さっさと
JMdict 100319
Reading さっさと
Translation eng quickly Translation ger schnell ; rasch ; eilig ; flink ; fix ; flott ; hurtig ; prompt ; schleunig ; zügig Translation fre rapidement

颯と
JMdict 100319
Word 颯と
Reading さっと
Translation eng quickly ( esp . actions ) ; suddenly ( esp . wind , rain , etc .) Translation ger schnell ; blitzschnell ; rasch ; geschwind ; flink ; behände ; hurtig ; plötzlich ; auf einmal ; schlagartig ; ruckartig Translation fre soudainement

すばしっこい
JMdict 100319
Reading すばしこい ; すばしっこい
Translation eng nimble ; smart ; quick Translation ger flink ; behänd ; fix ; flott ; prompt ; wendig ; schlagfertig


手早い
JMdict 100319
Word 手早い
Reading てばやい
Translation eng nimble ; quick ; agile Translation ger flink ; behänd ; flott ; geschwind ; rasch ; geschickt Translation fre agile ; preste ; rapide

素速い
JMdict 100319
Word 素早い ; 素速い
Reading すばやい
Translation eng fast ; quick ; prompt ; nimble ; agile ; quick ( to understand ) ; sharp ( judgement ) Translation ger schnell ; geschwind ; rasch ; flink ; hurtig Translation fre prompt ; rapide

速く
JMdict 100319
Word 早く ; 速く
Reading はやく
Translation eng early ; soon ; quickly ; swiftly ; rapidly ; fast Translation ger früh ; schnell ; flink ; flott Translation fre rapidement ; tôt ; vite Translation rus быстро ; рано

身軽
JMdict 100319
Word 身軽
Reading みがる
Translation eng light ; agile ; nimble ; casual ; carefree Translation ger flink ; leicht ; unbeschwert ; munter ; zwanglos ; leger Translation fre agile ; léger ; leste ; libre

手っ取り早い
JMdict 100319
Word 手っ取り早い
Reading てっとりばやい
Translation eng quick ( and easy ) ; finishing up in a hurry Translation ger flink ; schnell ; mühelos

フリンク
JMnedict 100319
Reading フリンク Romaji Flinck ; Flink ; Frink

利索
HanDeDict 100318
Traditional 利索 Simplified 利索
Pinyin li4 suo3
Deutsch flink (u.E.)

伶俐
HanDeDict 100318
Traditional 伶俐 Simplified 伶俐
Pinyin ling2 li4
Deutsch anstellig (u.E.) ( Adj ) ; findig (u.E.) ( Adj ) ; flink (u.E.) ( Adj ) ; niedlich (u.E.) ( Adj ) ; schmuck (u.E.) ( Adj )

手腳勤快
HanDeDict 100318
Traditional 手腳勤快 Simplified 手脚勤快
Pinyin shou3 jiao3 qin2 kuai4
Deutsch flink (u.E.) ( Adj )

手快
HanDeDict 100318
Traditional 手快 Simplified 手快
Pinyin shou3 kuai4
Deutsch flink und gewand (u.E.) ( Adj ) ; flinke Hände (u.E.) ( Adj ) ; scharfsichtig und geschickt (u.E.) ( Adj )

がっしり
JMdict 200217
Reading がっしり
Translation dut robuust ; kloek ; ferm ; fiks ; flink ; fors ; massief ; stevig ; krachtig ; stoer Translation hun teljes egyetértésben ; fáradságos ; huligán ; nehéz ; vagány Translation slv trdno ; močno Translation spa robusto ; macizo ; recio
Translation eng firmly ; solidly ; sturdily ; strongly ; toughly Translation ger fest ; zäh ; eisern ; stählern ; entschlossen ; standhaft ; stark ; robust Translation fre fermement ; fort ; solidement Translation rus : ~した ; 1) крепкий ; коренастый ; 2) точный


サッサ
JMdict 200217
Reading さっさ ; サッサ
Translation dut vlug ; gauw ; snel ; rap ; gezwind ; spoedig ; vaardig {arch .} Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; naglo Translation spa rápidamente ; de prisa ; deprisa ; rápidamente ; inmediatamente ; sonido del viento o de las olas Translation swe raskt
Translation eng promptly ; immediately ; quickly ; without delay ; indifferently Translation ger schnell ; rasch ; eilig ; flink ; fix ; flott ; hurtig ; prompt ; schleunig ; zügig Translation fre promptement ; immédiatement ; rapidement ; sans délai ; indifféremment Translation rus быстро , живо

颯っと
JMdict 200217
Word 颯と ; 颯っと
Reading さっと
Translation dut snel ; rap ; vlug ; gezwind ; gauw ; plotseling ; plots ; ineens ; opeens ; simpel ; eenvoudig Translation hun hirtelen ; egyenletesen ; simán Translation spa rápidamente ; instantáneamente ; repentinamente ; de repente ; al instante ; de sopetón ; de golpe
Translation eng quickly ( esp . actions ) ; suddenly ( esp . wind , rain , etc .) Translation ger schnell ; blitzschnell ; rasch ; geschwind ; flink ; behände ; hurtig ; plötzlich ; auf einmal ; schlagartig ; ruckartig Translation fre soudainement

すばしこい
JMdict 200217
Reading すばしっこい ; すばしこい
Translation dut behendig ; vlug ; kwiek ; vaardig ; gezwind ; rap ; scherpzinnig ; gewiekst ; gevat ; scherp ; spits ; pienter ; schrander ; slim ; alert ; ad rem Translation hun élénk ; éles ; fürge ; gyors ; okos ; csinos ; takaros ; élénk ; éles ; fürge ; gyors ; okos ; csinos ; sajgás ; takaros Translation slv spreten ; uren ; hiter ; bister Translation spa rápido ; ágil ; ligero
Translation eng nimble ; smart ; quick Translation ger flink ; behänd ; fix ; flott ; prompt ; wendig ; schlagfertig Translation rus проворный ; находчивый ; сообразительный







鋭い
JMdict 200217
Word 鋭い
Reading するどい
Translation dut scherp ; scherpsnijdend ; spits ; puntig ; scherpgepunt ; scherpgekant ; scherp {fig .} ; woorden {m .b.t. ; kritiek ; opinie ; opmerking enz .} grievend ; stekelig ; striemend ; vinnig ; spits ; bits ; vlijmscherp ; bijtend ; fel ; heftig ; schril ; pinnig ; priemend ; schrijnend ; poignant ; cassant ; navrant ; pijn} stekend {m .b.t. ; vlijmend ; snijdend ; hevig ; scherp ; scherpzinnig ; snedig ; spits ; kien ; pienter ; schrander ; vernuftig ; fijnzinnig ; doordringend ; ad rem Translation hun csúcsos ; éles ; hegyes ; velős ; agyafúrt ; csípős ; fekete billentyű ; hamisan ; metsző ; pontosan Translation slv šilast ; koničast ; oster Translation spa afilado
Translation eng sharp ( blade ) ; pointed ; sharp ( pain ) ; stabbing ; cutting ( remark ) ; stinging ; pointed ( question or look ) ; screeching ( noise ) ; perceptive ; keen ; quick ( mind ) ; astute ; shrewd ; discerning ; nimble ; agile ; quick Translation ger scharf ; spitz ; schrill ; bissig ; scharf ; schnell ; geschwind ; flink ; scharfsinnig ; empfindsam ; gefühllos ; kaltherzig Translation fre aiguisé ; pointu ; vif ( par ex . une douleur vive ) ; lancinant ; tranchant ( par ex . une remarque tranchante ) ; cinglant ; pointu ( pour une question ) ; insistant ( pour un regard ) ; strident ( bruit ) ; perspicace ; aigu ; rapide ( pour un esprit ) ; astucieux ; habile ; sagace ; agile ; preste ; rapide Translation rus острый ; проницательный


軽快
JMdict 200217
Word 軽快
Reading けいかい
Translation dut licht ; lichtvoetig ; luchtig ; licht ; lichtvoetig ; luchtig ; sportief {〃服装} ; beteren ; beter worden ; aan de beterende hand zijn ; licht ; gezwind ; lichtvoetig ; kwiek ; soepel ; behendig ; luchtig ; luchthartig ; monter ; speels ; levendig ; lustig ; swingend ; vrolijk ; opgewekt ; leggiero {muz .} ; aan de beterende hand Translation hun alkalmi ; hétköznapi ; kényelmes ; lezser ; rendszertelen ; utcai ; véletlen ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen Translation slv lahkoten ; živahen ; ritmičen Translation spa ligero
Translation eng light ( of movements ) ; nimble ; sprightly ; springy ; light-hearted ; cheerful ; buoyant ; jaunty ; casual (e.g. clothing ) ; rhythmical (e.g. melody ) ; taking a turn for the better ( of an illness ) ; receding of symptoms ; recovery ; convalescence Translation ger leicht ; wendig ; flink ; flott ; gewandt ; behände ; unbeschwert ; heiter ; Leichtigkeit ; Wendigkeit ; Flinkheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Leggiero ; Rückgang der Symptome ; Besserung Translation fre agile ; léger Translation rus лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся состоянии здоровья ) ; легко , живо ; бодро , весело ; лёгкость , живость ; бодрость ; лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся состоянии здоровья ) {~な} ; легко , живо ; бодро , весело {~に} ; а) повеселеть , прийти в хорошее настроение ; б) поправиться больном ) {~になる}



健やか
JMdict 200217


元気
JMdict 200217
Word 元気
Reading げんき
Translation dut energiek ; levendig ; levenslustig ; pittig ; krachtig ; veerkrachtig ; vastbesloten ; vastberaden ; wilskrachtig ; kordaat ; gezond ; kloek ; stevig ; welvarend ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vrolijk ; opgeruimd ; blij ; energie ; vitaliteit ; levenskracht ; fut ; pit ; pittigheid ; veerkracht ; kracht ; geestkracht ; wilskracht ; energieke vastbeslotenheid ; gezondheid ; welzijn ; kracht ; energie ; moed ; dapperheid ; flinkheid ; onverschrokkenheid ; vermetelheid ; vuur ; kloekheid ; vrolijkheid ; opgeruimdheid ; blijheid ; lichte stemming ; energiek ; levendig ; vol levenskracht ; vol fut ; pittig ; veerkrachtig ; krachtig ; vol van geestkracht ; vol van wilskracht ; vastbesloten ; vastberaden ; vast van wil ; kordaat ; gezond ; niet ziek ; verkerend in een toestand van fysiek en psychisch welbevinden ; verkerend in een toestand van volkomen welzijn ; moedig ; dapper ; onverschrokken ; koen ; flink ; vermetel ; vol vuur ; kloek ; vrolijk ; opgeruimd ; in lichte stemming ; blij Translation hun egészséges ; erős ; erőteljes ; izmos ; robusztus ; szilárd ; életerő ; energia ; erély ; erő ; nyomaték ; életkedv ; tetterő ; kedély ; kísértet ; lélek ; szellem ; szesz Translation slv zdrav ; krepak ; energičen ; močan ; živahen ; zdravje ; živahnost Translation spa salud ; saludable ; vigor ; energía ; vitalidad ; brío ; aguante ; coraje ; ánimo ; empuje Translation swe pigg ; frisk ; humör ; energi
Translation eng lively ; full of spirit ; energetic ; vigorous ; vital ; spirited ; healthy ; well ; fit ; in good health Translation ger gesund ; munter ; lebhaft ; frisch ; lebendig ; Energie ; Vitalität ; Lebenskraft ; Mut ; Schwung ; Gesundheit ; Lebenskraft als Basis des Werdens aller Dinge Translation fre vif ; plein d'esprit ; plein d'énergie ; énergique ; vigoureux ; plein de vitalité ; fougueux ; sain ; bien ; adapté ; en bonne santé Translation rus бодрость , живость , энергия , темперамент , хорошее настроение ; подавленный , унылый , вялый {~のない}


手ばやい
JMdict 200217
Word 手早い ; 手ばやい
Reading てばやい
Translation hun fürge ; gyors felfogású ; gyors ; mozgékony ; okos Translation spa ágil ; rápido ; veloz ; vivo ; ligero ; activo ; hábil ; diestro ; mañoso Translation swe flink
Translation eng nimble ; quick ; agile Translation ger flink ; behänd ; flott ; geschwind ; rasch ; geschickt Translation fre agile ; preste ; rapide Translation rus быстрый , проворный


盛ん
JMdict 200217

素速い
JMdict 200217
Word 素早い ; 素速い
Reading すばやい
Translation dut snel ; vlug ; rap ; gezwind ; alert ; prompt ; vaardig {arch .} Translation hun erős ; erősen ; gyors ; gyorsan ; igaz ; kicsapongó ; megbízható ; rögzített ; sebes ; szilárdan ; tartós ; zárt ; élénk ; éles ; eleven ; élő ; sebesen ; fürge ; agilis Translation slv hiter ; nagel ; nemuden ; uren Translation spa rápido ; veloz ; ligero ; presto ; pronto ; listo ; ágil
Translation eng fast ; quick ; prompt ; nimble ; agile ; quick ( to understand ) ; sharp ( judgement ) Translation ger schnell ; geschwind ; rasch ; flink ; hurtig Translation fre prompt ; rapide Translation rus проворный , подвижный , быстрый , прыткий , юркий


相当
JMdict 200217
Word 相当
Reading そうとう
Translation dut passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij ; overeenkomen ( met ) ; stroken ( met ) ; beantwoorden ( aan ) ; corresponderen ( met ) ; gelijkstaan ( met ) ; gelijkwaardig zijn ( met ) ; equivalent zijn ( met ) ; het equivalent zijn van ; equipollent zijn ( met ) ; overeenkomstig ~ ; voor {x yen ; euro enz .} aan ~ ; gelijk zijn ( aan ) ; waard zijn ; verdienen ; ter waarde van ~ ; passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij Translation hun alkalmas ; megfelelő ; helyesen ; kedvező ; korrekt ; meglehetős ; pártatlan ; pontosan ; szépséges ; tisztességes ; tisztességesen ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illő ; komplett ; rendes ; szép szál ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; rendkívüli módon Translation slv primerno ; tolerantno ; pravično ; primernost ; ustreznost ; ustrezati ; primeren ; ustrezen ; pravi ; primeren ; zadovoljiv ; priličen Translation spa bastante ; considerable ; apropiado
Translation eng corresponding to ( in meaning , function , etc .) ; being equivalent to ; appropriate ; suitable ; befitting ; proportionate ; to be proportionate to ; to be in keeping with ; to be deserving of ; to be worthy of ; considerable ; substantial ; considerably ; rather ; quite ; fairly ; pretty Translation ger passend ; angemessen ; geeignet ; ansehnlich ; beträchtlich ; ordentlich ; tüchtig ; recht ; beträchtlich ; ziemlich ; entsprechen ; angemessen sein ; geeignet sein ; passen ; gleichwertig sein ; Angemessenheit ; Entsprechen ; angemessen ; ansehnlich ; beträchtlich ; erheblich ; ziemlich ; recht ; beträchtlich Translation fre considérable ; substantiel ; convenable pour ; proportionné à ; correspondre à ( pour le sens , la fonction , etc .) ; être équivalent ; extrêmement ; considérablement Translation rus соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) ; подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный ; соответствовать ( чему-л .) ; 1): {~する} соответствовать ( чему-л .) ; соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) {~した} , {~の} ; 2): {~な} , {~の} подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный




大へん
JMdict 200217
Word 大変 ; 大へん
Reading たいへん
Translation dut verschrikkelijk ; erg ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; flink ; crisis ; zaak van betekenis ; beproeving ; verschrikkelijk ; erg ; zeer ; heel ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; hoogst ; uiterst ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; hartstikke ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; uitermate ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; niet voor de poes ; geen sinecure ; geen kinderspel ; geen lachertje ; een flinke job ; een zware klus ; o God! ; mijn God! ; och God! ; och gut! ; God nog ( aan ) toe! ; nee! ; lieve deugd! ; och gunst! ; lieve ; goeie hemel! ; grote goedheid! ; nee maar! ; mijn hemel! ; menslief! ; goeie genade! ; goeie grutten! ; allemachtig! Translation hun komoly ; súlyos ; nehéz ; ünnepélyes ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; ponyva ; rémítő ; rettegett ; rettenetes ; szörnyű ; hatalmas ; bajos ; bonyolult ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; zord Translation slv strašno ; zelo ; težek ; grozen ; strašen ; zelo Translation spa muy ; inmenso ; enorme ; grande ; serio ; grave ; espantoso ; terrible ; difícil ; duro ; incidente mayor ; desatre
Translation eng very ; greatly ; terribly ; awfully ; immense ; enormous ; great ; serious ; grave ; dreadful ; terrible ; difficult ; hard ; major incident ; disaster Translation ger ernst ; furchtbar ; entsetzlich ; enorm ; riesig ; wahnsinnig ; sehr ; überaus ; gewaltig ; außergewöhnlich ; Ernst ; ernste Sache ; furchtbares Ding ; schwerwiegende Sache ; beschwerliche Sache ; ernst ; furchtbar ; schrecklich ; schlimm ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; ungeheuer wichtig ; sehr ; ungemein ; ungewöhnlich Translation fre très ; beaucoup ; considérable ; immense ; énorme ; super ; grand ; sérieux ; grave ; horrible ; terrible ; affreux ; difficile ; dur ; incident majeur ; désastre Translation rus ужасный ; ужасно! ; : {~な} ужасный ; ужасно! {~{に}}




敏しょう
JMdict 200217
Word 敏捷 ; 敏しょう
Reading びんしょう
Translation dut behendigheid ; vlugheid ; vaardigheid ; gezwindheid ; rapheid ; radheid ; promptheid ; scherpzinnigheid ; gewiekstheid ; gevatheid ; scherpte ; spitsheid ; pienterheid ; schranderheid ; slimheid ; behendig ; vlug ; kwiek ; vaardig ; gezwind ; rap ; rad ; prompt ; scherpzinnig ; gewiekst ; gevat ; scherp ; spits ; pienter ; schrander ; slim ; alert ; ad rem ; behendigheid ; vlugheid ; vaardigheid ; gezwindheid ; rapheid ; radheid ; promptheid ; scherpzinnigheid ; gewiekstheid ; gevatheid ; scherpte ; spitsheid ; pienterheid ; schranderheid ; slimheid Translation hun élénk ; éles ; fürge ; gyors ; okos ; ötletes ; fizetési felszólítás ; agilis ; gyorsan ; agyafúrt ; csintalan ; csípős ; éles eszű ; erős ; eszes ; házsártos ; szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; ravasz ; csinos ; furfangos ; heves ; jól ápolt ; körmönfont ; sajgó ; seb ; sikkes ; szapora ; szellemes ; szenvedés ; szigorú ; szúrás ; szúró ; talpraesett ; tipp-topp ; ügyes Translation spa ágil ; vivo ; expedito
Translation eng nimble ; agile ; quick ; quick ( thinking ) ; smart ; alert ; prompt Translation ger flink ; schnell ; behände ; Flinkheit ; Behändigkeit ; Schnelligkeit ; mit Behändigkeit ; schnell ; prompt ; flink Translation rus : {~な} находчивый , сообразительный ; быстрый , проворный ; расторопный ; находчивый , сообразительный ; быстрый , проворный ; расторопный

敏速
JMdict 200217
Word 敏速
Reading びんそく
Translation dut prompt ; vlug ; vlot ; snel ; rap ; grif ; promptheid ; vlugheid ; vlotheid ; snelheid ; rapheid Translation hun elfoglaltság
Translation eng quickness ; agility ; activity Translation ger in flinker Weise ; schnell ; behände ; flink ; geschwind ; hurtig ; rasch ; schnell ; behände ; flink ; geschwind ; hurtig ; rasch ; Schnelligkeit ; Behändigkeit Translation fre agilité ; rapidité Translation rus ( см .) びんしょう【敏捷】


Records 1 - 50 of 105 retrieved in 1149 ms