御化け
JMdict 200217
Word お化け ; 御化け
Reading おばけ
Translation dut geest ; spook ; monster ; gedrocht ; monster {fig .} ; iets buitensporig groots ; lompen ; kapotte kleding ; clandestien gedrukte almanak ; venter van clandestiene almanakken {meton .} ; heremietkreeft {dierk .} ; heremiet ; kluizenaarskreeft ; Pagurus ; haardracht van vrouwen uit de Keihan-streek met oudejaar ; setsubun ; Japanse haardracht {i .h.b.} ; haarwrong bij jonge vrouwen Translation hun gonosz szellem ; kísértet ; hazajáró lélek ; lélek ; szellem Translation spa fantasma ; aparición ; fantasma ; espectro ; aparición
Translation eng goblin ; monster ; demon ; ghost ; apparition ; something that's unusually large Translation ger Gespenst ; Schreckbild ; Spuk ; der schwarze Mann ( beim Fangen-Spielen ) ; etwas Riesiges Translation fre apparition ; fantôme ; lutin ; monstre ; spectre Translation rus ( разг .) оборотень
ガイスト
JMdict 200217
Reading ガイスト
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu ( ger : Geist )
Translation eng spirit Translation ger Geist ; Seele Source Language ger Geist
スピリット
JMdict 200217
Reading スピリット
Translation dut geest ; ziel ; spirit ; spiritualiën ; sterkedrank ; alcohol Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu ( eng : spirit ) Translation swe ande
Translation eng spirit Translation ger Geist ; Seele ; starker Schnaps Translation rus дух ( en : spirit )
スペクトル
JMdict 200217
Reading スペクトル
Translation dut spectrum Translation hun kísérteti ; kísérteties ; színkép ; kísértet ; szellem
Translation eng spectrum ( radio , etc .) ; spectral ; spectra Translation ger Spektrum ; Spektroskopie Source Language fre spectre Translation rus (( англ .) spectrum ) ( физ .) спектр
ボキー
JMdict 200217
怨霊
JMdict 200217
Word 怨霊
Reading おんりょう
Translation hun kísértet Translation spa espectro malvado ; espíritu vengativo ; fantasma maligno
Translation eng revengeful ghost ; apparition Translation ger Rachegeist ; Gespenst Translation rus мстительный дух ; привидение
胆
JMdict 200217
Word 肝 ; 胆
Reading きも ; たん
Translation dut lever {anat .} ; hepar ; inwendige organen ; ingewanden ; ( klein ) geweide ; gewei ; vis} grom {m .b.t. ; lef {fig .} ; durf ; moed Translation hun bátorság ; kedély ; kísértet ; rántás ; tépés ; zsigerek ; belek ; rámenősség Translation spa hígado ; hígado ; entrañas ; arrestos ; cojones ; coraje Translation swe lever ; mod
Translation eng liver ; innards ; courage ; spirit ; pluck ; guts ; crux ; essential point Translation ger Leber ; Gallenblase ; Eingeweide ; Därme ; Gedärme ; Herz ; Beherztheit ; Mut ; Schneid ; Mumm ; Fassung ; Essenz ; Wesen ; Wesentliches ; Hauptsache ; Überlegung ; Erwägung ; Nachdenken ; Vernunft ; Leber ; Mut ; Kühnheit ; Charakterfestigkeit Translation fre courage ; foie Translation rus печень ; ( обр . связ .) мужество ; 1) печень ; 2) ( обр . связ .) мужество , смелость , отвага
氣
JMdict 200217
Word 気 ; 氣
Reading き
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa energía ; aire ; atmósfera ; esencia Translation swe sinnelag ; sinnesstämning ; anda ; humör
Translation eng spirit ; mind ; heart ; mood ; feelings ; ambience ; atmosphere ; mood ; nature ; disposition ; motivation ; intention Translation ger Charakter ; Wesen ; Begeisterung ; Eifer ; Wille ; Interesse ; Anteilnahme ; Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Bewusstsein ; Besinnung ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme ; Besorgnis ; Geisteskraft ; Willenskraft ; Lebenskraft ; Geruch ; Geschmack ; Lebenskraft ; Geist ; Atmosphäre ; Stimmung ; Wille ; Absicht ; Sitz der Lebenskraft ; formgebender Stoff Translation fre esprit ; humeur ; cœur ; nature ; disposition ; tempérament ; motivation ; intention ; humeur ; sentiments ; ambiance ; atmosphère ; humeur ; esprit Translation rus 1) воздух ; пар ; газ ; дыхание ; 2) ( прям . и перен .) атмосфера , дух ; 3) запах , аромат ; букет ( вина , табака ) ; 1) дух , душа ; характер ; 2) дух ; чувства , настроение ; казаться , чудиться {～がする} ; принимать близко к сердцу , беспокоиться {～にする} ; лежать на сердце , беспокоить {～になる} ; быть в меланхолии ; самому себя мучить {気で}気を病む ; 3) намерение , склонность ; интересоваться ( чем-л .), проявлять интерес , иметь склонность ( охоту ) (к чему-л .) {～がある} ; 4) разум ; сознание ; 5) внимание
Crossref 気が小さい ; 気を逸らす ; 気が重い ; やる気 ; 気がない・1
気骨
JMdict 200217
形気
JMdict 200217
Word 気質 ; 形気 ; 容気
Reading きしつ ; かたぎ
Translation dut temperament ; aard ; karakter ; inslag ; natuur ; inborst Translation hun kísértet ; jelleg ; sajátság ; alkat ; természet ; vérmérséklet Translation slv narava ; nrav ; karakter Translation spa talante ; espíritu ; mentalidad ; talante ; temperamento ; espíritu ; mentalidad ; aptitud ; temple ; cualidad ; esencia
Translation eng disposition ; temperament ; nature ; mentality ; spirit ; character ; trait ; turn of mind Translation ger Temperament ; Charakter ; Wesensart ; Geistesart ; Typ ; Charakter ; Charakteranlage ; Veranlagung ; Gemütsart ; Natur ; Temperament Translation fre tempérament Translation rus дух ; характер , склад ; нравы ; характер , натура , темперамент
気勢
JMdict 200217
Word 気勢
Reading きせい
Translation hun buzgalom ; forróság ; szenvedély ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; lelkesedés ; kedély ; kísértet
Translation eng fervour ; fervor ; vigour ; vigor ; ardour ; ardor ; spirit Translation ger Tapferkeit ; Mut ; Mumm ; Schneid ; Bravour Translation rus сила духа , дух
健祥
JMdict 200217
Word 健祥
Reading けんしょう
Translation hun bátorság ; energia ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; tetterő
Translation eng spirit ; pep ; energy
元気
JMdict 200217
Word 元気
Reading げんき
Translation dut energiek ; levendig ; levenslustig ; pittig ; krachtig ; veerkrachtig ; vastbesloten ; vastberaden ; wilskrachtig ; kordaat ; gezond ; kloek ; stevig ; welvarend ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vrolijk ; opgeruimd ; blij ; energie ; vitaliteit ; levenskracht ; fut ; pit ; pittigheid ; veerkracht ; kracht ; geestkracht ; wilskracht ; energieke vastbeslotenheid ; gezondheid ; welzijn ; kracht ; energie ; moed ; dapperheid ; flinkheid ; onverschrokkenheid ; vermetelheid ; vuur ; kloekheid ; vrolijkheid ; opgeruimdheid ; blijheid ; lichte stemming ; energiek ; levendig ; vol levenskracht ; vol fut ; pittig ; veerkrachtig ; krachtig ; vol van geestkracht ; vol van wilskracht ; vastbesloten ; vastberaden ; vast van wil ; kordaat ; gezond ; niet ziek ; verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden ; verkerend in een toestand van volkomen welzijn ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vol vuur ; kloek ; vrolijk ; opgeruimd ; in lichte stemming ; blij Translation hun egészséges ; erős ; erőteljes ; izmos ; robusztus ; szilárd ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; életkedv ; tetterő ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; szesz Translation slv zdrav ; krepak ; energičen ; močan ; živahen ; zdravje ; živahnost Translation spa salud ; saludable ; vigor ; energía ; vitalidad ; brío ; aguante ; coraje ; ánimo ; empuje Translation swe pigg ; frisk ; humör ; energi
Translation eng lively ; full of spirit ; energetic ; vigorous ; vital ; spirited ; healthy ; well ; fit ; in good health Translation ger gesund ; munter ; lebhaft ; frisch ; lebendig ; Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit ; Lebenskraft als Basis des Werdens aller Dinge Translation fre vif ; plein d'esprit ; plein d'énergie ; énergique ; vigoureux ; plein de vitalité ; fougueux ; sain ; bien ; adapté ; en bonne santé Translation rus бодрость , живость , энергия , темперамент , хорошее настроение ; подавленный , унылый , вялый {～のない}
幻姿
JMdict 200217
Word 幻姿
Reading げんし
Translation hun kísértet Translation swe spökbild
Translation eng apparition
根性
JMdict 200217
Word 根性
Reading こんじょう
Translation dut karakter ; aard ; natuur ; geest ; instelling ; mentaliteit ; ingesteldheid ; lef ; karakter ; wilskracht ; flinkheid ; durf ; moed ; guts ; ballen {inform .} Translation hun rámenősség ; alkat ; vérmérséklet ; kedély ; kísértet Translation slv namen ; nakana ; hotenje ; omehčati se ; temperament ; razdražljivost ; narava posameznika ; razpoloženje duh ; duša Translation spa temperamento ; carácter ; actitud
Translation eng willpower ; guts ; determination ; grit ; spirit ; character ; nature ; disposition ; personality Translation ger Charakter ; Natur ; Gesinnung ; Denkart ; Willensstärke ; Mumm ; Hartnäckigkeit Translation fre caractère ; cran ; esprit ; pouvoir de volonté ; tempérament Translation rus характер , натура , нрав
心霊
JMdict 200217
Word 心霊
Reading しんれい
Translation dut ziel ; geest ; psyche Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu Translation swe ande
Translation eng spirit (e.g. human spirit ) ; soul ; spirit ; ghost ; ethereal being Translation ger spiritistisch ; Seele ; Geist ; Psyche Translation rus дух , духовное начало ; а) духовный ; психический ; б) спиритуалистический {～的}
清祥
JMdict 200217
精
JMdict 200217
Word 精
Reading せい
Translation dut ziel ; geest ; spirit ; energie ; fut ; pit ; vitaliteit ; levendigheid ; essentie ; wezen ; kwintessens ; sperma ; zaad ; gedetailleerd ; omstandig ; nauwkeurig ; minutieus ; fijn ; nauwkeurig ; rijst pellen ; raffineren ; puurheid ; essentie ; het zuiverste ; wezen ; ziel ; energie ; fut ; pit ; bezieling ; vuur ; ijver ; elan ; drive Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz Translation spa espíritu Translation swe ande
Translation eng spirit ; sprite ; nymph ; energy ; vigor ( vigour ) ; strength ; fine details ; semen Translation ger Geist ; Energie ; Vitalität ; Essenz ; Extrakt ; Sperma ; Semen ; Samen Translation rus ( кн .) ; 1) энергия , сила ; 2) дух ( мифологический ) ; 3) молоки
精髄
JMdict 200217
Word 精髄
Reading せいずい
Translation hun kivonat ; lényeg ; bél ; gyökér ; bátorság ; kedély ; kísértet ; lélek ; belső héj ; fabél ; fehér héj ; gerince vminek ; gerincvelő ; magva vminek ; szárbél
Translation eng essence ; kernel ; spirit ; pith Translation ger Essenz ; Quintessenz ; Kern ; Inbegriff ; Wesen Translation fre essence ; quintessence Translation rus ( см .) しんずい
尾行
JMdict 200217
Word 尾行
Reading びこう
Translation dut schaduwen ; korte afstand ) volgen ; in het oog houden ; het schaduwen ; schaduwing ; het volgen ; het in het oog houden Translation hun árny ; árnyék ; kísértet ; menedék ; oltalom ; titkosrendőr ; tükörkép ; alfele vkinek ; altáj ; detektív ; far ; farok ; fenék ; írás ; kopó ; közösülés ; nyomozó ; picsa ; pina ; punci ; uszály Translation spa seguir la pista ; rastrear
Translation eng shadow ; tail ; following Translation ger beschatten ; nachschleichen ; unbemerkt verfolgen ; Beschattung ; unbemerktes Verfolgen Translation fre poursuivre ; suivre la piste ; traquer Translation rus следить ( за кем-л .), неотступно следовать , следовать по пятам ; преследовать ; слежка ; следить кем-л .), неотступно следовать , следовать по пятам ; преследовать {～する} ; установить слежку кем-л .) {…を～させる}
物の気
JMdict 200217
Word 物の怪 ; 物の気
Reading もののけ
Translation hun hamis színképvonal ; hazajáró lélek ; irodalmi néger ; kísértet ; szellem ; többszörös fényvisszaverődés Translation spa espectro
Translation eng ( vengeful ) ghost ; specter ; spectre Translation ger Dämon ; böser Geist ; Gespenst Translation rus ( уст .) злой дух
変化
JMdict 200217
亡き魂
JMdict 200217
Word 亡き魂
Reading なきたま
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz
Translation eng departed soul ; spirit Translation ger Seele eines Verstorbenen ; Geist eines Verstorbenen Translation rus дух умершего
亡魂
JMdict 200217
Word 亡魂
Reading ぼうこん
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz
Translation eng departed soul ; spirit Translation ger Geist eines Verstorbenen ; Seele eines Verstorbenen Translation rus дух , призрак ( умершего )
亡霊
JMdict 200217
魔物
JMdict 200217
Word 魔物
Reading まもの
Translation dut boze ; kwade geest ; demon ; duivel Translation hun gonosz szellem ; kobold ; kísértet
Translation eng demon ; devil ; evil spirit ; monster ; goblin ; apparition Translation ger Teufel ; Dämon ; böser Geist ; Hexe Translation rus ( см .) ばけもの
幽霊
JMdict 200217
Word 幽霊
Reading ゆうれい
Translation dut geest ; spook ; spookverschijning ; geestverschijning ; schim ; verschijning ; fantoom Translation hun hazajáró lélek ; kísértet ; szellem ; jelenés ; agyrém ; ál- ; káprázat ; képzeletbeli ; rémkép Translation spa fantasma ; espectro ; aparición
Translation eng ghost ; specter ; spectre ; apparition ; phantom Translation ger Gespenst ; Geist ; Spuk Translation fre apparition ; fantôme ; revenant ; spectre Translation rus привидение , дух , призрак
妖怪
JMdict 200217
妖魔
JMdict 200217
Word 妖魔
Reading ようま
Translation dut demon ; duivel ; boze geest ; kwelduivel ; kwelgeest Translation hun hazajáró lélek ; kísértet ; lélek ; szellem ; jelenés Translation spa fantasma ; aparición
Translation eng ghost ; apparition Translation ger Dämon ; Geist ; Gespenst Translation rus ( см .) ようかい【妖怪】
霊魂
JMdict 200217
Word 霊魂
Reading れいこん
Translation dut ziel Translation hun lélek ; szellem ; kedély ; kísértet ; szesz
Translation eng soul ; spirit Translation ger Seele ; Geist Translation rus душа , дух
魄
JMdict 200217
Word 魂 ; 魄 ; 霊
Reading たましい ; だましい ; たま
Translation dut ziel ; geest ; kracht ; geest ; pit ; fut ; spirit Translation hun lélek ; szellem ; kedély ; kísértet ; szesz Translation slv duša ; duh Translation spa alma ; espíritu
Translation eng soul ; spirit Translation ger Seele ; Geist ; Seele ; Geist ; Leben ; Kraft ; Quintessenz einer Sache Translation fre âme ; esprit Translation rus ( кн .) душа ; ( ср .) たましい ; душа ; дух ; душа ; безжизненный {～のない}
陰翳
JMdict 200217
Word 陰影 ; 陰翳
Reading いんえい
Translation dut schaduw ; schakering ; nuance ; tint Translation hun árny ; kísértet ; menedék ; oltalom ; szellem ; titkosrendőr ; tükörkép Translation spa sombra ; penumbra ; sombrear
Translation eng shadow ; shade ; shading ; gloom ; nuance ; shades of meaning ; subtleties Translation ger Schatten ; Schattierung (z.B. einer Farbe ) ; Nuance (z.B. eines Tones od . eines Gefühls ) Translation rus 1) тень ; 2) светотень
蔭
JMdict 200217
Word 陰 ; 蔭 ; 翳
Reading かげ
Translation dut lommer ; schaduw ; verborgene ; achtergrond ; gunst ; steun ; bescherming ; begunstiging ; hulp Translation hun árny ; árnyék ; homály ; szellem ; színezet ; árnykép ; kísértet ; menedék Translation spa sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; aspecto turbio , aspecto oscuro , mancha , mancilla , borrón ( en sentido figurado )
Translation eng shade ; shadow ; other side ; back ; background Translation ger Schatten ; nicht von Licht beschienener Ort ; von etwas verdeckter Ort ; toter Winkel ; nicht sichtbarer Ort ; Rückseite ; Silhouette ; Heimlichkeit ; kleines Fest außerhalb der Reihenfolge ; Empfangen einer Gunst ; Person , von der man eine Gunst empfängt Translation fre ombre ; ombrage ; autre côté ; arrière ; fond Translation rus 1) тень , полумрак ; в в тени на солнце ); тени , под сенью ( чего-л .) {～で} ; а) оказаться в тени , быть затенённым ; б) заслонять свет {～になる} ; 2) место , недоступное глазу ; оборотная сторона ; ( ср .) かげながら ; 3) штриховка , тушёвка ; 4) ( см .) おかげ ; тень
化物
JMdict 200217
Word 化け物 ; 化物
Reading ばけもの ; ばけもん ; バケモン
Translation dut monster ; gedrocht ; monstrum ; wanschepsel ; spook ; geest ; boeman ; schrikbeeld ; spooksel ; ( spook ) verschijning ; apparitie ; duivelskunstenaar ; wondermens ; buitengewoon mens ; levend wonder Translation hun gonosz szellem ; jelenés ; kísértet ; hazajáró lélek ; lélek ; szellem ; agyrém ; ál- ; káprázat ; képzeletbeli ; rémkép Translation slv duh ; pošast ; fantom ; nestvor Translation spa duende ; fantasma ; monstruo ; aparición ; espectro
Translation eng goblin ; apparition ; monster ; ghost ; phantom ; spectre ; specter Translation ger Gespenst ; Geist ; Ungeheuer ; Monster ; Monstrum ; Kobold ; die Schreckgestalt , in die sich z.B. ein Fuchs oder Dachs verwandelt hat ; hässliche Person ; Genie ; Zauberer Translation fre doppelgänger ; esprit ; fantome ; monstre ; spectre Translation rus оборотень ; привидение
生気
JMdict 200217
精気
JMdict 200217
Word 精気
Reading せいき
Translation dut geest ( der schepping ) ; adem ; geestkracht ; energie ; kracht Translation hun bátorság ; kedély ; kísértet ; lélek ; vitalitás ; kivonat
Translation eng ( mind and ) spirit ; life energy ; vitality ; essence Translation ger Lebenskraft ; Geist ( in allen Dingen ) ; Energie Translation rus ( кн .) ; 1) дух ; сущность ; 2) ( см .) せいき【生気】
精根
JMdict 200217
Word 精根
Reading せいこん
Translation hun lélek ; szellem ; energia ; alkohol ; kedély ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; életerő
Translation eng energy ; vitality ; mental determination Translation ger Energie ; Vitalität Translation rus энергия
精魂
JMdict 200217
Word 精魂
Reading せいこん
Translation hun lélek ; szellem ; energia ; alkohol ; kedély ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; életerő
Translation eng soul ; spirit Translation ger Geist ; Seele Translation rus дух
骨っ節
JMdict 200217
Word 骨っ節
Reading ほねっぷし
Translation hun görcs ; közös ; társas ; kedély ; kísértet
Translation eng joint ( between bones ) ; backbone ; spirit Translation ger Rückgrat ; Stehvermögen Translation rus ( прост .) суставы
ど性骨
JMdict 200217
肝ったま
JMdict 200217
神気
JMdict 200217
気っぷ
JMdict 200217
心意気
JMdict 200217
スペクター
JMdict 200217
Reading スペクター
Translation hun kísértet ; szellem
Translation eng spectre ; specter
度胆
JMdict 200217
魂
JMdict 200217
Word 魂
Reading こん
Translation hun lélek ; szellem ; kedély ; kísértet ; szesz
Translation eng Yang energy ; spirit Translation ger Seele ; Geist ; Herz ; Gemüt
Crossref 魄
ぐだぐだ
JMdict 200217
Reading グダグダ ; ぐだぐだ ; クタクタ ; くたくた ; グタグタ ; ぐたぐた
Translation dut zeurend ; zeurderig ; zanikend ; zemelachtig Translation hun aszott ; elhervadt ; elszáradt ; fonnyadt ; hervadt ; kiaszott ; kísérteties ; kókadt ; lankadt ; letűnt ; meghiúsult ; ráncos ; semmivé lett ; semmivé vált ; kimerült ; kifáradt ; kiürült ; fáradt Translation slv izčrpan ; pošvedran Translation spa agotado ; muerto ( de cansancio ) ; agotado ; rendido ; hecho polvo ; desvencijado ; hecho trizas ; hecho fosfatina ; hecho papilla
Translation eng tediously ; repetitively ; wordily ; exhausted ; tired ; withered ; worn out ; boiling until shapeless or mushy Translation ger k.o ; kaputt ; fertig ; todmüde ; hundemüde ; abgetragen ; aus der Form ; lustlos ; nachlässig ; immer wieder ; dauernd ; ständig wiederholend ; k.o ; kaputt ; fertig ; todmüde ; hundemüde ; abgetragen ; aus der Form Translation fre être à plat ; être épuisé Translation rus ( ономат .) ; 1): くたくた疲れる устать до последней степени , дойти до полного изнеможения , вымотаться ; 2): 汗でカラーがくたくたになった воротничок промок от пота ; 3): くたくた煮る разваривать , вываривать ; мягкий , разваренный ; ( ономат .:) ; мягкий , разваренный {～の} ; размякнуть , стать полужидким {～になる}
Crossref くどくど
妖気
JMdict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 446 ms