速歩
JMdict 100319
Word 早足 ; 速歩
Reading はやあし ; そくほ
Translation eng quick pace ; quick steps ; quick march ; trot ( horse gait ) Translation ger schneller Gang ; eiliger Schritt ; Riesenschritte ; Trab Translation rus бы́стрый шаг

速足
JMdict 100319
Word 速足
Reading はやあし
Translation eng quick pace ; quick march ; trot Translation ger schneller Gang ; eiliger Schritt ; Riesenschritte ; Trab Translation rus бы́стрый шаг


トロット
JMdict 200217
Reading トロット
Translation hun ügetés Translation spa trote Translation swe trav
Translation eng trot Translation ger Trab ; Foxtrott ( Abk .) Translation rus (( англ .) trot ) рысь ( аллюр )

諾足
JMdict 200217
Word だく足 ; 諾足 ; 跑足
Reading だくあし
Translation eng trot ( as in horse riding ) Translation ger Trab

クリンチ
JMdict 200217
Reading クリンチ
Translation hun lefogás ; szögrögzítés Translation spa clinch ; traba de los dos boxeadores
Translation eng clinch Translation ger in den Clinch gehen ; Clinch Translation rus (( англ .) clinch ) ( спорт .) клинч



トラバッキ
JMnedict 100319
Reading トラバッキ Romaji Trabacchi

トラバッキ
JMnedict 200217
Reading トラバッキ Romaji Trabacchi

トラバーチ
JMnedict 100319
Reading トラバーチ Romaji Trabaci

トラバーチ
JMnedict 200217
Reading トラバーチ Romaji Trabaci

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jiang4 Reading On ショウ Reading Kun たくみ Reading Korean jang Reading Korean
Meaning artisan ; workman ; carpenter Meaning fr artisan ; ouvrier ; charpentier Meaning es artesano ; trabajador Meaning pt artesão ; carpinteiro



ワーカー
JMdict 200217
Reading ワーカー
Translation hun munkás Translation spa trabajador ( eng : worker ) Translation swe arbetare
Translation eng worker Translation ger Arbeiter ; Sozialarbeiter ; Arbeiterin Translation rus (( англ .) worker ) рабочий

勤労者
JMdict 200217
Word 勤労者
Reading きんろうしゃ
Translation dut arbeider ; werker ; werkende ; werknemer ; ± kostwinner ; ± loontrekker ; werkvolk {verzameln .} ; werkmensen {verzameln .} Translation hun munkás Translation spa trabajador Translation swe arbetare
Translation eng worker Translation ger Arbeiter ; Lohnempfänger Translation rus трудящиеся ; рабочие и служащие

従業員
JMdict 200217
Word 従業員
Reading じゅうぎょういん
Translation dut werknemer ; personeelslid ; employé ; bediende ; personeel {verzameln .} ; staf Translation hun tisztviselő Translation spa empleado ; trabajador Translation swe anställd ; arbetstagare
Translation eng employee ; worker Translation ger Angestellter ; Personal ; Mannschaft ; Arbeiter Translation fre employé ; ouvrier Translation rus служащий , работник ; штат

役夫
JMdict 200217
Word 役夫
Reading えきふ
Translation hun fizikai munkás Translation spa trabajador
Translation eng laborer ; labourer Translation ger Arbeiter ; Kuli Translation rus чернорабочий , кули

駅手
JMdict 200217

移民労働者
JMdict 200217

臨時工
JMdict 200217
Word 臨時工
Reading りんじこう
Translation spa trabajador temporal
Translation eng temporary worker Translation ger Gelegenheitsarbeiter Translation rus временный рабочий

派遣社員
JMdict 200217


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jiang4 Reading On ショウ Reading Kun たくみ Reading Korean jang Reading Korean
Meaning artisan ; workman ; carpenter Meaning fr artisan ; ouvrier ; charpentier Meaning es artesano ; trabajador Meaning pt artesão ; carpinteiro

アルバイター
JMdict 200217
Reading アルバイター
Translation dut deeltijdwerker ; deeltijder ; parttimer ; tijdelijke medewerker ; medewerkster Translation spa trabajador temporal ; persona contratada a tiempo parcial
Translation eng part-time worker ; part-timer Translation ger Arbeiter Source Language ger Arbeiter
Crossref アルバイト・1

女工
JMdict 200217
Word 女工
Reading じょこう
Translation spa trabajadora de fábrica
Translation eng female factory worker Translation ger Fabrikarbeiterin Translation rus работница ( на фабрике , заводе и т. п.)

労動者
JMdict 200217
Word 労働者 ; 労動者
Reading ろうどうしゃ
Translation dut arbeider ; werker ; werkman Translation hun munkás Translation spa obreros ; trabajadores
Translation eng employee ; worker ; laborer ( labourer ) ; blue-collar worker Translation ger Arbeiter Translation fre travailleur Translation rus рабочий


仕事中
JMdict 200217
Word 仕事中
Reading しごとちゅう
Translation spa en el trabajo ; en medio del trabajo ; trabajando
Translation eng at work ; in the midst of work ; working Translation ger während der Arbeit


KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jia4 Reading On Reading Kun かせ .ぐ Reading Korean ga Reading Korean
Meaning earnings ; work ; earn money Meaning fr gains ; travail ; gagner de l'argent Meaning es ganancias ; sueldo ; trabajar ; ganarse la vida Meaning pt salário ; trabalhar ; ganhar dinheiro

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jie2 Reading On キツ ; キチ Reading Kun つ. める ; つ.め ; -づ .め ; つ. まる ; つ.む Nanori ずめ ; づめ Reading Korean hil Reading Korean
Meaning packed ; close ; pressed ; reprove ; rebuke ; blame Meaning fr hermétiquement clos ; conserve ; coincé ; réprimande ; blâme Meaning es pedir informes ; empaquetar ; rellenar ; reprobar ; reprender ; trabajar duro Meaning pt empacotado ; fechar ; pressionar ; reprovar ; repreender ; culpa

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin dong4 Reading On ドウ ; リュク ; リキ ; ロク ; リョク Reading Kun はたら .く Reading Korean dong Reading Korean
Meaning work ; ( kokuji ) Meaning fr travailler ; ( kokuji ) Meaning es trabajo ; trabajar ; funcionar ; afectar Meaning pt trabalho


為る
JMdict 200217
Word 為る
Reading する
Translation hun cselekszik ; elvégez ; készít ; megtesz ; tesz ; ellenőriz ; igyekszik ; kipróbál ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál ; próbára tesz ; eljátszik ; előad ; kivégez ; megvalósít ; teljesít ; végrehajt ; alakít ; bánik vkivel ; fáraszt ; játszik ; kezel ; kifáraszt ; kihív ; kijátszik ; kotyog ; megcéloz ; megjátszik ; működik ; ráirányít ; rátesz ; szerepel ; szól ; alkalmaz ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; jön vmibe ; kerül vmibe ; kóstál vmibe ; vmibe kerül ; átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; elmegy ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltölt ; eltűnik ; elvonultat ; felülmúl ; halad ; határozatba megy ; keresztülmegy ; megelőz ; meghal ; meghalad ; megszavaz ; megy ; múlik ; nem vesz észre ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; történik ; túlhalad ; túljut Translation spa hacer ; intentar ; ejecutar ; jugar ; practicar ; costar ; servir como ; transcurrir ; servir ; actuar como ; trabajar como ; ponerse ( ropa , una expresión facial , etc .) ; sentirse ( una aroma , ruido , etc .) ; estar ; valer ; costar ; pasar ( tiempo ) ; sufijo verbalizador ( aplica a los sustantivos anotados en este diccionario con la parte del habla "vs" ) ; crea un verbo humilde ( después de un sustantivo con prefijo "o" o "go" ) ; estar a punto de ; tratat de ; intentar Translation swe göra
Translation eng to do ; to carry out ; to perform ; to cause to become ; to make ( into ) ; to turn ( into ) ; to serve as ; to act as ; to work as ; to wear ( clothes , a facial expression , etc .) ; to judge as being ; to view as being ; to think of as ; to treat as ; to use as ; to decide on ; to choose ; to be sensed ( of a smell , noise , etc .) ; to be ( in a state , condition , etc .) ; to be worth ; to cost ; to pass ( of time ) ; to elapse ; to place , or raise , person A to a post or status B ; to transform A to B ; to make A into B ; to exchange A for B ; to make use of A for B ; to view A as B ; to handle A as if it were B ; to feel A about B ; verbalizing suffix ( applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs" ) ; to be just about to ; to be just starting to ; to try to ; to attempt to ; creates a humble verb ( after a noun prefixed with "o" or "go" ) Translation ger tun ; machen ; verrichten ; ausüben ; treiben ( Beruf , Sport ) ; kosten ; haben ; verstreichen ( Zeit ) ; in ( temporal ) ; entscheiden ; im Begriff sein ; sein Translation fre faire ; faire devenir ; rendre ; transformer ; nommer , ou promouvoir , une personne A à un poste ou un statut B ; transformer A en B ; échanger A pour B ; utiliser A pour B ; voir A comme B ; gérer A comme si c'était B ; sentir A à propos de B ; suffixe de transformation en verbe ( s'applique aux noms repérés dans ce dictionnaire par « vs ») ; utilisé pour former un verbe à la forme humble ( après un nom avec le préfixe « o » ou « go ») ; être sur le point de ; commencer à peine à ; essayer de ; tenter de ; servir comme ; agir comme ; travailler comme ; porter ( un vêtement , une expression du visage , etc .) ; juger comme ; voir comme ; considérer comme ; traiter comme ; utiliser comme ; opter pour ; choisir ; se faire sentir ( d'une odeur , etc .) ; se faire entendre ( d'un bruit , etc .) ; être ( dans un état , dans une condition , etc .) ; valoir ; coûter ; passer propos du temps ) ; s'écouler
Crossref お願いします ; 御・1 ; とする・1


稼げる
JMdict 200217

活動
JMdict 200217
Word 活動
Reading かつどう
Translation dut actief zijn ( in ) ; een actieve rol spelen in ; campagne voeren ; functioneren in ; activiteit ; actie ; bedrijvigheid ; operaties ; krachtige inspanning Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; támadás ; ténykedés ; tett ; tevékenység ; aktivitás ; elfoglaltság Translation slv aktiven biti ; dejavnost ; dejanje ; aktivnost Translation spa actuar ; estar activo ; funcionar ; trabajar ; acción ; actividad Translation swe handling ; aktivitet
Translation eng activity ( of a person , organization , animal , volcano , etc .) ; action ; movie ( esp . during the silent movie period ) Translation ger tätig sein ; beschäftigt sein ; wirken ; sich betätigen ; funktionieren ; in Tätigkeit sein ; Tätigkeit ; Wirksamkeit ; Aktivität ; Auswirkung ; Film ; bewegte Bilder ( veraltet ) Translation fre action ; activité ; film ( en part . pour le cinéma muet ) Translation rus функционировать , работать ; действовать ; быть деятельным ( активным ), развивать деятельность ; 1) (о ком-л .) деятельность , активность ; действие , работа ; действовать ; быть деятельным ( активным ), развивать деятельность {~する} ; активный , деятельный {~的} ; приводить в в движение ; активизировать ; вводить действие , заставлять работать {~させる} ; 2) (о чём-л .) функционирование , работа ; функционировать , работать {~する} ; 3) ( сокр . уст .) кино
Crossref 活動写真

務める
JMdict 200217
Word 勤める ; 務める
Reading つとめる
Translation dut dienen als ; werken als ; werkzaam zijn als {parlementslid enz .} ; fungeren ( als ) ; optreden ( als ) ; zich kwijten {van zijn opdracht enz .} ; ambt {zijn ; mil . dienst enz .} vervullen ; uitoefenen ; bekleden ; rol} spelen {een ; voor zijn rekening nemen ; vertolken ; neerzetten ; de held enz .} uithangen {pej .; ; werken ; werkzaam zijn ; ambtenaar {i .h.b.} ; functionaris zijn ; in dienst zijn ( bij ) ; bep . functie} waarnemen {een ; bekleden ; een betrekking ; aanstelling ; functie hebben ; de klas enz .} staan {voor ; voorgaan in {een religieuze dienst} ; leiden ; voeren ; verzorgen ; mis enz .} dienen {de ; bedienen {i .h.b.} Translation hun beválik ; dagaszt ; előidéz ; feldolgoz ; kezel ; kiszámít ; kotyog ; létrehoz ; megművel ; megold ; működik ; tesz ; megerőlteti magát ; igyekszik ; eljár ; előad ; kihív ; kijátszik ; szól Translation slv služiti ; opravljati vlogo ; delati {za koga} ; biti v službi ; biti zaposlen Translation spa desempeñar ; ejercer ; hacerse cargo de ; trabajar ; servir ; estar empleado
Translation eng to work ( for ) ; to be employed ( at ) ; to serve ( in ) ; to serve ( as ) ; to act ( as ) ; to fill ( the position of ) ; to play the role ( of ) ; to conduct a religious service Translation ger arbeiten ; seine Pflicht erfüllen ; spielen ( eine Rolle ) ; angestellt sein ; tätig sein ; in Stellung sein ; einen Posten innehaben ; sich der buddhistischen Lehre widmen ; Buddhismus praktizieren ; buddhistische Riten lernen ; auf sich achten ; vorsichtig sein ; sich schonen ; spielen ( eine Rolle ) Translation fre travailler ( pour ) ; être employé ( par ) ; servir ( dans l'armée par ex .) ; servir ( en tant que ) ; agir ( en tant que ) ; assurer ( le poste de ) ; jouer le rôle ( de ) ; célébrer un service religieux Translation rus служить ; 1) (( тж .) 務める ) служить , исполнять обязанности ; 2) (( чаще ) 努める , 力める , 勉める ) стараться ; стремиться ; ( ср .) つとめて 2 ; 3) ( театр .) играть ; 4) заниматься проституцией


事える
JMdict 200217
Word 仕える ; 事える
Reading つかえる
Translation dut dienen bij ; in dienst zijn van ; bedienen ; ten dienste staan ; werken voor ; bijstaan ; verzorgen ; zorgen voor Translation hun szervál ; tálal ; dolgozik vkiért ; dolgozik vkinél ; dolgozik vmiért Translation slv služiti ; delati za koga ; streči komu ; oskrbovati koga Translation spa servir ; trabajar para
Translation eng to serve ; to work for ; to attend Translation ger jmdm . dienen ; für jmdn . arbeiten ; jmdm . aufwarten Translation fre servir ( quelqu'un ) ; travailler pour Translation rus ( кн .) служить ( кому-л .); находиться в услужении

体を惜しむ
JMdict 200217
Word 体を惜しむ
Reading からだをおしむ
Translation spa escaquearse ; trabajar sin echarle ganas
Translation eng to be lazy

昼夜兼行
JMdict 200217

働く
JMdict 200217
Word 働く
Reading はたらく
Translation dut werken ; arbeiden ; fungeren ( als ) ; goed functioneren ; gewenste ) uitwerking hebben ; werken ; resultaat geven ; invloed uitoefenen ; van invloed zijn ; beïnvloeden ; werken ( op ) ; van kracht zijn ; gelden ; vervoegd worden {taalk .} ; geconjugeerd worden ; een vervoeging hebben ; berokkenen ; plegen ; begaan ; uithalen ; bedrijven Translation hun dolgozik ; előidéz ; feldolgoz ; hat ; járat ; kezel ; kidolgoz ; megmunkál ; működik ; működtet ; művel ; véghezvisz ; fáradozik ; kínlódik ; munkálkodik ; nehezen mozog ; nehezen működik ; szenved ; vajúdik ; cselekszik ; csinál ; elbánik vkivel ; elkészít ; elvégez ; megcsinál ; megfelel ; megtesz ; alakít ; játszik ; megjátszik ; szerepel ; elkövet ; alkalmaz ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; működésbe lép Translation slv delati ; biti aktiven ; funkcionirati Translation spa trabajar ; laborar ; funcionar ; actuar ; ser efectivo ; entrar en juego ; cometer (e.g. un crimen ) ; perpetrar ; hacer ; actuar ; practicar ; conjugarse Translation swe arbeta ; jobba
Translation eng to work ; to labor ; to labour ; to function ; to operate ; to be effective ; to work (i.e. ... works ) ; to come into play ; to commit (e.g. a crime ) ; to perpetrate ; to do ; to act ; to practise ; to practice ; to be conjugated Translation ger arbeiten ; schaffen ; sich beschäftigen ; sich betätigen ; sich bemühen ; begehen ; verüben ; angestellt sein ; bekleiden ; verwalten ; fungieren ; wirken ; tätig sein als ; funktionieren ; laufen Translation fre travailler ; fonctionner ; opérer ; être efficace ; marcher (c. -à-d . être en état de marche ) ; entrer en jeu ; commettre ( par ex . un crime ) ; perpétrer ; faire ; agir ; s'entraîner ; pratiquer ; être conjugué Translation rus 1) работать , трудиться ; 2) поступать ( дурно ), совершать ( что-л . дурное ) ; 3) функционировать , действовать ; 4) ( грам .) спрягаться ; 5) ( прост .) уступать цене )

動く
JMdict 200217
Word 動く
Reading うごく
Translation dut bewegen ; zich bewegen ; in beweging zijn ; van plaats veranderen ; van positie veranderen ; zich verplaatsen ; schommelen ; wiegen ; heen en weer bewegen ; schudden ; machine {m .b.t. ; toestel} lopen ; aan staan ; werken ; in werking zijn ; aangeschakeld zijn ; functioneren ; gaan ; handelen ; doen ; actief zijn ; werken ; bezig zijn ; onledig zijn ; in de weer zijn ; in het getouw zijn ; beïnvloed worden ; een invloed ondergaan ; beheerst worden ; wankelen ; fluctueren ; schommelen ; ontroerd zijn ; geroerd zijn ; onder de indruk zijn ; getroffen zijn ; geraakt zijn ; geëmotioneerd zijn ; veranderen ; veranderd worden ; zich wijzigen ; een wijziging ondergaan ; overgeplaatst worden {naar een andere positie ; werkplaats} ; een andere standplaats krijgen Translation hun eljár ; elmozdul ; javaslatot tesz ; megmozdít ; mozgat ; mozog ; izgat ; lelkesít ; megmozgat ; moccan ; mozdít ; áthelyez ; elmozdít ; eltol ; megváltozik ; megrázkódtat ; remeg ; reng ; forgat ; himbál ; ingat ; inog ; leng ; lóbál ; előidéz ; érvényes ; hat ; működik ; működtet ; üzemben tart ; fog ; folyik ; fut ; halad ; irányít ; jár ; járat ; kezel ; megy ; rohan ; tart ; terjed ; üzemben van ; vezet ; belemegy vhova ; bemond ; elindul ; elkel ; elmegy ; eltűnik ; elvész ; fogad ; kockáztat ; licitál ; múlik ; szól vmiről ; telik ; válik vmivé ; való vhova ; erjed ; köt ; megold ; tesz ; habozik ; ingadozik ; hullámzik ; változik ; módosít ; változtat ; átszáll ; megváltoztat ; módosul Translation slv delovati {naprava} ; migati se ; premikati se Translation spa moverse ; cambiarse ; operarse ; sacudirse ; columpiarse ; operarse ; correr ; ir ; trabajar ; tocarse ; influenciado ; oscilarse ; fluctuarse ; variarse ; cambiarse ; transferirse Translation swe röra sig ; förflytta sig
Translation eng to move ; to stir ; to shift ; to shake ; to swing ; to operate ; to run ; to go ; to work ; to make a move ; to take action ; to act ; to go into action ; to be touched ; to be influenced ; to change ; to vary ; to fluctuate ; to waver ; to be transferred Translation ger sich bewegen ; sich rühren ; sich regen ; gehen ; laufen ; funktionieren ; in Betrieb sein ; verändern ; wechseln ; bewegt sein ; gerührt sein ; versetzen ; transferieren Translation fre bouger ; remuer ; se déplacer ; secouer ; balancer ; fonctionner ; marcher ; être influencé ; être touché ; changer ; varier ; fluctuer ; osciller ; certain ; factuel ; être transféré Translation rus 1) двигаться ; передвигаться ; перемещаться ; шевелиться , шелохнуться ; ворочаться ; шататься чём-л ., что должно быть неподвижным , напр . о зубах ) ; 2) работать механизме и т. п.); идти ( напр . о часах , о трамвае ) ; 3) колебаться ; меняться ; 4) быть тронутым ; быть под влиянием ( чего-л .)


労動
JMdict 200217
Word 労働 ; 労動
Reading ろうどう
Translation dut arbeiden ; werken ; arbeid ; werk Translation hun nehéz munka ; tevékenység Translation slv 1 Translation spa trabajar ; labor Translation swe jobb ; arbete
Translation eng Labour Party ; manual labor ; manual labour ; toil ; work Translation ger arbeiten ; Arbeit ; körperliche Arbeit Translation fre Parti travailliste Translation rus работать , трудиться ; работа , труд ; работать , трудиться {~する}
Crossref 労働党



Records 1 - 50 of 96 retrieved in 824 ms