忙しい
JMdict 100319
仕事で忙しい
JMdict 100319
かまける
JMdict 100319
忙しない
JMdict 100319
Word 忙しない
Reading せわしない
Translation eng restless ; fidgety ; in a hurry Translation ger ( ugs .) ; gehetzt ; beschäftigt ; geschäftig
忙
HanDeDict 100318
Traditional 忙 Simplified 忙
Pinyin mang2
Deutsch beschäftigt ( Adv )
忙於
HanDeDict 100318
Traditional 忙於 Simplified 忙于
Pinyin mang2 yu2
Deutsch beschäftigen (u.E.) (V) ; beschäftigt (u.E.) (V)
沒空
HanDeDict 100318
Traditional 沒空 Simplified 没空
Pinyin mei2 kong1
Deutsch beschäftigt (u.E.) ; besetzt (u.E.)
使忙碌
HanDeDict 100318
Traditional 使忙碌 Simplified 使忙碌
Pinyin shi3 mang2 lu4
Deutsch beschäftigt (u.E.) (V) ; engagieren (u.E.) (V) ; engagiert (u.E.) (V)
有事
HanDeDict 100318
Traditional 有事 Simplified 有事
Pinyin you3 shi4
Deutsch beschäftigt ( sein ) (u.E.)
ビジー
JMdict 200217
Reading ビジー
Translation hun elfoglalt ; forgalmas Translation spa ocupado ( eng : busy ) Translation swe upptagen
Translation eng busy Translation ger beschäftigt ; ausgelastet ; stark genutzt ; besetzt Translation rus (( англ .) busy ) занятый , занятой
活動
JMdict 200217
Word 活動
Reading かつどう
Translation dut actief zijn ( in ) ; een actieve rol spelen in ; campagne voeren ; functioneren in ; activiteit ; actie ; bedrijvigheid ; operaties ; krachtige inspanning Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; támadás ; ténykedés ; tett ; tevékenység ; aktivitás ; elfoglaltság Translation slv aktiven biti ; dejavnost ; dejanje ; aktivnost Translation spa actuar ; estar activo ; funcionar ; trabajar ; acción ; actividad Translation swe handling ; aktivitet
Translation eng activity ( of a person , organization , animal , volcano , etc .) ; action ; movie ( esp . during the silent movie period ) Translation ger tätig sein ; beschäftigt sein ; wirken ; sich betätigen ; funktionieren ; in Tätigkeit sein ; Tätigkeit ; Wirksamkeit ; Aktivität ; Auswirkung ; Film ; bewegte Bilder ( veraltet ) Translation fre action ; activité ; film ( en part . pour le cinéma muet ) Translation rus функционировать , работать ; действовать ; быть деятельным ( активным ), развивать деятельность ; 1) (о ком-л .) деятельность , активность ; действие , работа ; действовать ; быть деятельным ( активным ), развивать деятельность {～する} ; активный , деятельный {～的} ; приводить в в движение ; активизировать ; вводить действие , заставлять работать {～させる} ; 2) (о чём-л .) функционирование , работа ; функционировать , работать {～する} ; 3) ( сокр . уст .) кино
Crossref 活動写真
嶮しい
JMdict 200217
Word 険しい ; 嶮しい
Reading けわしい
Translation dut steil ; sterk hellend ; ( van iemands karakter ) hard ; ( van iemands karakter ) hardvochtig ; ( van iemands gelaatsuitdrukking ) streng ; ( van iemands gelaatsuitdrukking ) grimmig ; boos ; kwaad ; verbolgen Translation slv nedostopen kraj ; mesto ; nepremagljiv ; nezavzeten položaj ; lega ; strmo pobočje ; dobro-viden ; ostro-viden Translation spa empinado ; severo ; áspero
Translation eng precipitous ; rugged ; inaccessible ; impregnable ; steep ; grim ; severe ; stern Translation ger steil ; abschüssig ; ansteigend ; schroff ; schwierig ; anspruchsvoll ; anstrengend ; mühsam ; hart ; streng ; finster ; düster ; trübe ; scharf ; unnahbar ; gehetzt ; beschäftigt Translation fre abrupt ; à pic ; accidenté ; escarpé ; raide ; pentu ; inaccessible ; imprenable ; sombre ; sinistre ; sévère Translation rus 1) крутой , обрывистый , отвесный ; 2) суровый , сердитый , грозный
多事多端
JMdict 200217
忙がしい
JMdict 200217
Word 忙しい ; 忙がしい
Reading いそがしい
Translation dut druk ; in de weer ; bedrijvig ; bezet ; zich niet kunnen vrijmaken Translation hun elfoglalt Translation slv zaposlen , zavzet {z delom} , poln dela , ki nima časa Translation spa ocupado ; irritado
Translation eng busy ; occupied ; hectic ; restless ; hurried ; fidgety Translation ger viel zu tun habend ; vielbeschäftigt ; stark beansprucht ; beschäftigt ; rührig ; hektisch ; betriebsam ; geschäftig ; ruhelos ; unaufhörlich ; endlos Translation fre occupé ; trépidant ; affairé Translation rus занятый ; занятой
用が有る
JMdict 200217
忙しない
JMdict 200217
Word 忙しない
Reading せわしない
Translation dut druk ; drukbezet ; bezig ; bedrijvig ; werkzaam ; geoccupeerd ; onrustig ; rusteloos ; ongedurig ; woelig Translation hun ideges ; nyugtalan
Translation eng restless ; fidgety ; in a hurry Translation ger gehetzt ; beschäftigt ; geschäftig Translation rus ( разг .) беспокойный ; неугомонный
忙於
HanDeDict 200217
Traditional 忙於 Simplified 忙于
Pinyin mang2 yu2
Deutsch beschäftigen (V) ; beschäftigt (V)
沒空
HanDeDict 200217
Traditional 沒空 Simplified 没空
Pinyin mei2 kong1
Deutsch beschäftigt ; besetzt
忙
HanDeDict 200217
目を回す
JMdict 200217
有事
HanDeDict 200217
Traditional 有事 Simplified 有事
Pinyin you3 shi4
Deutsch beschäftigt ( sein )
使忙碌
HanDeDict 200217
Traditional 使忙碌 Simplified 使忙碌
Pinyin shi3 mang2 lu4
Deutsch beschäftigt (V) ; engagieren (V) ; engagiert (V)
忙しい
JMdict 200217
Word 忙しい
Reading せわしい
Translation dut onrustig Translation hun elfoglalt Translation spa azorado ; apabullado ; apresurado ; agitado ; apurado
Translation eng busy ; hectic ; frantic ; restless ; hurried ; fidgety Translation ger gehetzt ; beschäftigt ; geschäftig Translation rus ( уст .) занятый , занятой
公務員
HanDeDict 100318
Traditional 公務員 Simplified 公务员
Pinyin gong1 wu4 yuan2
Deutsch Beschäftigte im öffentlichen Dienst , Beamte (u.E.) (S)
労使
JMdict 100319
労使
JMdict 200217
雇員
JMdict 100319
Word 雇員
Reading こいん
Translation eng assistant ; employee Translation ger ( provisorisch ) ; Angestellter ; Beschäftigter ; Tagelöhner
使用人
JMdict 100319
Word 使用人
Reading しようにん
Translation eng employee ; servant Translation ger Arbeitnehmer ; Beschäftigter Translation fre domestique ; employé
企業職工
HanDeDict 100318
Traditional 企業職工 Simplified 企业职工
Pinyin qi3 ye4 zhi2 gong1
Deutsch Beschäftigter (u.E.) (S)
雇員
JMdict 200217
使用人
JMdict 200217
Word 使用人
Reading しようにん
Translation dut employé ; werknemer ; medewerker ; bediende ; dienaar ; bediende ; knecht Translation hun dolgozó ; inas ; segéd ; szolga Translation slv služabnik ; sluga Translation spa empleado ; sirviente
Translation eng employee ; servant Translation ger Arbeitnehmer ; Beschäftigter ; Diener ; Dienstpersonal ; Personal Translation fre domestique ; employé Translation rus 1) служащий , наёмный работник ; слуга ; подручный ; приказчик ; 2) ( см .) しようしゃ
雇人
JMdict 200217
下
JMdict 200217
Word 下
Reading しも
Translation dut benedenloop ( van een rivier ) ; stroomafwaarts {loc .} ; lager aan de rivier {i .h.b.} ; tweede ; laatste helft ; tanka} laatste {m .b.t. ; tweede vershelft ; laatste twee versregels ; lager deel ; ondergedeelte ; onderstuk ; onderbuik ; schaamstreek ; schaamdelen {i .h.b.} ; geslachtsdelen {i .h.b.} ; geslachtsorganen {i .h.b.} ; edele delen {i .h.b.} ; genitaliën {i .h.b.} ; onderlijf ; onderlichaam ; abdomen {form .} ; anogenitale regio ; kleine en grote boodschap {meton .} ; natuurlijke behoeften {euf .} ; mindere zitplaats ; plaats onder aan de tafel ; ondergeschikte ; mindere ; lagere in rang ; onderdaan ; Kioto} Shimogyō {m .b.t. ; {ton . ; theat .} linkerkant van het toneel ( gezien vanuit de zaal ) ; jardin Translation hun alacsonyabb Translation slv druga polovica ; spodnji del Translation spa bajo ; debajo ; detrás
Translation eng lower reaches ( of a river ) ; bottom ; lower part ; lower half ( of the body , esp . the privates ) ; feces ( faeces ) ; urine ; menses ; end ; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto , esp . of western Japan ) ; dirty (e.g. dirty jokes , etc .) Translation ger unterer Teil ; Fuß ; Unterlauf eines Flusses ; hinterer Teil eines Ausdruckes ; unterer Teil einer Serie ; Vasallen und Volk ; Arbeitnehmer ; Beschäftigter ; unten gelegener Ort ; Körper hüftabwärts ( und was damit zu tun hat ) ; Exkremente ; zweiter Teil Translation fre aval ( d'un cours d'eau ) ; bas ; partie inférieure ; moitié inférieure ( du corps , en part . les parties intimes ) ; fèces ; excréments ; urine ; règles ( de la menstruation ) ; menstrues ; fin ; loin du palais impérial (c. -à-d . loin de Kyoto , en part . de l'ouest du Japon ) ; cochon ( par ex . pour une blague ) Translation rus нижний ; нижеследующий ; 1) низ ; нижний ; нижеследующий {～の} ; внизу ; ниже {～に} ; 2) низовье , нижнее течение ; 3) низы ; подчинённые ; низшие ; 4) нижняя половина тела ; 5) уборная ; 6) менструация
公務員
HanDeDict 200217
Traditional 公務員 Simplified 公务员
Pinyin gong1 wu4 yuan2
Deutsch Beschäftigter im öffentlichen Dienst , Beamter , Beamte (S)
國家公務員
HanDeDict 200217
企業職工
HanDeDict 200217
Traditional 企業職工 Simplified 企业职工
Pinyin qi3 ye4 zhi2 gong1
Deutsch Beschäftigter (S)
従事者
JMdict 200217
Word 従事者
Reading じゅうじしゃ
Translation dut beoefenaar ; practicus
Translation eng someone engaged in a certain pursuit ; practitioner ; worker ; employee Translation ger Beschäftigter ; ( einen Beruf ) Ausübender
取込み中
JMdict 200217
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 446 ms