フィレ
JMdict 100319
Reading ヒレ ; フィレ
Translation eng fillet Translation ger {Fischk .} Flosse Source Language fre filet
魚網
JMdict 100319
Word 漁網 ; 魚網
Reading ぎょもう
Translation eng fishing net Translation ger Fischernetz ; Fischnetz ; Fischgarn Translation fre filet de pêche
３枚
JMdict 100319
Word 三枚 ; ３枚
Reading さんまい
Translation eng three flat objects (e.g. tickets , pieces of cloth , etc .) ; filleting (a fish ) Translation ger Filet ; ( bestimmte Schneideweise für Fisch ) ; drei Blatt ; ( Papier )
網
JMdict 100319
Word 網
Reading あみ
Translation eng net ; netting ; web Translation ger Netz ; ( übertr .) ; Falle Translation fre réseau ; filet
網袋
JMdict 100319
Word 網袋
Reading あみぶくろ
Translation eng string bag ; net bag Translation ger Netz ; Einkaufsnetz Translation fre filet à provisions
フィレオ
JMdict 100319
Reading フィレオ
Translation eng filet
Crossref フィレオフィッシュ
里脊肉
HanDeDict 100318
Traditional 里脊肉 Simplified 里脊肉
Pinyin li3 ji3 rou4
Deutsch Filet (u.E.) (S)
腰部嫩肉
HanDeDict 100318
Traditional 腰部嫩肉 Simplified 腰部嫩肉
Pinyin yao1 bu4 nen4 rou4
Deutsch Filet (u.E.) (S) ; Lendenstück (u.E.) (S)
条
KanjiDic2 100402
Literal 条
Reading Pinyin tiao2 Reading On ジョウ ; チョウ ; デキ Reading Kun えだ ; すじ Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning article ; clause ; item ; stripe ; streak Meaning fr article ; clause ; bande ; rai ( lumière ) ; filet ( fumée ) ; brindille ; petite chose longue Meaning es artículo ; cláusula ; tratado Meaning pt artigo ; cláusula ; item ; listra ; camada
網
KanjiDic2 100402
Literal 網
Reading Pinyin wang3 Reading On モウ Reading Kun あみ Nanori あ ; ずな Reading Korean mang Reading Korean 망
Meaning netting ; network Meaning fr filet ; réseau Meaning es red ; emboscada Meaning pt enredar ; rede
カーネージョン
JMdict 200217
Reading カーネーション ; カーネージョン
Translation dut tuinanjer {plantk .} ; tuinanjelier ; margrietanjer ; Dianthus caryophyllus ; anjer {plantk .} ; anjelier ; nagelbloem ; potbloem ; vrouwenhaar ; genoffel {gew .} ; jenoffel {gew .} ; ginoffel {gew .} ; giroffel {gew .} ; karnoffel {gew .} ; violier {gew .} ; filet {gew .} ; filette {gew .} ; violet {gew .} Translation hun szegfű Translation slv nagelj Translation spa clavel ( eng : carnation ) Translation swe nejlika
Translation eng carnation ( Dianthus caryophyllus ) Translation ger Nelke ; Dianthus caryophyllus Translation fre œillet Translation rus (( англ .) carnation ) гвоздика
テンダロイン
JMdict 200217
Reading テンダーロイン ; テンダロイン
Translation eng tenderloin Translation ger Filet ; zartes Lendenstück Translation rus вырезка ; филей
フィレ
JMdict 200217
Reading ヒレ ; フィレ ; フィレー
Translation dut filet ; lendestuk ; haas ; De brief aan Filemon {bijb .} ; Flm . {afk .} ; Film . {afk .} ; Filem . {afk .} Translation hun filé ; hajlekötő pánt ; hajlekötő szalag Translation swe filé
Translation eng fillet ; tenderloin Translation ger Filet ; zartes Lendenstück Source Language fre filet Translation rus (( фр .) fillet ) филе
魚網
JMdict 200217
Word 漁網 ; 魚網
Reading ぎょもう
Translation dut visnet ; visgaren {veroud .} Translation spa red de pesca
Translation eng fishing net Translation ger Fischnetz ; Fischernetz ; Fischgarn Translation fre filet de pêche Translation rus рыболовная сеть
条
JMdict 200217
Word 筋 ; 条
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき～} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る
３枚
JMdict 200217
Word 三枚 ; ３枚
Reading さんまい
Translation hun komédia ; vígjáték Translation spa tres objetos planos ( ej . boletos , trozos de tela , etc .) ; fileteando ( un pescado ) Translation swe lustspel
Translation eng three flat objects ( sheets of paper , pieces of cloth , etc .) ; cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton Translation ger drei Blatt ; drei flache Dinge ; Filet ( bestimmte Schneideweise für Fisch )
Crossref 枚・まい・1
山
JMdict 200217
Word 山
Reading やま
Translation dut berg ; gebergte ; beboste bergen ; bergwoud ; bergbos ; knots {vliegert .} ; aardhoop ; aardverhoging ; terp ; ( kunstmatige ) heuvel ; ophoging ; hoogte ; boekit {Mal .} ; begraafplaats ; kerkhof ; tumulus ; ( keizerlijke ) grafheuvel ; grafterp ; mijn ; kolenmijn ; hoop ; stapel ; tas ; portie ; fruit} partij {m .b.t. ; hooi} mijt {m .b.t. ; steenslag} kits {m .b.t. ; vlas} schelf {m .b.t. ; slagroom} toef {m .b.t. ; zwelling ( ten gevolge van een cauterisatiebehandeling ) ; top ; bovendeel {bv . bol van een hoed ; kop van een schroef ; knop op een helm} ; hoogtepunt ; climax ; piek ; uitschieter ; spits ; toppunt ; apogeum ; zenit ; ontknoping {van een stuk} ; apotheose ; vertoning} klapstuk {m .b.t. ; summum ; culminatiepunt ; keerpunt ; uur van de waarheid ; moment suprême ; finest hour ; momentum ; beslissend ogenblik ; het beste dat men kan doen ; wissel op de toekomst ; speculatie ; giswerk ; gok {bv . op de gok blokken} ; de sprong {wagen} ; sprong in het duister ; ongewisse ; waagstuk ; gissing ; bluf ; humbug ; schijnvertoon ; bombast ; hevigheid ; intensiteit ; ergheid ; massa ; boel ; bende ; groot aantal ; drom ; menigte ; rots ; toeverlaat ; idool ; voorbeeld ; praalwagen in de vorm van een berg ; valkuil om evers of herten te vangen ; lichtekooi ; prostituee ; voorraadtekort {i .h.b. tekort aan levensmiddelen} ; het uitverkocht zijn ; het niet voorhanden zijn ; slangwoord voor "misdrijf" ; naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山 ; de Hieizan {i .h.b.} ; voor bergen {maatwoord ; en i.h.b. bergbossen en mijnen} ; voor een voorgeschotelde portie {maatwoord ; stapeltje fruit enz .} ; berg- ; wilde … {voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft} ; {schertsend ; vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven ; werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt} Translation hun cölöp ; halom ; karó ; köteg ; máglya ; nyaláb ; rakás ; tömeg Translation slv gora Translation spa montaña ; montón ; pila ; climax ; punto crítico Translation swe berg ; hög
Translation eng festival float ( esp . one mounted with a decorative halberd ) ; wall ; wall tile ; temple ; temple grounds ; wild ; mountain ; hill ; mine (e.g. coal mine ) ; heap ; pile ; crown ( of a hat ) ; thread ( of a screw ) ; tread ( of a tire ) ; protruding part of an object ; high part ; climax ; peak ; critical point ; guess ; speculation ; gamble ; criminal case ; crime ; mountain climbing ; mountaineering Translation ger Berg ; Gebirge ; Hügel ; Anhöhe ; Bergwerk ; Mine ; Zeche ; Wald ; Forst ; Haufen ; Berg ; große Anzahl ; hohe Konzentration ; Spekulation ; Höhepunkt ; wichtiger Punkt ; Krise ; Endphase ; Reifenprofil ; Kriminalfall ; Verbrechen ; Bergsteigen ; Tempel ; Tempelgelände ; Prostituierte ; Freudenmädchen ; Friedhof ; Grabhügel Translation fre mont ; montagne ; colline ; mine ( par ex . mine de charbon ) ; temple ; enceinte du temple ; sauvage ; amas ; monceau ; pile ; tas ; fond ( du chapeau ) ; filet ( d'une vis ) ; bande de roulement ( d'un pneu ) ; partie saillante d'un objet ; climax ; apogée ; point culminant ; moment critique ; supposition ; spéculation ; affaire criminelle ; crime ; alpinisme ; escalade ; char de festival ( en part . un char comportant une hallebarde décorative ) ; mur ; tuile du mur Translation rus спекуляция ; риск ; 1) гора ; горный {～の} ; 2) лес ; 3) (( тж .) 鉱山 ) рудник ; 4) гора , груда , куча ; 5) тулья ; 6) верхний шов оби (( см .) おび ) ; 7) высшая точка , кульминационный пункт ; кризис ( болезни )
Crossref 山鉾
身
JMdict 200217
Word 身
Reading み
Translation dut lichaam ; lijf ; lijfje ; karkas ; donder ; flikker {volkst .} ; sodeflikker {volkst .} ; sodemieter {vulg .} ; gebbe {Barg .} ; ziel {veroud .} ; filet ; visfilet ; visvlees ; vlees ; vis {bot- of graatloos stuk vlees of vis} ; de eigen persoon ; het zelf ; zichzelf ; iemands positie ; iemands plaats ; iemands situatie ; rang ; stand ; lichaam van een mes ; lemmet ; lemmer ; kling ; blad {van bijl ; zaag} ; pot {i .t.t. deksel} ; houder ; vat Translation hun alapanyag ; főrész ; hangszerszekrény ; holttest ; hulla ; kalaptető ; karosszéria ; kocsiszekrény ; konzisztencia ; összeállás ; ruhaderék ; tetem ; tömöttség ; maga magát ; magának ; magát ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation slv telo ; oseba ; nekoga srce ; pozicija ; status Translation spa ( mi ) cuerpo
Translation eng body ; oneself ; one's place ; one's position ; main part ; meat ( as opposed to bone , skin , etc .) ; wood ( as opposed to bark ) ; blade ( as opposed to its handle ) ; container ( as opposed to its lid ) Translation ger Körper ; Person ; man selbst ; Fleisch ; Fischfleisch ; jmds . sozialer Status ; Behälter ; Schale ; Topf ; Schwertklinge Translation fre corps ; soi-même ; sa propre place ; sa propre position ; partie principale ; viande ( par opposition aux os , à la peau , etc .) ; bois ( par opposition à l'écorce ) ; lame ( par opposition à son manche ) ; récipient ( par opposition à son couvercle ) Translation rus 1) тело ; ( перен .) сам {человек} ; губить себя ; доводить себя до гибели {身で}身を食う ; 2) ( перен .) душа , ум ; силы ; 3) ( перен .) положение ( чьё-л .) ; 4) мясо ; 5) клинок , лезвие ; 6) ( см .) みはば ; ( ср .) みみ【身々】 , みのけ , みのまわり , みのたけ , みのうえ , みのほど
網
JMdict 200217
Word 網
Reading あみ
Translation dut net ; gaaswerk ; netwerk ; net {fig .} ; web ; valstrik ; strik ; klauw ; valkuil ; list Translation hun háló ; nettó Translation slv mreža Translation spa red
Translation eng net ; netting ; web Translation ger Netz ; Drahtnetz ; Falle ; Rost ; Bratrost Translation fre filet ; toile ; réseau Translation rus сеть ; рыболовная сеть , невод ; сетка
網袋
JMdict 200217
Word 網袋
Reading あみぶくろ
Translation swe nätkasse
Translation eng string bag ; net bag Translation ger Netz ; Einkaufsnetz Translation fre filet à provisions Translation rus плетёная сумочка
条
KanjiDic2 200217
Literal 条
Reading Pinyin tiao2 Reading On ジョウ ; チョウ ; デキ Reading Kun えだ ; すじ Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning article ; clause ; counter for articles , clauses , paragraphs , etc . ; twig ; item ; stripe ; streak Meaning fr article ; clause ; bande ; rai ( lumière ) ; filet ( fumée ) ; brindille ; petite chose longue Meaning es artículo ; cláusula ; tratado Meaning pt artigo ; cláusula ; item ; listra ; camada
網
KanjiDic2 200217
Literal 網
Reading Pinyin wang3 Reading On モウ Reading Kun あみ Nanori あ ; ずな Reading Korean mang Reading Korean 망
Meaning netting ; network Meaning fr filet ; réseau Meaning es red ; emboscada Meaning pt enredar ; rede
里脊肉
HanDeDict 200217
Traditional 里脊肉 Simplified 里脊肉
Pinyin li3 ji3 rou4
Deutsch Filet (S)
腰部嫩肉
HanDeDict 200217
Traditional 腰部嫩肉 Simplified 腰部嫩肉
Pinyin yao1 bu4 nen4 rou4
Deutsch Filet (S) ; Lendenstück (S)
ヒレ肉
JMdict 200217
Word ヒレ肉
Reading ヒレにく
Translation dut filet ; lendestuk ; haas
Translation eng fillet ; tenderloin Translation ger Filet ; zartes Lendenstück Translation rus ( см .) ヒレ
Crossref ヒレ
網眼式
HanDeDict 100318
Traditional 網眼式 Simplified 网眼式
Pinyin wang3 yan3 shi4
Deutsch Filet- (u.E.)
網眼式
HanDeDict 200217
Traditional 網眼式 Simplified 网眼式
Pinyin wang3 yan3 shi4
Deutsch Filet-
ステーキ
JMdict 200217
Reading ステーキ
Translation dut steak ; biefstuk ; bief ; lapje vlees ; runderlapje {i .h.b.} ; runderbiefstuk {i .h.b.} ; bieflapje {i .h.b.} ; vismoot ; moot Translation hun bifsztek ; húspogácsa ; marhapecsenye ; rostélyos ; sütnivaló szelet ; vagdalt Translation spa filete ( eng : steak ) ; bistec
Translation eng steak Translation ger Steak Translation fre steak Translation rus (( англ .) steak ) ; 1) кусок мяса ( рыбы ) для жарения ; 2) бифштекс
捌く
JMdict 200217
Word 捌く
Reading さばく
Translation dut goed uiteenhouden ; niet verwarren ; in het gareel houden ; kundig behandelen ; in ; op orde brengen ; handig aanpakken ; klaarspelen ; regelen ; afhandelen ; oplossen ; settelen ; uitleggen ; uiteenzetten ; uit de doeken doen ; van de hand doen ; zetten ; verkopen ; {髪 ; 裾を} losmaken ; {cul .} {鴨 ; 魚を} in plakken ; stukken snijden ; voorsnijden ; trancheren ; scheiden ; zich opvallend gedragen ; oordeelkundig verzetten {shōgi} {駒を} ; hanteren ; fielden {honkb .} {球を} ; iem . als klant afwijzen {遊女が} ; weigeren Translation hun bánik ; hozzányúl ; becsap
Translation eng to handle well ; to handle deftly ; to deal with ; to manage ; to settle ; to sort ; to process ; to prepare ( meat or fish ) for cooking ; to dress ( meat , etc .) ; to cut and trim ( fish ) ; to sell out ( completely ) ; to dispose of ( all stock ) ; to untangle ; to disentangle ; to part ; to arrange (e.g. the hem of a kimono ) Translation ger verkaufen ; absetzen ; behandeln ; verfahren ; zurechtkommen ; bratfertig machen ; kochfertig machen ; filetieren Translation rus 1) продавать , сбывать ; 2) принимать меры , разбираться ; разрешать , улаживать ; 3) управлять ; 4) распускать ( волосы ); распутывать ( что-л . руками ) ; 5) ( см .) さばく【裁く】1
網針
JMdict 200217
フィレオフィッシュ
JMdict 100319
Reading フィレオフィッシュ
Translation eng Filet-O-Fish ( McDonalds )
フィレ・オ・フィッシュ
JMnedict 200217
フィレオ
JMnedict 200217
Reading フィレオ Romaji Filet-O-Fish ( McDonalds ) ( abbr )
牛抑排
HanDeDict 100318
Traditional 牛抑排 Simplified 牛抑排
Pinyin niu2 yi4 pai2
Deutsch Filetsteak (u.E.) (S)
牛抑排
HanDeDict 200217
Traditional 牛抑排 Simplified 牛抑排
Pinyin niu2 yi4 pai2
Deutsch Filetsteak (S)
テンダーロイン・ステーキ
JMdict 200217
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 532 ms