vonz
;
megkap
;
rászed
;
előad
;
kihív
;
kijátszik
;
felkeres
;
értekezik
;
felvilágosítást
kér
;
irányítást
kér
;
szakvéleményt
kér
;
tanácsot
kér
;
utána
néz
;
vonz
Translation slv
vleči
;
povleči
;
odšteti
;
odtrgati
(
od
plače
) ;
spustiti
se
Translation spa
tensar
;
estirar
;
apretar
el
gatillo
;
tirar
de
;
atraer
(
atención
,
interés
,
etc
) ;
echarse
para
atrás
;
robar
(
una
carta
) ;
dibujar
(
plan
;
línea
;
etc
) ;
resfriarse
;
tocar
(
instr
.
de
cuerda
) ;
buscar
(
ej
.
diccionario
) ;
consultar
;
arrastrar
(
vehículos
) ;
restar
(
números
) ;
menguar
;
desvanecerse
;
descender
(
de
) ;
heredar
(
una
característica
) ;
citar
;
levantar
(
como
evidencia
)(
13
)
poner
(
un
cable
) ;
tirar
(
un
cable
)
Translation swe
dra
Translation eng
to
pull
;
to
tug
;
to
lead
(e.g. a
horse
) ;
to
draw
(
attention
,
sympathy
,
etc
.) ;
to
attract
(e.g.
interest
) ;
to
draw
back
(e.g.
one's
hand
) ;
to
draw
in
(
one's
chin
,
stomach
,
etc
.) ;
to
pull
in
;
to
draw
(a
card
,
mahjong
tile
,
etc
.) ;
to
draw
(a
line
,
plan
,
etc
.) ;
to
catch
(a
cold
) ;
to
look
up
(
in
a
dictionary
,
phone
book
,
etc
.) ;
to
consult
;
to
check
;
to
haul
;
to
pull
(
vehicles
) ;
to
subtract
;
to
deduct
;
to
recede
;
to
ebb
;
to
fade
;
to
be
descend
from
;
to
inherit
(a
characteristic
) ;
to
quote
;
to
cite
;
to
raise
(
as
evidence
) ;
to
lay
on
(
electricity
,
gas
,
etc
.) ;
to
install
(e.g. a
telephone
) ;
to
supply
(e.g.
water
) ;
to
hold
(e.g. a
note
) ;
to
apply
(e.g.
lipstick
) ;
to
oil
(e.g. a
pan
) ;
to
wax
(e.g. a
floor
) ;
to
move
back
;
to
draw
back
;
to
recede
;
to
lessen
;
to
subside
;
to
ebb
;
to
play
(a
stringed
or
keyboard
instrument
) ;
to
resign
;
to
retire
;
to
quit
Translation ger
ziehen
;
führen
;
abziehen
;
nachschlagen
;
sich
etw
.
zuziehen
(
eine
Erkältung
etc
.) ;
zitieren
;
installieren
;
spannen
(
ein
Seil
) ;
einfetten
;
einölen
;
bewässern
;
zurückziehen
;
abziehen
(
Truppen
) ;
abziehen
;
subtrahieren
;
minus
Translation fre
tirer
;
trainer
;
attirer
(
l'attention
,
etc
.) ;
susciter
(
l'intérêt
,
etc
.) ;
décliner
;
s'effacer
;
s'estomper
;
descendre
(
de
) ;
hériter
(
d'une
caractéristique
) ;
citer
;
soulever
(
une
preuve
) ;
poser
(
un
câble
) ;
tirer
(
un
câble
) ;
soustraire
;
tirer
(
une
carte
) ;
tirer
(
une
ligne
,
etc
.) ;
tracer
(
un
plan
,
etc
.) ;
dessiner
(
une
parallèle
,
etc
.) ;
attraper
(
froid
) ;
jouer
(
d'un
instrument
à
cordes
) ;
chercher
(
par
ex
.
dans
un
dictionnaire
) ;
consulter
;
tirer
;
remorquer
;
soustraire
Translation rus
1) ((
тж
.)
曳く
)
тянуть
;
тащить
;
волочить
;
дёргать
;
2) ((
тж
.)
惹く
)
притягивать
;
привлекать
;
3)
вести
;
4)
проводить
;
5) (
связ
.)
цитировать
;
6) (
связ
.)
отводить
;
7) (
связ
.:) ;
8)
вычитать
;
уступать
(в
цене
) ;
9)
стянуть
,
стащить
(
украсть
) ;
(
ср
.)
ひいて
,
ひく【退く】
,
ひくて
Crossref
退く・ひく・1
;
弾く・ひく
;
風邪を引く
;
図面を引く
;
惹く・ひく
;
注意を引く
;
辞書を引く
;
退く・ひく・3
;
退く・ひく・2
Word
通過
Reading
つうか
Translation dut
passeren
;
erdoor
komen
;
erdoor
gaan
;
erdoorheen
geraken
;
voorbijgaan
;
voorbijrijden
;
trekken
door
;
gaan
over
;
trekken
over
;
slagen
(
voor
) ;
de
douane
enz
.}
gaan
{door
;
passeren
;
goedgekeurd
worden
;
aangenomen
worden
;
passage
;
doorgang
;
doortocht
;
overgang
;
voorbijgang
;
doorvoer
;
transito
;
transit
;
goedkeuring
;
aanneming
Translation hun
arra
menő
;
elhaladás
;
elmenő
;
elmúlás
;
elvonulás
;
futólagos
Translation slv
prehod
;
sprejetje
{zakona}
;
miniti
;
prestati
;
prebiti
se
skozi
Translation spa
paso
;
tránsito
Translation eng
passing
through
(a
tunnel
,
station
,
town
,
etc
.) ;
passing
by
(e.g.
of
a
typhoon
) ;
transit
;
passage
(
of
a
bill
, e.g.
through
parliament
) ;
carriage
;
passing
(
an
examination
,
inspection
,
etc
.) ;
clearing
Translation ger
durchfahren
;
passieren
;
Durchgang
;
Durchfahrt
;
Durchfuhr
;
Durchreise
;
Durchzug
;
Passieren
;
Passage
;
Bestehen
Translation fre
passage
sans
arrêt
(
par
ex
.
un
train
qui
passe
sans
s'arrêter
dans
une
gare
) ;
transit
;
passer
(
par
ex
.
un
examen
,
un
projet
de
loi
au
parlement
)
Translation rus
проходить
,
быть
принятым
(о
предложении
и т. п.);
проходить
,
быть
пропущенным
(о
товарах
и т. п.
на
таможне
);
проходить
(
испытания
);
выдерживать
(
экзамен
) ;
проходить
;
проезжать
;
следовать
(
куда-л
.) ;
1)
прохождение
;
проезд
;
следование
;
проходить
;
проезжать
;
следовать
(
куда-л
.)
{~する}
;
2):
{~する}
проходить
,
быть
принятым
(о
предложении
и т. п.);
проходить
,
быть
пропущенным
(о
товарах
и т. п.
на
таможне
);
проходить
(
испытания
);
выдерживать
(
экзамен
)
Word
付く
Reading
つく
Translation dut
plakken
;
(
eraan
) (
vast
)
zitten
;
(
eraan
) (
vast
)
hangen
;
steken
(
op
) ;
kleven
(
aan
) ;
aansluiten
op
;
zich
vastzetten
(
in
;
aan
) ;
aanslaan
{湯垢が}
;
blijven
;
sporen
{m
.b.t. ;
litteken}
achterblijven
;
erbij
inbegrepen
zijn
;
uitgerust
zijn
met
;
volgen
;
vergezellen
;
achterna
zitten
;
gaan
;
aan
zijn
zijde
staan
hebben
;
escorteren
;
partij
kiezen
{i
.h.b.} ;
trekken
voor
;
aan
de
zijde
gaan
staan
van
;
vermogen
{m
.b.t. ;
gewoonte
;
naam
;
idee
enz
.}
krijgen
;
{energie
;
kennis
;
ervaring
enz
.}
opdoen
;
verwerven
;
eigen
worden
;
te
beurt
vallen
;
een
gewoonte
aannemen
{癖が}
;
aankweken
;
ontwikkelen
;
zich
een
gewoonte
aanwennen
;
zich
het
roken
aanwennen
{喫煙の癖が}
;
geluk
hebben
;
fortuinlijk
zijn
;
het
treffen
;
iem
.}
meezitten
{het
;
goed
gaan
;
boffen
;
mazzelen
;
zwijnen
{inform
.} ;
sloffen
{inform
.} ;
zijn
beslag
vinden
;
uitgemaakt
raken
;
in
orde
raken
;
geregeld
raken
;
contact
{m
.b.t. ;
connectie}
tot
stand
komen
;
wegen
{m
.b.t. ;
infrastructuur}
aangelegd
worden
;
prijskaartje}
hangen
aan
{m
.b.t. ;
{goedkoper
;
duurder
enz
.}
uitvallen
;
neerkomen
op
{x
euro
enz
.}
Translation hun
ragad
;
ragaszkodik
;
tapad
;
elindít
;
indít
;
megijed
;
megijeszt
;
adódik
vmiből
;
folytat
;
következik
Translation slv
pritrditi
se
na
;
pripeti
se
na
;
prijeti
se
na
;
lepiti
se
na
;
držati
se
nečesa
{madež
,
prilepljena
stvar
ipd
.} ;
pojaviti
se
Translation spa
ponerse
;
adjuntarse
;
adherirse
;
conectarse
con
;
teñirse
;
mancharse
;
asustarse
;
grabarse
;
comenzar
(
fuegos
) ;
seguir
;
volverse
aliado
de
;
acompañarse
;
estudiar
con
;
incrementarse
;
aumentarse
a
Translation eng
to
be
attached
;
to
be
connected
with
;
to
adhere
;
to
stick
;
to
cling
;
to
remain
imprinted
;
to
scar
;
to
stain
;
to
dye
;
to
bear
(
fruit
,
interest
,
etc
.) ;
to
be
acquired
(
of
a
habit
,
ability
,
etc
.) ;
to
increase
(
of
strength
,
etc
.) ;
to
take
root
;
to
accompany
;
to
attend
;
to
follow
;
to
study
with
;
to
side
with
;
to
belong
to
;
to
be
lit
;
to
be
lighted
;
to
be
settled
;
to
be
resolved
;
to
be
decided
;
to
be
given
(
of
a
name
,
price
,
etc
.) ;
to
be
sensed
;
to
be
perceived
;
to
be
lucky
;
to
possess
;
to
haunt
;
to
become
(a
state
,
condition
,
etc
.)
Translation ger
haften
;
anhaften
;
kleben
;
sich
bilden
;
ansetzen
;
zunehmen
;
gewinnen
;
dazugehören
;
bei
jmdm
.
bleiben
;
jmdm
.
folgen
;
jmds
.
Partei
ergreifen
;
überlaufen
;
berühren
;
in
Berührung
kommen
;
kosten
;
Glück
haben
Translation fre
être
attaché
;
être
connecté
avec
;
adhérer
;
coller
;
s'accrocher
;
rester
imprimé
;
balafrer
;
tacher
;
teindre
;
être
donné
(
d'un
nom
,
un
prix
,
etc
.) ;
être
senti
;
être
perçu
;
être
chanceux
;
devenir
(
un
état
,
une
condition
,
etc
.) ;
porter
(
des
fruits
,
un
intérêt
,
etc
.) ;
être
acquis
(
d'une
habitude
,
une
capacité
,
etc
.) ;
augmenter
(
de
force
,
etc
.) ;
prendre
racine
;
accompagner
;
assister
à ;
suivre
;
étudier
avec
;
être
à
coté
de
;
appartenir
à ;
posséder
;
hanter
;
être
allumé
;
être
éclairé
;
être
réglé
;
être
résolu
;
être
décidé
Translation rus
прикрепляться
;
прилипать
;
1) ((
тк
.)
付く
)
прилипать
,
приставать
;
попадать
(
на
что-л
.) ;
2) (
прям
. и
перен
.)
прикасаться
(к
чему-л
.);
касаться
(
чего-л
.) ((
гл
.
обр
. в
форме
)
ついて
, (
см
.)
ついて
1) ;
3)
попасть
куда-л
.,
занять
место
где-л
. ((о
ком-л
.;
ср
.)
つく【即く】
) ;
4) (
付く
, (
тж
.)
就く
)
вступать
(
на
пост
и т. п.);
поступать
(
на
работу
; к
учителю
) ;
5) ((
гл
.
обр
.)
付く
)
быть
прикреплённым
(
присоединённым
,
приделанным
) (к
чему-л
.);
быть
прицепленным
;
быть
приложенным
(к
чему-л
.) ;
6) (
付く
,
就く
)
быть
приставленным
(к
кому-л
.);
быть
при
(
ком-л
.);
быть
под
(
чьим-л
.)
началом
;
7) ((
тк
.)
付く
)
становиться
на
(
чью-л
.)
сторону
;
8)
приобретаться
(о
привычках
,
качествах
) ;
9)
доходить
(
до
какого-л
.
места
) ;
10
) ((
чаще
)
着く
)
прибывать
(
куда-л
.) ;
11
) (
связ
.)
приниматься
(о
растениях
, о
прививке
) ;
12
)
стоить
,
обходиться
;
13
) (
см
.)
つく【点く】
;
14
) (
см
.)
つく【衝く】4
Crossref
憑く
;
点く・1
;
付く・づく
Word
行く
;
逝く
;
往く
Reading
いく
;
ゆく
Translation dut
gaan
;
lopen
;
wandelen
;
zich
begeven
naar
;
aangaan
op
;
naar
wens
lopen
;
lekker
lopen
;
goed
werken
;
succesvol
zijn
;
sterven
;
overlijden
;
heengaan
;
klaarkomen
;
afgaan
;
gaan
;
zich
bewegen
naar
;
zich
begeven
;
stevenen
;
koersen
;
koers
zetten
;
aangaan
op
;
tijgen
;
varen
;
treden
;
trekken
;
wegen}
leiden
{m
.b.t. ;
voeren
;
komen
;
aankomen
;
arriveren
;
bereiken
;
bezoeken
;
aandoen
;
langskomen
;
langsgaan
;
passeren
;
voorbijgaan
;
vlieden
;
vervlieden
;
verstrijken
;
verlopen
;
langskomen
;
langstrekken
;
voorbijlopen
;
wegstromen
;
vlieten
;
overwaaien
;
verdwijnen
;
heengaan
;
sterven
;
verscheiden
;
verlaten
;
vertrekken
;
weggaan
;
afreizen
;
afvaren
;
bruid
{als
;
schoonzoon
;
adoptiekind
enz
.}
toetreden
tot
haar
;
zijn
nieuwe
familie
;
genoegen
vinden
;
tevreden
zijn
;
vergenoegd
zijn
;
vooruitgaan
;
vorderen
;
voortgaan
;
opschieten
;
gedaan
worden
;
uitgevoerd
worden
;
toegepast
worden
;
vallen
;
uitvallen
;
uitpakken
;
aflopen
;
ontstaan
;
opleveren
;
resulteren
in
;
brengen
;
komen
;
klaarkomen
;
aan
zijn
gerief
komen
{volkst
.} ;
een
orgasme
krijgen
;
afgaan
;
{volkst
. ;
m.b.t.
mannen}
schieten
;
blijven
~
{drukt
voortduring
;
voortgang
van
een
handeling
of
toestand
uit}
Translation hun
meghal
;
elmúlik
;
elpocsékol
;
eltelik
;
eltölt
;
szétoszlik
;
belemegy
vhova
;
elmegy
;
elvész
;
menni
;
szól
vmiről
;
való
vhova
Translation slv
iti
,
hoditi
(
tudi
:
na
delo
, v
šolo
) ;
iti
Translation spa
morir
;
fallecer
;
ir
;
continuar
Translation swe
gå
;
åka
;
åka
Translation eng
to
proceed
;
to
take
place
;
to
pass
through
;
to
come
and
go
;
to
walk
;
to
die
;
to
pass
away
;
to
do
(
in
a
specific
way
) ;
to
stream
;
to
flow
;
to
continue
;
to
have
an
orgasm
;
to
come
;
to
cum
;
to
trip
;
to
get
high
;
to
have
a
drug-induced
hallucination
;
to
go
;
to
move
(
in
a
direction
or
towards
a
specific
location
) ;
to
head
(
towards
) ;
to
be
transported
(
towards
) ;
to
reach
Translation ger
sterben
;
verscheiden
;
gehen
;
sich
begeben
;
fahren
;
reisen
;
fliegen
;
kommen
;
fortgehen
;
weggehen
;
weglaufen
;
sich
entfernen
;
abfahren
;
abreisen
;
abhauen
;
besuchen
;
aufsuchen
;
vorsprechen
;
vorbeikommen
;
zu
Fuß
gehen
;
laufen
;
zu
Ende
gehen
;
kommen
;
einen
Orgasmus
haben
;
gehen
;
sich
begeben
;
fahren
;
reisen
;
fliegen
;
kommen
;
fortgehen
;
weggehen
;
weglaufen
;
sich
entfernen
;
abfahren
;
abreisen
;
abhauen
;
besuchen
;
aufsuchen
;
vorsprechen
;
vorbeikommen
;
zu
Fuß
gehen
;
laufen
;
zu
Ende
gehen
Translation fre
aller
;
se
rendre
;
se
déplacer
(
dans
une
direction
ou
vers
un
lieu
spécifique
) ;
se
diriger
(
vers
) ;
être
transporté
(
vers
) ;
atteindre
;
se
passer
;
se
dérouler
;
avoir
lieu
;
passer
;
aller
et
venir
;
marcher
;
décéder
;
mourir
;
faire
(
d'une
manière
spécifique
) ;
couler
;
s'écouler
;
continuer
;
avoir
un
orgasme
;
jouir
;
éjaculer
;
faire
un
trip
;
se
défoncer
;
avoir
une
hallucination
provoquée
par
la
drogue
Translation rus
(
кн
.)
уйти
,
скончаться
;
(
см
.)
ゆく【行く】
;
1)
идти
,
ходить
(о
ком-л
.) ;
2)
идти
,
ехать
,
направляться
,
следовать
(
куда-л
. (о
ком-л
.;
тж
. о
поезде
,
пароходе
и т. п.);
вести
(
куда-л
.) ((о
дороге
;
ср
.)
ゆくさき
,
ゆくすえ
,
ゆくて
,
ゆくゆく
) ;
3)
{по}бывать
(
где-л
.) ;
4) ((
тж
.
уст
.)
往く
)
уходить
;
уезжать
((
ант
.)
くる【来る】
; (
ср
.)
ゆくさくさ
); (
перен
.)
пропадать
{из
виду}
;
5)
течь
(а) о
воде
; б) о
времени
; о
чём-л
.
происходящем
) ;
6)
выходить
{замуж}
Crossref
旨く行く
;
来る・くる・1
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 2023 ms