キッパリ
JMdict 200217
Reading きっぱり ; キッパリ
Translation dut kordaat ; ronduit ; stellig ; beslist ; uitdrukkelijk ; resoluut ; helemaal ; volledig ; compleet ; eens en voorgoed ; definitief Translation hun világosan ; kereken ; nyilvánvalóan ; eltérően Translation spa rotundamente
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly ; decisively ; flatly ; definitely ; resolutely Translation ger klar ; deutlich ; eindeutig ; klipp und klar ; unmissverständlich ; entschieden ; bestimmt ; definitiv ; freimütig Translation fre carrément ; clairement ; distinctement ; nettement Translation rus ясно , определённо ; откровенно , чистосердечно , начистоту ; 1): {～した} ясный , определённый ; ясно , определённо {～{と}} ; 2): {～した} откровенный , чистосердечный ; откровенно , чистосердечно , начистоту {～{と}}
すぱり
JMdict 200217
ズバリ
JMdict 200217
Reading ずばり ; ズバリ
Translation dut besluitvaardig ; resoluut ; doortastend ; flink ; vastberaden ; zelfverzekerd ; kordaat ; beslist ; gedecideerd ; geresolveerd {veroud .} ; stellig ; eens en voorgoed ; voor eens en altijd ; voorgoed ; definitief ; duidelijk ; eerlijk ; openhartig ; oprecht ; rechtuit ; frank ; recht voor z'n raap ; zonder er doekjes om te winden ; direct ; op de man af ; à bout portant ; bij het rechte eind ; juist {geraden} Translation hun elszántan ; határozottan ; kétségkívül ; kifejezetten ; tagadhatatlanul ; egyszer és mindenkorra Translation spa sin rodeos ; francamente
Translation eng decisively ; decidedly ; boldly ; once and for all ; unreservedly ; frankly ; precisely ; exactly Translation ger deutlich ; klipp und klar ; offen ; entschieden ; rundheraus ; direkt ; geradezu Translation fre précisément ; exactement Translation rus 1) решительно , смело ; раз {и} навсегда ; 2) откровенно , прямо
敢て
JMdict 200217
Word 敢えて ; 敢て
Reading あえて
Translation dut toch ; per se ; met alle geweld ; zo nodig ; met dol geweld ; bepaaldelijk ; mordicus ; stoutweg ; boudweg ; kordaat Translation hun kihívás Translation spa si me permito ( hacer , decir )
Translation eng purposely ( of something needless , unexpected or seemingly counterproductive , etc .) ; daringly ( doing something ) ; deliberately ; intentionally ; not necessarily ; not particularly ; not especially ; definitely not Translation ger gewagt ; kühn ; wagemutig ; beherzt ; unverzagt ; entschlossen ; auf jeden Fall ; auf alle Fälle ; ( mit Verneinung ) nicht davor zurückschrecken ; bereit sein … zu tun Translation fre défi Translation rus 1) смело , решительно ; отваживаться , осмеливаться ( что-л . сделать ); идти что-л .) {～…する} ; 2) определённо , твёрдо
元気
JMdict 200217
Word 元気
Reading げんき
Translation dut energiek ; levendig ; levenslustig ; pittig ; krachtig ; veerkrachtig ; vastbesloten ; vastberaden ; wilskrachtig ; kordaat ; gezond ; kloek ; stevig ; welvarend ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vrolijk ; opgeruimd ; blij ; energie ; vitaliteit ; levenskracht ; fut ; pit ; pittigheid ; veerkracht ; kracht ; geestkracht ; wilskracht ; energieke vastbeslotenheid ; gezondheid ; welzijn ; kracht ; energie ; moed ; dapperheid ; flinkheid ; onverschrokkenheid ; vermetelheid ; vuur ; kloekheid ; vrolijkheid ; opgeruimdheid ; blijheid ; lichte stemming ; energiek ; levendig ; vol levenskracht ; vol fut ; pittig ; veerkrachtig ; krachtig ; vol van geestkracht ; vol van wilskracht ; vastbesloten ; vastberaden ; vast van wil ; kordaat ; gezond ; niet ziek ; verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden ; verkerend in een toestand van volkomen welzijn ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vol vuur ; kloek ; vrolijk ; opgeruimd ; in lichte stemming ; blij Translation hun egészséges ; erős ; erőteljes ; izmos ; robusztus ; szilárd ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; életkedv ; tetterő ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; szesz Translation slv zdrav ; krepak ; energičen ; močan ; živahen ; zdravje ; živahnost Translation spa salud ; saludable ; vigor ; energía ; vitalidad ; brío ; aguante ; coraje ; ánimo ; empuje Translation swe pigg ; frisk ; humör ; energi
Translation eng lively ; full of spirit ; energetic ; vigorous ; vital ; spirited ; healthy ; well ; fit ; in good health Translation ger gesund ; munter ; lebhaft ; frisch ; lebendig ; Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit ; Lebenskraft als Basis des Werdens aller Dinge Translation fre vif ; plein d'esprit ; plein d'énergie ; énergique ; vigoureux ; plein de vitalité ; fougueux ; sain ; bien ; adapté ; en bonne santé Translation rus бодрость , живость , энергия , темперамент , хорошее настроение ; подавленный , унылый , вялый {～のない}
断乎
JMdict 200217
Word 断固 ; 断乎
Reading だんこ
Translation dut vastberaden ; resoluut ; ferm ; flink ; kordaat ; onwrikbaar ; gedecideerd ; stellig ; beslist ; vastbesloten ; doortastend ; kordaat ; resoluut ; beslist ; vastberaden ; vastbesloten ; besluitvaardig ; standvastig ; volhardend ; volhoudend ; onverzettelijk ; onwrikbaar ; onwankelbaar Translation hun biztos ; erős ; határozott ; határozottan ; kemény ; szilárd ; szilárdan ; elhatározott ; eltökélt
Translation eng firm ; determined ; resolute ; conclusive Translation ger ausdrücklich ; drastisch ; entschieden ; entschlossen ; standhaft ; unbedingt Translation rus ( кн .) решительный , твёрдый , непоколебимый ; : {～たる} ( кн .) решительный , твёрдый , непоколебимый
逞しい
JMdict 200217
Word 逞しい
Reading たくましい
Translation dut kloek ; sterk ; krachtig ; gespierd ; stevig ( gebouwd ) ; musculeus ; robuust ; potig ; flink ; stoer ; gehard ; weerbaar ; energiek ; ferm ; flink ; kordaat Translation hun rideg ; erős ; határozott ; robusztus ; szilárd ; tartós Translation slv debel ; močan ; grčav ; trden ; stanoviten Translation spa robusto ; masculino ; varonil
Translation eng burly ; strong ; sturdy ; indomitable ; indefatigable ; strong-willed ; resolute ; bold ; robust ( vitality , appetite , economic growth , etc .) ; strong Translation ger kräftig ; stark ; stämmig ; männlich ; sehnig ; willensstark ; vital ; voller Vitalität ; auffällig ; sichtbar Translation fre de forte carrure ; robuste Translation rus мощный , сильный , крепкий
無下に
JMdict 200217
Word 無下に
Reading むげに
Translation dut botweg ; kortaf ; bot ; ronduit ; vastberaden ; kordaat
Translation eng bluntly ( refusing , etc .) ; flatly ; out of hand ; completely Translation ger einfach ; direkt Translation rus решительно , наотрез
強者
JMdict 200217
Word 兵 ; 強者 ; つわ者
Reading つわもの
Translation dut soldaat ; militair ; krijgsman ; krijger ; strijder ; samoerai ; Jan Soldaat ; Kordaat ; enorm sterke man {fig .} ; hercules ; oorlogstuig ; wapentuig ; wapen Translation hun közlegény
Translation eng warrior ; soldier ; courageous person ; strong person Translation ger Soldat ; sehr starker Mann Translation rus боец ; солдат ; воин ; ( уст .) воин
Crossref 強者・きょうしゃ
決意
JMdict 200217
Word 決意
Reading けつい
Translation dut zich voornemen ; vastberaden zijn ; vastbesloten zijn ; tot een besluit komen ; een besluit nemen ; zich decideren ; trancheren ; voornemen ; vastberadenheid ; vastbeslotenheid ; beslistheid ; kordaatheid Translation hun döntés ; elhatározás ; szándék ; véghatározat Translation slv odlohba ; odločnost ; odločitev ; sklep Translation spa decisión ; determinación
Translation eng decision ; determination ; resolution Translation ger sich entschließen ; einen Entschluss fassen ; zu einem Entschluss kommen ; Entschluss ; Entschließung ; Beschluss ; Entscheidung Translation fre décision ; détermination Translation rus решаться ( на что-л .) ; решимость , решительность ; решаться что-л .) {～する}
固さ
JMdict 200217
決断力
JMdict 200217
Word 決断力
Reading けつだんりょく
Translation dut vastberadenheid ; beslistheid ; vastbeslotenheid ; kordaatheid ; resolutie {veroud .} Translation hun döntő Translation swe avgörande
Translation eng decisiveness Translation ger Entscheidungskraft ; Entschlusskraft Translation rus решительность
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 83 ms