パート
JMdict 100319
Reading パート
Translation eng part ; part-time ( work ) ; part-timer Translation ger ein Teil ; Teilzeitarbeit ; ( Abk .) ; Teilzeitarbeiter ; ( Abk .) Translation fre partie ; partition ; temps partiel
Crossref パートタイマー ; パートタイム
一戦
JMdict 100319
Word 一戦
Reading いっせん
Translation eng battle ; game ; bout Translation ger Schlacht ; Kampf ; Partie
下手
JMdict 100319
下流
JMdict 100319
過激派
JMdict 100319
Word 過激派
Reading かげきは
Translation eng radical party ; extremists Translation ger radikaler Flügel ; (m) ; Radikalen Translation fre extrémistes ; partie radical
患部
JMdict 100319
Word 患部
Reading かんぶ
Translation eng affected part Translation ger kranke Stelle ; betroffene Stelle ; betroffener Teil ; kranker Teil Translation fre partie atteinte ( maladie )
字
JMdict 100319
Word 字
Reading あざ
Translation eng section of village Translation ger Weiler ; Gemeindeteil ; Nachbarsgemeinde ; Bauernschaft Translation fre hameau ; partie d'un village
手合わせ
JMdict 100319
Word 手合わせ
Reading てあわせ
Translation eng game ; contest ; bout Translation ger Partie ; Spiel ; Wettkampf ; Geschäft ; Handel
上
JMdict 100319
Word 上
Reading かみ
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court Translation ger der obere Teil ; Obere ; Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; partie supérieure Translation rus (1) верх ; ве́рхняя часть ; (2) верхи́ ; вла́сти
Crossref 御上 ; 上方
西部
JMdict 100319
Word 西部
Reading せいぶ
Translation eng the west ; western part ; the West Translation ger westlicher Teil ; Westen ; der amerik . Westen Translation fre ouest ; partie ouest
送りがな
JMdict 100319
大部分
JMdict 100319
Word 大部分
Reading だいぶぶん
Translation eng most part ; greater part ; majority Translation ger größte Teil ; Mehrheit Translation fre majorité ; partie principale Translation rus большинство́
中央部
JMdict 100319
Word 中央部
Reading ちゅうおうぶ
Translation eng centre ; center ; middle Translation ger Zentrum ; Mitte ; zentraler Abschnitt ; Mittelteil ; Mittelbau Translation fre centre ; milieu ; partie centrale
東部
JMdict 100319
Word 東部
Reading とうぶ
Translation eng eastern part Translation ger östlicher Teil ; Osten ; der Osten ; ( der USA ) Translation fre Est .. ; partie orientale
当事者
JMdict 100319
品詞
JMdict 100319
Word 品詞
Reading ひんし
Translation eng part of speech Translation ger {Gramm .} Wortart Translation fre partie du discours
部
JMdict 100319
部分
JMdict 100319
Word 部分
Reading ぶぶん
Translation eng portion ; section ; part Translation ger Teil ; Portion ; Abschnitt Translation fre partie ; portion ; section Translation rus часть
北部
JMdict 100319
Word 北部
Reading ほくぶ
Translation eng north ; northern part Translation ger nördlicher Teil ; Norden Translation fre partie nord
側
JMdict 100319
Word 側
Reading がわ ; かわ
Translation eng side ( of something , or taking someone's side ) ; part ; ( watch ) case Translation ger Seite von etw ; Tuch , in das vieles eingewickelt ist Translation fre alentour ; côté ; ligne ; partie Translation rus сторона
岡
JMdict 100319
Word 丘 ; 岡 ; 壟
Reading おか
Translation eng hill ; height ; knoll ; rising ground Translation ger Hügel ; Anhöhe ; Erhebung Translation fre colline ; partie de terrain surélevé Translation rus холм
対局
JMdict 100319
Word 対局
Reading たいきょく
Translation eng ( playing ) a game of go , shogi or chess , etc . Translation ger Partie ; ( Schach , Go oder Shôgi )
游戲
HanDeDict 100318
Traditional 游戲 Simplified 游戏
Pinyin you2 xi4
Deutsch Partie (u.E.) (S)
巻
KanjiDic2 100402
Literal 巻
Reading Pinyin juan4 ; juan3 Reading On カン ; ケン Reading Kun ま.く ; まき ; ま.き Reading Korean gweon Reading Korean 권
Meaning scroll ; volume ; book ; part ; roll up ; wind up ; tie ; coil ; counter for texts ( or book scrolls ) Meaning fr rouleau ; livre ; tome ; volume ; partie ; enrouler ; envelopper ; compteur de textes ( manuscrits roulés ) Meaning es enrollar ; rollo ; volumen ; tomo ; liar Meaning pt rolo ; volume ; livro ; parte ; enrolar ; laço ; mola ; sufixo para contagem de para textos ( em livros )
詞
KanjiDic2 100402
Literal 詞
Reading Pinyin ci2 Reading On シ Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning part of speech ; words ; poetry Meaning fr partie du discours ; mots ; poésie Meaning es parte de oración ; palabras ; poesía Meaning pt parte de discurso ; palavras ; poesia
底
KanjiDic2 100402
Literal 底
Reading Pinyin di3 ; de5 Reading On テイ Reading Kun そこ Reading Korean ji ; jeo Reading Korean 지 ; 저
Meaning bottom ; sole ; depth ; bottom price ; base ; kind ; sort Meaning fr partie basse ; fond ; semelle ; profondeur ; prix plancher ; base ; sorte Meaning es fondo ; suelo ; parte más baja ; base Meaning pt único ; fundo ; profundidade ; preço baixo ; base ; espécie ; tipo
部
KanjiDic2 100402
Literal 部
Reading Pinyin bu4 Reading On ブ Reading Kun -べ Nanori とり ; ふ ; ぺ ; ま Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning section ; bureau ; dept ; class ; copy ; part ; portion ; counter for copies of a newspaper or magazine Meaning fr partie ; bureau ; service ; classe ; copie ; section ; portion ; compteur de copies ( presse ) Meaning es sección ; departamento ; parte ; copia Meaning pt seção ; biro ; departamento ; classe ; cópia ; parte ; porção ; sufixo para contagem de jornais ou revistas
編
KanjiDic2 100402
Literal 編
Reading Pinyin bian1 Reading On ヘン Reading Kun あ.む ; -あ .み Reading Korean pyeon ; byeon Reading Korean 편 ; 변
Meaning compilation ; knit ; plait ; braid ; twist ; editing ; completed poem ; part of a book Meaning fr compilation ; tricoter ; natte ; tresse ; éditer ; poème complet ; partie d'un livre Meaning es ensamblar ; tejer ; editar ; compilar Meaning pt acumulo ; tricotar ; trançar ; trança ; torcer ; editar ; poema completo ; divisão de um livro
カード
JMdict 200217
Reading カード
Translation dut kaart ; credit card {i .h.b.} ; ± betaalkaart ; speelkaart {i .h.b.} ; {i .h.b. ; Belg .N.} lidkaart Translation hun gyapjúfésű ; kártoló ; kartotéklap ; kártya ; levelezőlap ; névjegy Translation slv kartica ; kartonček ; karta ; voščilnica ; vizitka Translation spa tarjeta ( card ) ; cuajada ; requesón ( curd )
Translation eng card ; curd ; match ; game ; grouping in a competition or tournament Translation ger Karte ; Kartei ; Karteikarte ; Zettel Translation fre carte ; fromage blanc ; caillot ; match ; partie ; jeu ; rassemblement dans une compétition ou d'un tournoi Translation rus (( англ .) card ) карточка
パート
JMdict 200217
Reading パート
Translation dut deel ; onderdeel ; rol ; taak ; partij {in een muziekstuk} ; stem ; parttime ; deeltijd ; parttimer ; deeltijdwerker {afkorting van pātotaimu パートタイム ; pātotaimā パートタイマー} Translation hun választék Translation slv del ; ( honorarno ) delo s krajšim delovnim časom Translation spa ( eng : part ) parte ; pieza Translation swe del
Translation eng part-time ( work ) ; part ; part-timer Translation ger ein Teil ; Stimme ; Teilzeitarbeit ( Abk .) ; Teilzeitarbeiter ( Abk .) Translation fre partie ; partition ; travailleur à temps partiel ; temps partiel ( travail ) Translation rus (( англ .) part ) ; 1) часть ; (в сложн . сл .) частичный ; 2) должность ; 3) ( театр .) роль ; ( муз .) партия ( солиста )
Crossref パートタイム ; パートタイマー
ロト
JMdict 200217
Reading ロット ; ロト ; ロットー
Translation dut kavel ; kaveling ; partij ; gedeelte ; perceel Translation hun bomlás ; hülyeség ; ostoba beszéd ; rothadás ; szuvasodás Translation swe röta
Translation eng lot ( production ) ; batch ; lotto Translation ger Lot ; Partie ; Posten ( von Waren ) ; Menge ; Masse ; Los ; Lotto
奧
JMdict 200217
Word 奥 ; 奧
Reading おく
Translation dut binnenste ; innerlijk ; hart ; diep ; diepste ; achterste deel ; achterkant ; echtgenote {afkorting van okusan 奥さん} Translation hun belföldi Translation slv notranjost Translation spa interior ; parte interior
Translation eng inner part ; inside ; interior ; depths (e.g. of a forest ) ; back ( of a house , drawer , etc .) ; bottom (e.g. of one's heart ) ; recesses ; heart Translation ger Oku ; Inneres ; das Innere ; die Tiefe ; hinter Teil ; Tiefe eines Gebäudes ; ( ehrende Bez . f.) Ehefrau einer hochrangigen Person ; Gemahlin ; Frau ; entfernter Teil ; das Tiefe ; Kern ; Wesen ; hinterer Teil ( eines Briefes oder Buches ) ; Zukunft ; kommende Zeit ; von der Hauptstadt entfernter Ort Translation fre intérieur ; partie interne ; dedans Translation rus 1) внутренняя ( дальняя ) часть ; глубь ; 2) внутренняя ( задняя ) часть дома ; 3) ( связ .:) конец
下手
JMdict 200217
下町
JMdict 200217
Word 下町
Reading したまち
Translation dut lagergelegen deel van een stad ; benedenstad ; zaken- en handelscentrum {i .h.b.} ; volksbuurt {i .h.b.} ; volkswijk {i .h.b.} ; Edo {m .b.t. ; Tokio} Shitamachi {omvat de wijken Kyōbashi 京橋 ; Kanda 神田 ; Shitaya 下谷 ; Asakusa 浅草 ; Honjo 本所 en Fukagawa 深川} Translation spa barrio popular
Translation eng Shitamachi ( low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay , incl . Asakusa , Shitaya , Kanda , Fukugawa , Honjo , Nihonbashi , Kyobashi and surrounds ) ; low-lying part of a city ( usu . containing shops , factories , etc .) Translation ger Unterstadt ; tiefergelegene Stadtteile ; Geschäftsviertel ; Shitamachi ( Unterstadt von Tōkyō ; die Viertel Taitō , Chiyoda , Chūō und östlich des Sumida-Flusses ) Translation fre partie basse d'une ville ( contenant en général les magasins , les usines , etc .) ; Shitamachi ( région de basse altitude à l'est de Tokyo près de la baie de Tokyo , incluant Asakusa , Shitaya , Kanda , Fukugawa , Honjo , Nihonbashi , Kyobashi et les environs ) Translation rus нижняя ( торговая ) часть города ( гл . обр . южная часть г. Токио ); ( ант .) やまのて【山の手】
Crossref 山の手・2
下流
JMdict 200217
過激派
JMdict 200217
Word 過激派
Reading かげきは
Translation dut radicalen ; extremisten
Translation eng radical party ; extremists Translation ger radikaler Flügel ; Radikalen ; Extremisten Translation fre extrémistes ; partie radical
患部
JMdict 200217
幾分
JMdict 200217
號
JMdict 200217
Word 号 ; 號
Reading ごう
Translation dut nummer ; aflevering ; schuilnaam ; pseudoniem ; nom de plume ; schrijversnaam ; boeddhistische naam ; -nummer ; de {naam van een schip ; trein ; vliegtuig} ; rangorde binnen een geordende reeks} {markeert Translation hun előadás ; fellépés ; ruha ; személy ; szerelés ; folyótorkolat ; forgalomba hozatal ; következmény ; téma ; torkolat ; utód ; ügy Translation spa sufijo que indica número Translation swe nummer
Translation eng number ; edition ; make ; model ; issue ; part of that group ; sobriquet ; pen-name ; size ( of printing types , canvases , knitting needles , etc .) ; suffix attached to names of ships , trains , airplanes , etc . Translation ger Nummer ; Ausgabe ; Titel ; Künstlername ; Gō ( Größeneinheit für japan . Drucklettern ; größere Zahlen bezeichnen kleinere Lettergrößen ) ; Gō ( Größeneinheit für Leinwände ) ; … Ausgabe ; … Nummer ; … Wagen ; Zimmer … ; Raum … ( Suffix zur Kennzeichnung geordneter Zahlen ) ; Namenssuffix von Waggons , Schiffen , Flugzeugen , Tieren usw . ; Suffix zur Kennzeichnung von Kleidergrößen ; Suffix zur Größenkennzeichnung runder Gefäße ; Absatz … ( Unterebene von Paragraf oder Artikel ) Translation fre nombre ; numéro d'édition ( d'une publication ) ; modèle ; partie d'un groupe ; sobriquet ; surnom ; pseudonyme ; nom de plume ; suffixe attaché aux noms des navires , des trains , des avions , etc . Translation rus ( суф . названий иностранных торговых судов ; ср .) ごう【号】 1, 3, 5 ; 1) ( гл . обр . после числ .) номер ( порядковый ) ; 2) номер ( журнала , газеты ) ; 3) ( гл . обр . после числ .) параграф , пункт , рубрика ; 4) псевдоним ; 5) степень ( научная ) ; ( ср .) …ごう и ごうする
山
JMdict 200217
Word 山
Reading やま
Translation dut berg ; gebergte ; beboste bergen ; bergwoud ; bergbos ; knots {vliegert .} ; aardhoop ; aardverhoging ; terp ; ( kunstmatige ) heuvel ; ophoging ; hoogte ; boekit {Mal .} ; begraafplaats ; kerkhof ; tumulus ; ( keizerlijke ) grafheuvel ; grafterp ; mijn ; kolenmijn ; hoop ; stapel ; tas ; portie ; fruit} partij {m .b.t. ; hooi} mijt {m .b.t. ; steenslag} kits {m .b.t. ; vlas} schelf {m .b.t. ; slagroom} toef {m .b.t. ; zwelling ( ten gevolge van een cauterisatiebehandeling ) ; top ; bovendeel {bv . bol van een hoed ; kop van een schroef ; knop op een helm} ; hoogtepunt ; climax ; piek ; uitschieter ; spits ; toppunt ; apogeum ; zenit ; ontknoping {van een stuk} ; apotheose ; vertoning} klapstuk {m .b.t. ; summum ; culminatiepunt ; keerpunt ; uur van de waarheid ; moment suprême ; finest hour ; momentum ; beslissend ogenblik ; het beste dat men kan doen ; wissel op de toekomst ; speculatie ; giswerk ; gok {bv . op de gok blokken} ; de sprong {wagen} ; sprong in het duister ; ongewisse ; waagstuk ; gissing ; bluf ; humbug ; schijnvertoon ; bombast ; hevigheid ; intensiteit ; ergheid ; massa ; boel ; bende ; groot aantal ; drom ; menigte ; rots ; toeverlaat ; idool ; voorbeeld ; praalwagen in de vorm van een berg ; valkuil om evers of herten te vangen ; lichtekooi ; prostituee ; voorraadtekort {i .h.b. tekort aan levensmiddelen} ; het uitverkocht zijn ; het niet voorhanden zijn ; slangwoord voor "misdrijf" ; naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山 ; de Hieizan {i .h.b.} ; voor bergen {maatwoord ; en i.h.b. bergbossen en mijnen} ; voor een voorgeschotelde portie {maatwoord ; stapeltje fruit enz .} ; berg- ; wilde … {voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft} ; {schertsend ; vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven ; werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt} Translation hun cölöp ; halom ; karó ; köteg ; máglya ; nyaláb ; rakás ; tömeg Translation slv gora Translation spa montaña ; montón ; pila ; climax ; punto crítico Translation swe berg ; hög
Translation eng festival float ( esp . one mounted with a decorative halberd ) ; wall ; wall tile ; temple ; temple grounds ; wild ; mountain ; hill ; mine (e.g. coal mine ) ; heap ; pile ; crown ( of a hat ) ; thread ( of a screw ) ; tread ( of a tire ) ; protruding part of an object ; high part ; climax ; peak ; critical point ; guess ; speculation ; gamble ; criminal case ; crime ; mountain climbing ; mountaineering Translation ger Berg ; Gebirge ; Hügel ; Anhöhe ; Bergwerk ; Mine ; Zeche ; Wald ; Forst ; Haufen ; Berg ; große Anzahl ; hohe Konzentration ; Spekulation ; Höhepunkt ; wichtiger Punkt ; Krise ; Endphase ; Reifenprofil ; Kriminalfall ; Verbrechen ; Bergsteigen ; Tempel ; Tempelgelände ; Prostituierte ; Freudenmädchen ; Friedhof ; Grabhügel Translation fre mont ; montagne ; colline ; mine ( par ex . mine de charbon ) ; temple ; enceinte du temple ; sauvage ; amas ; monceau ; pile ; tas ; fond ( du chapeau ) ; filet ( d'une vis ) ; bande de roulement ( d'un pneu ) ; partie saillante d'un objet ; climax ; apogée ; point culminant ; moment critique ; supposition ; spéculation ; affaire criminelle ; crime ; alpinisme ; escalade ; char de festival ( en part . un char comportant une hallebarde décorative ) ; mur ; tuile du mur Translation rus спекуляция ; риск ; 1) гора ; горный {～の} ; 2) лес ; 3) (( тж .) 鉱山 ) рудник ; 4) гора , груда , куча ; 5) тулья ; 6) верхний шов оби (( см .) おび ) ; 7) высшая точка , кульминационный пункт ; кризис ( болезни )
Crossref 山鉾
字
JMdict 200217
Word 字
Reading あざ
Translation dut gehucht {gesch .} Translation spa sección de una villa
Translation eng section of village Translation ger Weiler ; Gemeindeteil ; Nachbarsgemeinde ; Bauernschaft Translation fre hameau ; partie d'un village Translation rus посёлок ; часть города ( деревни )
手合わせ
JMdict 200217
Word 手合わせ
Reading てあわせ
Translation hun csonka ; küzdelem
Translation eng game ; contest ; bout Translation ger Partie ; Spiel ; Wettkampf ; Geschäft ; Handel Translation rus 1) игра , партия ; сыграть партию ( напр . в шахматы ) {～をする} ; 2) сделка
勝負
JMdict 200217
Word 勝負
Reading しょうぶ
Translation dut spelen ( tegen ; met ) ; strijden ; vechten ( tegen ) ; wedijveren {om de overwinning} ; het opnemen tegen ; overwinning of nederlaag ; zege of nederlaag ; winst of verlies ; wedstrijd ; partij ; spel ; kamp ; match ; strijd ; wedkamp Translation hun házasság ; mérkőzés ; párja vminek ; küzdelem ; bátor ; csörte Translation slv zmaga ali poraz ; tekmovanje ; tekma ; boj Translation spa enfrentarse ; competir ; rivalizar ; echar una partida ; disputar un encuentro ; victoria o derrota ; combate ; partido ( de algún deporte ) ; competición
Translation eng victory or defeat ; match ; contest ; game ; bout Translation ger einen Kampf auskämpfen ; einen Streit austragen ; um die Wette streiten ; wetteifern ; sich im Ringen messen ; Sieg oder Niederlage ; Wettkampf ; Spiel ; Glücksspiel Translation fre victoire ou défaite ; match ; concours ; jeu ; partie ; combat Translation rus играть , состязаться ; 1) победа или поражение ; исход ( битвы ); результат ( состязания ); ( ср .) しょうぶなし ; 2) состязание , матч , турнир ; игра , партия , раунд ; играть , состязаться {～する}
上
JMdict 200217
Word 上
Reading かみ
Translation dut top ; bovenste gedeelte ; begin ; stroomopwaarts ; opperste ; zijne ; hare majesteit ; regering ; autoriteiten Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; játékcsiga ; legmagasabb pont ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; pörgettyű ; cím ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejezet ; fő ; földnyelv ; főnök ; hajó előrésze ; hajó orra ; igazgató ; kalász ; vezető ; a fentiek Translation slv vrh ; glava ; zgornji del
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) Translation ger der obere Teil ; das Obere ; das Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; haut ; partie supérieure ; moitié supérieure ( du corps ) ; jadis ; il y a longtemps ; début ; commencement ; premier ; personne de haut rang ( par ex . l'empereur ) ; gouvernement ; cour impériale ; capitale impériale (c. -à-d . Kyoto ) ; région de la capitale (c. à-d . le Kansai ) ; région ( ou direction ) du palais impérial ; extrémité ( d'une table ) ; femme ; maîtresse ( d'un restaurant ) Translation rus 1) верх , верхняя часть ; верхушка ; верхний {～の} ; наверху {～に} ; ( ср .) かみのく ; 2) верхнее течение ; 3) верхняя половина тела ; 4) ( связ .) предыдущая часть текста ; 5) ( перен .) верхи , власти ; высшее начальство ; правительство ; император ; ( ср .) おかみ【お上】
Crossref 上方・かみがた ; 御上・1
心臓
JMdict 200217
Word 心臓
Reading しんぞう
Translation dut hart ; cardiaal {attr .} ; cardio- {attr .} ; rikketik {inform .} ; tikker {inform .} ; hart {fig .} ; kern ; lef ; moed ; brutaliteit ; durf ; hart Translation hun bátorság ; belső rész ; kőr ; szív ; szív Translation slv srce ; srčen Translation spa corazón Translation swe hjärta
Translation eng heart ; guts ; nerve ; cheek ; gall ; spine ; central part Translation ger Herz ; Cor ( das Organ ) ; Unverfrorenheit ; Nerven Translation fre cœur ; tripes ; nerf ; joue ; fiel ; colonne vertébrale ; partie centrale Translation rus 1) ( анат .) сердце ; 2) наглость ; дерзость
身
JMdict 200217
Word 身
Reading み
Translation dut lichaam ; lijf ; lijfje ; karkas ; donder ; flikker {volkst .} ; sodeflikker {volkst .} ; sodemieter {vulg .} ; gebbe {Barg .} ; ziel {veroud .} ; filet ; visfilet ; visvlees ; vlees ; vis {bot- of graatloos stuk vlees of vis} ; de eigen persoon ; het zelf ; zichzelf ; iemands positie ; iemands plaats ; iemands situatie ; rang ; stand ; lichaam van een mes ; lemmet ; lemmer ; kling ; blad {van bijl ; zaag} ; pot {i .t.t. deksel} ; houder ; vat Translation hun alapanyag ; főrész ; hangszerszekrény ; holttest ; hulla ; kalaptető ; karosszéria ; kocsiszekrény ; konzisztencia ; összeállás ; ruhaderék ; tetem ; tömöttség ; maga magát ; magának ; magát ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation slv telo ; oseba ; nekoga srce ; pozicija ; status Translation spa ( mi ) cuerpo
Translation eng body ; oneself ; one's place ; one's position ; main part ; meat ( as opposed to bone , skin , etc .) ; wood ( as opposed to bark ) ; blade ( as opposed to its handle ) ; container ( as opposed to its lid ) Translation ger Körper ; Person ; man selbst ; Fleisch ; Fischfleisch ; jmds . sozialer Status ; Behälter ; Schale ; Topf ; Schwertklinge Translation fre corps ; soi-même ; sa propre place ; sa propre position ; partie principale ; viande ( par opposition aux os , à la peau , etc .) ; bois ( par opposition à l'écorce ) ; lame ( par opposition à son manche ) ; récipient ( par opposition à son couvercle ) Translation rus 1) тело ; ( перен .) сам {человек} ; губить себя ; доводить себя до гибели {身で}身を食う ; 2) ( перен .) душа , ум ; силы ; 3) ( перен .) положение ( чьё-л .) ; 4) мясо ; 5) клинок , лезвие ; 6) ( см .) みはば ; ( ср .) みみ【身々】 , みのけ , みのまわり , みのたけ , みのうえ , みのほど
正味
JMdict 200217
Word 正味
Reading しょうみ
Translation dut netto {attr .} ; {attr . ; afk .} nto . ; schoon {attr .} ; zuiver {attr .} Translation hun háló ; nettó ; nettó Translation slv neto Translation spa neto ; exacto Translation swe nettovikt
Translation eng net weight ; useful part ; actual content ; real ; effective ; full Translation ger Netto… ; Nettogewicht ; Nettopreis Translation fre poids net ; partie utile ; contenu effectif ; contenu réel ; réel ; effectif ; plein Translation rus истинное количество ( содержащееся в чём-л .)
西部
JMdict 200217
Word 西部
Reading せいぶ
Translation dut westelijk deel ; westen ; Westen {Am . aardr .} Translation spa parte occidental
Translation eng western part ; the west ( of a region ) ; the West ( United States ) Translation ger westlicher Teil ; der Westen ; der amerikanische Westen Translation fre ouest ; partie ouest Translation rus западная часть ; запад ; западный {～{の}}
前
JMdict 200217
Word 前
Reading まえ
Translation dut voor ; voren ; voorkant ; front ; voorzijde ( van een lichaam ) ; borststuk {i .h.b.} ; voorstuk ; voorste deel ; kop ; hoofd ; confrontatie ; het onder ogen hebben ; aanwezigheid {in} {van} ; het} bijzijn {in {van} ; het} aanschijn {in {van} ; het} aangezicht {in {van} ; overstaan {ten} {van} ; tegenover ~ ; tegen ~ ; geleden ; tevoren ; terug ; voor ; voorheen ; vroeger ; voordien ; ( onmiddellijk ) voorafgaand ( aan ) ; voor ; vorig ; voormalig ; voorgaand ; bovenstaand ; eerder ; eerstgenoemd ( van twee ) ; eerdere veroordeling ; in overeenstemming met ; zoals ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前} ; Vrouwe ~ {( arch .) in de constructie ~ no mae ～の前 ; suffix ter betiteling van een adellijke dame} ; gevoegd achter een een een meishi of dōshi in de ren'yōkei ; geeft zekere portie aan} {wordt ; -heid {suffix dat de hoedanigheid van het grondwoord ( steeds een menselijke eigenschap ) benadrukt} Translation hun azelőtt ; előbb ; csúcs ; előmenetel ; fej ; felső rész ; fenék ; fő ; főnök ; hajó orra ; hegyfok ; igazgató ; orom ; sebesség ; vezető ; hölgy ; -ba ; -be ; -nak ; -nek ; -ni ; adag ; ételadag Translation slv prej ; pred ; spredaj ; prednja stran Translation spa ( n-adv , n-t , n-suf ) antes ; anterior ; en frente ; hace ( de tiempo ) ; previo ; anterior ; frente ( de una línea ) ; en la presencia de ; señorita ; ( cinco minutos ) para ; ración ; porción Translation swe innan
Translation eng ago ; before ( some event ) ; previously ; ( minutes ) to ( the hour ) ; in front ( of ) ; before (e.g. the house ) ; head ( of a line ) ; front (e.g. of a bus ) ; fore part ; in the presence of ; helping ; portion ; privates ; private parts Translation ger vorn ; vor ; erster Teil ; vorderer Teil ; vor ; bevor ; früher ; Portion ; Anteil ; für …Personen ; Vorleben ; Vorgeschichte ; Vorstrafe Translation fre antérieur ; auparavant ; avant ; précédent ; moins ( par ex . 5 heures moins 10 ) ; en face ( de ) ; devant ( par ex . la maison ) ; tête ( de ligne ) ; avant ( par ex . d'un bus ) ; partie antérieure ; en présence de ; portion ; parties intimes ; parties génitales Translation rus 1) ( после числ .) порция ; 2) ( уст . суф . к именам женщин аристократического происхождения ) ; 3) ( суф . со значением такой , как надо при некоторых существительных ) ; 1) впереди , перед ; перед ( чем-л .) {…の～} ; передний {～の} ; впереди {～に} ; 2) раньше , заранее ; перед , до ( чего-л .) {…の～} ; прежний ; прошлый {～の} ; раньше , прежде {～に} ; 3) прошлое ; ( ср .) まえのよ ; 4) ( жарг .) {прежняя} судимость ; 5) ( см .) いんぶ
Crossref 人前・にんまえ ; 前・ぜん・3
袖
JMdict 200217
Word 袖
Reading そで
Translation dut mouw ; arm ; armbekleedsel ; zijvleugel {建物の} ; {舞台 ; 机の} zijstuk ; coulisse {i .h.b.} Translation hun célzsák ; hanglemezborító ; ingujj ; kabátujj ; karmantyú ; szélzsák ; tömlőfoltozó betétgumi ; vezetőhüvely Translation spa manga ( ropa ) Translation swe ärm
Translation eng sleeve ; wing ( of a stage , desk , gate , etc .) Translation ger Ärmel ; Flügel ; Ärmelaufschlag ; Manschette ; Flügel ( eines Gebäudes ) ; Seitenteil eines Schreibtisches Translation fre manche ( de vêtement ) ; aile ( d'un bâtiment , etc .) ; coulisse ( d'une scène de théâtre , etc .) ; battant ( d'une porte , etc .) ; partie latérale ( d'un bureau , etc .) Translation rus 1) рукав ; 2) крыло ( здания ) ; 3) откидная доска ( стола )
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 434 ms