骨子
JMdict 100319
Word 骨子
Reading こっし
Translation eng bones ; marrow ; essentials Translation ger Hauptinhalt ; Wesentliche ; Kern ; Kernpunkt ; Angelpunkt ; Kardinalpunkt ; Quintessenz ; Gedankengerüst Translation fre cœur ; essentiel ; point important
実質
JMdict 100319
Word 実質
Reading じっしつ
Translation eng substance ; essence Translation ger Substanz ; Wesen ; Wesentliche ; Gehalt ; Inhalt ; Materie
大体
JMdict 100319
本旨
JMdict 100319
Word 本旨
Reading ほんし
Translation eng main object ; principal object ; true aim Translation ger Grundidee ; Grundgedanke ; Hauptsache ; Hauptzweck ; Wesentliche ; Herzstück ; Ziel ; Geist Translation fre but ; esprit ; fin ; objectif principal ; objet premier ; principe
本質
JMdict 100319
Word 本質
Reading ほんしつ
Translation eng essence ; true nature ; substance ; reality Translation ger Wesen ; Essenz ; Substanz ; Kern ; Wesentliche Translation fre âme ; caractère ; essence ; nature ; substance
要項
JMdict 100319
Word 要項
Reading ようこう
Translation eng important points Translation ger Hauptpunkt ; Wesentliche Translation fre points importants
要旨
JMdict 100319
Word 要旨
Reading ようし
Translation eng point ; essentials ; gist ; summary ; fundamentals Translation ger Wesentliche ; Kern ; Hauptinhalt ; Hauptsache ; Zusammenfassung Translation fre fondamentaux ; point essentiel ; résumé Translation rus существо́ ; суть
肝腎
JMdict 100319
Word 肝心 ; 肝腎
Reading かんじん
Translation eng essential ; fundamental ; crucial ; vital ; main Translation ger Hauptsache ; Wesentliche ; Wichtiges Translation fre capital ; crucial ; essentiel ; fondamental ; vital
切要
JMdict 100319
Word 切要
Reading せつよう
Translation eng essential ; vital Translation ger Wichtigkeit ; Wesentliche ; Hauptsache
利き所
JMdict 100319
聞き所
JMdict 100319
Word 聞き所
Reading ききどころ
Translation eng point ( of a speech ) Translation ger schönste Stelle ; Höhepunkt ; ( eines Gedichtes o.Ä.) ; wichtigster Teil ; des Pudels Kern ; springende Punkt ; Wesentliche
精義
HanDeDict 100318
Traditional 精義 Simplified 精义
Pinyin jing1 yi4
Deutsch Essenz der Idee (u.E.) (S) ; grundlegende Gedanke (u.E.) (S) ; grundlegende Idee (u.E.) (S) ; Kerngedanke (u.E.) (S) ; wesentliche Gedanke (u.E.) (S)
主要成份
HanDeDict 100318
Traditional 主要成份 Simplified 主要成份
Pinyin zhu3 yao4 cheng2 fen4
Deutsch Wesentliche Bestandteile , wesentliche Inhaltsstoffe (u.E.) (S, Med )
主要成份
HanDeDict 200217
精義
HanDeDict 200217
Traditional 精義 Simplified 精义
Pinyin jing1 yi4
Deutsch Essenz der Idee (S) ; grundlegende Gedanke (S) ; grundlegende Idee (S) ; Kerngedanke (S) ; wesentliche Gedanke (S)
主旨
JMdict 100319
Word 主旨
Reading しゅし
Translation eng opinion ; idea ; gist ; meaning ; motive Translation ger wesentlicher Inhalt ; Tenor
要因
JMdict 100319
Word 要因
Reading よういん
Translation eng main cause ; primary factor Translation ger ( schriftspr .) ; Hauptursache ; wichtiger Grund ; wesentlicher Faktor ; Moment Translation fre facteur primaire ; raison principale
要素
JMdict 100319
Word 要素
Reading ようそ
Translation eng component ; factor ; item (e.g. in list ) ; element (e.g. in array ) ; member (e.g. data structure ) Translation ger Element ; Faktor ; Hauptbestandteil ; wesentlicher Bestandteil ; wichtiger Umstand ; Moment Translation fre élement
主旨
JMdict 200217
Word 趣旨 ; 主旨
Reading しゅし
Translation dut bedoeling ; doel ; oogmerk Translation hun érzés ; gondolat ; lényege vminek ; magja vminek ; veleje vminek ; értelem ; jelentés ; kifejező ; szándék ; indító ; mozgató ; szándék ; tárgy ; kifejező Translation slv glavna ideja ; bistvo Translation spa propósito ; intención
Translation eng meaning ; point (e.g. of a statement ) ; gist ; effect ; goal ; intent ; object ; aim ; point Translation ger wesentlicher Inhalt ; Tenor ; Inhalt ; Sinn ; Zweck ; Bedeutung ; Absicht ; Beweggrund ; Hauptpunkt ; das Wesentliche Translation fre objet ; sens ; sujet Translation rus 1) суть , сущность ; принцип ; смысл , значение ; 2) {главная} цель
要因
JMdict 200217
要素
JMdict 200217
Word 要素
Reading ようそ
Translation dut element ; bestanddeel ; factor ( van betekenis ) ; constituent ; vereiste ; voor elementen {maatwoord ; bestanddelen ; factoren} Translation hun elem ; elem ; építőelem ; tényező ; faktor Translation spa elemento Translation swe enkelt ämne
Translation eng component ; factor ; item (e.g. in list ) ; element (e.g. in array ) ; member (e.g. data structure ) Translation ger Element ; Faktor ; Hauptbestandteil ; wesentlicher Bestandteil ; wichtiger Umstand ; Moment Translation fre composant ; constituant ; facteur ; élément ( par ex . d'une liste ) ; élément ( par ex . dans un tableau ) ; membre ( par ex . une structure de données ) Translation rus элемент ; фактор ; условие {важный} {существенный} {необходимое}
眼目
JMdict 100319
Word 眼目
Reading がんもく
Translation eng core ; point ; gist ; essence ; main object Translation ger Hauptpunkt ; Hauptsache ; springender Punkt ; Kern ; Wesentliches
胆
JMdict 200217
Word 肝 ; 胆
Reading きも ; たん
Translation dut lever {anat .} ; hepar ; inwendige organen ; ingewanden ; ( klein ) geweide ; gewei ; vis} grom {m .b.t. ; lef {fig .} ; durf ; moed Translation hun bátorság ; kedély ; kísértet ; rántás ; tépés ; zsigerek ; belek ; rámenősség Translation spa hígado ; hígado ; entrañas ; arrestos ; cojones ; coraje Translation swe lever ; mod
Translation eng liver ; innards ; courage ; spirit ; pluck ; guts ; crux ; essential point Translation ger Leber ; Gallenblase ; Eingeweide ; Därme ; Gedärme ; Herz ; Beherztheit ; Mut ; Schneid ; Mumm ; Fassung ; Essenz ; Wesen ; Wesentliches ; Hauptsache ; Überlegung ; Erwägung ; Nachdenken ; Vernunft ; Leber ; Mut ; Kühnheit ; Charakterfestigkeit Translation fre courage ; foie Translation rus печень ; ( обр . связ .) мужество ; 1) печень ; 2) ( обр . связ .) мужество , смелость , отвага
肝要
JMdict 200217
眼目
JMdict 200217
聞き所
JMdict 200217
眼
JMdict 200217
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 1323 ms