動

動く

うごく

bewegen zich bewegen in beweging zijn van plaats veranderen van positie veranderen zich verplaatsen schommelen wiegen heen en weer bewegen schudden machine {m.b.t. toestel} lopen aan staan werken in werking zijn aangeschakeld zijn functioneren gaan handelen doen actief zijn werken bezig zijn onledig zijn in de weer zijn in het getouw zijn beïnvloed worden een invloed ondergaan beheerst worden wankelen fluctueren schommelen ontroerd zijn geroerd zijn onder de indruk zijn getroffen zijn geraakt zijn geëmotioneerd zijn veranderen veranderd worden zich wijzigen een wijziging ondergaan overgeplaatst worden {naar een andere positie werkplaats} een andere standplaats krijgen

eljár elmozdul javaslatot tesz megmozdít mozgat mozog izgat lelkesít megmozgat moccan mozdít áthelyez elmozdít eltol megváltozik megrázkódtat remeg reng forgat himbál ingat inog leng lóbál előidéz érvényes hat működik működtet üzemben tart fog folyik fut halad irányít jár járat kezel megy rohan tart terjed üzemben van vezet belemegy vhova bemond elindul elkel elmegy eltűnik elvész fogad kockáztat licitál múlik szól vmiről telik válik vmivé való vhova erjed köt megold tesz habozik ingadozik hullámzik változik módosít változtat átszáll megváltoztat módosul

delovati {naprava} migati se premikati se

moverse cambiarse operarse sacudirse columpiarse operarse correr ir trabajar tocarse influenciado oscilarse fluctuarse variarse cambiarse transferirse

röra på sig förflytta sig

to change to vary to fluctuate to waver to be transferred to move to stir to shift to shake to swing to operate to run to go to work to make a move to take action to act to go into action to be touched to be influenced

sich bewegen sich rühren sich regen gehen laufen funktionieren in Betrieb sein verändern wechseln bewegt sein gerührt sein versetzen transferieren

bouger remuer se déplacer secouer balancer fonctionner marcher être influencé être touché changer varier fluctuer osciller certain factuel être transféré

1) двигаться; передвигаться; перемещаться; шевелиться, шелохнуться; ворочаться; шататься (о чём-л., что должно быть неподвижным, напр. о зубах) 2) работать (о механизме и т. п.); идти (напр. о часах, о трамвае) 3) колебаться; меняться 4) быть тронутым; быть под влиянием (чего-л.)

sometimes prenom. as 動かぬ, 動かない, etc. to mean "certain"