奥庭
JMdict 100319
Word 奥庭
Reading おくにわ
Translation eng inner garden ; back yard Translation ger innerer Garten ; hinterer Garten ; Hintergarten
元込め
JMdict 100319
Word 元込め
Reading もとごめ
Translation eng breech-loading Translation ger hinterer Teil eines Gewehrlaufs oder Kanonenrohrs
後方
JMdict 100319
Word 後方
Reading こうほう
Translation eng behind ; in the rear ; in back Translation ger ( schriftspr .) ; hinterer Teil ; Hinterseite Translation fre à l'arrière ; derrière
殿
JMdict 100319
Word 殿
Reading しんがり
Translation eng rear ; rear unit guard ; anchor ( man ) Translation ger hinterer Teil ; rückwärtiger Teil
裏表紙
JMdict 100319
Word 裏表紙
Reading うらびょうし
Translation eng back cover Translation ger hinterer Buchdeckel ; Rückseite des Einbands
後尾
JMdict 100319
Word 後尾
Reading こうび
Translation eng the rear Translation ger hinterer Teil ; Heck ; Ende ; Hinterschiff ; Spiegel ; Nachhut
後車
JMdict 100319
Word 後車
Reading こうしゃ
Translation eng rear car Translation ger hinterer Wagen ; folgender Wagen
後部座席
JMdict 100319
Word 後部座席
Reading こうぶざせき
Translation eng rear ( back ) seat Translation ger hinterer Sitzplatz ; Rücksitz
封底書殼
HanDeDict 100318
Traditional 封底書殼 Simplified 封底书壳
Pinyin feng1 di3 shu1 ke2
Deutsch hinterer Buchdeckel (u.E.) (S)
後擋板
HanDeDict 100318
Traditional 後擋板 Simplified 后挡板
Pinyin hou4 dang3 ban3
Deutsch hinterer Anschlag , Heckklappe (u.E.) (S)
尾部擋板
HanDeDict 100318
Traditional 尾部擋板 Simplified 尾部挡板
Pinyin wei3 bu4 dang3 ban3
Deutsch hinterer Anschlag , Heckklappe (u.E.) (S)
奧
JMdict 200217
Word 奥 ; 奧
Reading おく
Translation dut binnenste ; innerlijk ; hart ; diep ; diepste ; achterste deel ; achterkant ; echtgenote {afkorting van okusan 奥さん} Translation hun belföldi Translation slv notranjost Translation spa interior ; parte interior
Translation eng inner part ; inside ; interior ; depths (e.g. of a forest ) ; back ( of a house , drawer , etc .) ; bottom (e.g. of one's heart ) ; recesses ; heart Translation ger Oku ; Inneres ; das Innere ; die Tiefe ; hinter Teil ; Tiefe eines Gebäudes ; ( ehrende Bez . f.) Ehefrau einer hochrangigen Person ; Gemahlin ; Frau ; entfernter Teil ; das Tiefe ; Kern ; Wesen ; hinterer Teil ( eines Briefes oder Buches ) ; Zukunft ; kommende Zeit ; von der Hauptstadt entfernter Ort Translation fre intérieur ; partie interne ; dedans Translation rus 1) внутренняя ( дальняя ) часть ; глубь ; 2) внутренняя ( задняя ) часть дома ; 3) ( связ .:) конец
奥庭
JMdict 200217
Word 奥庭
Reading おくにわ
Translation hun hátsókert Translation spa jardín interior
Translation eng inner garden ; back yard Translation ger innerer Garten ; hinterer Garten ; Garten hinter dem Haus ; Hofgarten Translation rus садик позади дома
がん首
JMdict 200217
後
JMdict 200217
Word 後
Reading あと
Translation dut later ; verder ; volgend ; posterieur ; erop volgend ; na Translation hun azután ; far- ; hátsó ; hátulsó ; miután ; modorában ; után ; utána ; utó- ; később ; fenék ; hátsó rész ; hátvéd ; ülep Translation slv po {po samostalniku , velikokrat s členkom に ali で} ; kasneje , čez nekaj čase {s členkom で} ; potem ko {po povedku v pretekli obliki} ; še {... časa ; količine} , čez {... časa ; količine} {običajno pred števniki , označuje to , kar manjka do dopolnitve nekega pogoja} ; zadaj ; nazaj ; potem ; nadaljevanje ; kar pride potem ; ostalo ; naslednik ; še , pa še to {na začetku stavka} Translation spa después ; luego
Translation eng behind ; rear ; after ; later ; after one's death ; remainder ; the rest ; descendant ; successor ; heir ; more (e.g. five more minutes ) ; left ; also ; in addition ; past ; previous Translation ger hinter ; nach ; in ; später ; folgend ; hinterer ; rückwärtig ; späterer ; folgender ; zukünftiger ; nachherig ; übrig bleibend ; zurückbleibend ; rückwärtige Richtung ; hinten ; rückwärts ; später ; danach ; nach ; nachher ; nachdem ; spätere Situation ; Ergebnis ; Rest ; zurückgebliebene Empfindung ; Nachkomme ; Nachfahre ; Nachkommenschaft ; Nachfolger ; vorher ; weitere … Translation fre derrière ; en arrière ; après ; plus tard ; après sa ( propre ) mort ; le reste ; héritier ; successeur ; descendant ; plus ( par ex . encore cinq minutes de plus ) ; restant ; aussi ; également ; en outre ; de plus ; passé ; précédent ; antérieur Translation rus следующий ; а) задний , последний ; б) следующий ; 1) позади ; сзади ( при движении ) {～から} ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の～に} ; а) задний , последний ; б) следующий {～の} ; назад {～へ} ; остаться позади , отстать {～になる} ; 2) раньше ( на какое-л . время ) ; 3): {～で} после , затем ; потом , позже {～から} ; 4) следующее ; следующий {～の} ; 5) последующее , будущее ; 6) последствия ; 7) остальное , остаток ; 8) потомок ; 9) преемник ; A氏が私の後へすわる меня заменит ( моим преемником будет ) г-н А ; 10 ) ( связ .) после смерти
Crossref その後 ; 後ずさり
後
JMdict 200217
Word 後ろ ; 後
Reading うしろ
Translation dut achter- ; achter ; achteraan ; achterop ; achterin ; achteraf ; achterna ; vanachter {Belg .N.} ; aan de achterkant ; aan de achterzijde ; in het achtergedeelte ; achterwaarts ; achteruit ; achterover ; achterkant ; achterdeel ; achterste gedeelte ; achterste ; achter- Translation hun ezelőtt ; hát ; hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; régen ; törekvő ; mögött ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv za ; zadaj ; ozadje Translation spa detrás ; atrás ; parte trasera ; después ; detrás ; atrás ; parte trasera
Translation eng back ; behind ; rear Translation ger hinter ; hinter ; nach hinten ; Rückseite ; Hinterseite ; rückwärtige Richtung ; hinten ; Rücken ; nachgeordnete Richtung ; Nachfolge in der Reihenfolge ; hinterer Bühnenassistent ; Hintergrundmusik ; Zukunft ; Schleppe eines Kimono Translation fre arrière ; derrière ; dos Translation rus сзади , позади ; : {～に} сзади , позади ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の～に} ; на фоне ( чего-л .); перед ( чем-л .) {…を～に} ; сзади ( напр . выглянуть ) {～から} ; назад {～へ}
後部
JMdict 200217
Word 後部
Reading こうぶ
Translation dut achter- ; achterste ~ ; in het achterste gedeelte ; achter ; achterin ; achteraan ; achteraf ; daarachter ; vanachter {Belg .N.} ; op het achterschip {scheepst .} ; achterdek ; achter de mast {scheepst .} ; op de achterplecht {scheepst .} ; in de staart {luchtv .} ; achtergedeelte ; achterdeel ; achterste deel ; achterste ; staart ; achtereind ; achtereinde ; achterstuk ; achterstel ; achtersteven {船の} ; achterschip ; achterwerk ; achterste scheepsdeel ; windveer Translation hun fenék ; hátsó rész ; hátsó ; hátvéd ; klozett ; ülep ; hajófar ; tat Translation spa parte posterior ; parte trasera
Translation eng rear ; stern Translation ger hinten ; im hinteren Teil ; hinterer ; rückwärtig ; hinterer Teil ; Hinterkopf Translation rus сзади , в конце , в хвосте ; задний ; задняя часть ; хвост , хвостовой вагон ( поезда ); корма ( судна ) ; задний {～{の}} ; сзади , в в конце , хвосте {～に}
後方
JMdict 200217
Word 後方
Reading こうほう
Translation dut achterkant ; achterzijde ; achteren ; achter- ; achterste ; achterwaarts ; naar achter ; naar achteren ; achterwaarts ; achteruit ; achteraf ; ruggelings ; achteraan ; aan de achterkant ; achterop Translation hun mögött Translation slv zadaj ; za Translation spa espalda ; dorso
Translation eng behind ; in the rear ; in back Translation ger hinterer Teil ; Hinterseite ; hinten ; hinter Translation fre à l'arrière ; derrière Translation rus 1): {～に} сзади ; назад ; задний {～の} ; 2) ( воен .) тыл ; тыловой {～{の}} ; сзади ; назад ; тыловой ; задний
後尾
JMdict 200217
後車
JMdict 200217
後部座席
JMdict 200217
Word 後部座席
Reading こうぶざせき
Translation dut achterbank Translation swe baksäte
Translation eng back seat ( of a car ) ; rear seat Translation ger hinterer Sitzplatz ; Rücksitz
後擋板
HanDeDict 200217
Traditional 後擋板 Simplified 后挡板
Pinyin hou4 dang3 ban3
Deutsch hinterer Anschlag , Heckklappe (S)
後庭
JMdict 200217
横板
JMdict 200217
後棒
JMdict 200217
Word 後棒
Reading あとぼう
Translation eng rear carrier of a palanquin Translation ger hinterer Sänftenträger Translation rus задний носильщик ( паланкина , носилок )
Crossref 先棒・1
後座
JMdict 200217
Word 後座
Reading あとざ
Translation eng rear part of a noh stage Translation ger hinterer Teil der Nō-Bühne ( dort sitzen die Sänger )
封底書殼
HanDeDict 200217
Traditional 封底書殼 Simplified 封底书壳
Pinyin feng1 di3 shu1 ke2
Deutsch hinterer Buchdeckel (S)
尾部擋板
HanDeDict 200217
Traditional 尾部擋板 Simplified 尾部挡板
Pinyin wei3 bu4 dang3 ban3
Deutsch hinterer Anschlag , Heckklappe (S)
下
JMdict 200217
Word 下
Reading しも
Translation dut benedenloop ( van een rivier ) ; stroomafwaarts {loc .} ; lager aan de rivier {i .h.b.} ; tweede ; laatste helft ; tanka} laatste {m .b.t. ; tweede vershelft ; laatste twee versregels ; lager deel ; ondergedeelte ; onderstuk ; onderbuik ; schaamstreek ; schaamdelen {i .h.b.} ; geslachtsdelen {i .h.b.} ; geslachtsorganen {i .h.b.} ; edele delen {i .h.b.} ; genitaliën {i .h.b.} ; onderlijf ; onderlichaam ; abdomen {form .} ; anogenitale regio ; kleine en grote boodschap {meton .} ; natuurlijke behoeften {euf .} ; mindere zitplaats ; plaats onder aan de tafel ; ondergeschikte ; mindere ; lagere in rang ; onderdaan ; Kioto} Shimogyō {m .b.t. ; {ton . ; theat .} linkerkant van het toneel ( gezien vanuit de zaal ) ; jardin Translation hun alacsonyabb Translation slv druga polovica ; spodnji del Translation spa bajo ; debajo ; detrás
Translation eng lower reaches ( of a river ) ; bottom ; lower part ; lower half ( of the body , esp . the privates ) ; feces ( faeces ) ; urine ; menses ; end ; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto , esp . of western Japan ) ; dirty (e.g. dirty jokes , etc .) Translation ger unterer Teil ; Fuß ; Unterlauf eines Flusses ; hinterer Teil eines Ausdruckes ; unterer Teil einer Serie ; Vasallen und Volk ; Arbeitnehmer ; Beschäftigter ; unten gelegener Ort ; Körper hüftabwärts ( und was damit zu tun hat ) ; Exkremente ; zweiter Teil Translation fre aval ( d'un cours d'eau ) ; bas ; partie inférieure ; moitié inférieure ( du corps , en part . les parties intimes ) ; fèces ; excréments ; urine ; règles ( de la menstruation ) ; menstrues ; fin ; loin du palais impérial (c. -à-d . loin de Kyoto , en part . de l'ouest du Japon ) ; cochon ( par ex . pour une blague ) Translation rus нижний ; нижеследующий ; 1) низ ; нижний ; нижеследующий {～の} ; внизу ; ниже {～に} ; 2) низовье , нижнее течение ; 3) низы ; подчинённые ; низшие ; 4) нижняя половина тела ; 5) уборная ; 6) менструация
後ろ身頃
JMdict 200217
Word 後ろ身頃
Reading うしろみごろ
Translation eng back part of a kimono Translation ger hinterer Teil eines Kimono ; Rückenteil eines Kimono
尻輪
JMdict 200217
Word 後輪 ; 尻輪
Reading こうりん ; あとわ ; しずわ ; しりわ
Translation dut achterwiel Translation swe bakhjul
Translation eng rear wheel ; cantle Translation ger hinterer Sattelbogen ( eines japan . Sattels ) ; Hinterrad ; Hinterrad ; hinterer Sattelbogen ( eines japan . Sattels )
裏表紙
JMdict 200217
バック・シート
JMdict 200217
Reading バックシート ; バック・シート
Translation eng back seat ; rear seat Translation ger Rücksitz ; hinterer Sitzplatz (z.B. im Bus od . im Theater )
Crossref 後部座席
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 511 ms