糾
KanjiDic2 100402
Literal 糾
Reading Pinyin jiu1 ; jiu3 Reading On キュウ Reading Kun ただ .す Reading Korean gyu ; gyo Reading Korean 규 ; 교
Meaning twist ; ask ; investigate ; verify Meaning fr entortiller ; demander ; enquêter ; vérifier Meaning es reunir ; retorcer ; enredar ; investigar ; examinar Meaning pt torcer ; perguntar ; investigar ; verificar
網
KanjiDic2 100402
Literal 網
Reading Pinyin wang3 Reading On モウ Reading Kun あみ Nanori あ ; ずな Reading Korean mang Reading Korean 망
Meaning netting ; network Meaning fr filet ; réseau Meaning es red ; emboscada Meaning pt enredar ; rede
絡
KanjiDic2 100402
Literal 絡
Reading Pinyin luo4 ; lao4 Reading On ラク Reading Kun から .む ; から . まる Reading Korean rag Reading Korean 락
Meaning entwine ; coil around ; get caught in Meaning fr enlacer ; entrelacer ; s'enrouler autour ; s'empêtrer dans Meaning es entrelazar ; enredar ; rodear ; ser atrapado ; ser envuelto ; ser enredado Meaning pt enroscar ; enrolar ; ser apanhado em
巻きこむ
JMdict 200217
Word 巻き込む ; 巻きこむ ; 巻込む ; まき込む
Reading まきこむ
Translation dut naar binnen rollen ; inrollen ; inwinden ; omsluiten ; inwikkelen ; verzwelgen ; verzwinden ; opslokken ; verwikkelen in ; betrekken bij ; impliceren ; involveren Translation hun beburkolózik ; becsavar ; begöngyöl ; összecsavar ; összehajt ; belekever ; maga után von ; becsíp ; feltekeredik ; beburkolózik ; becsavar ; begöngyöl ; összecsavar ; összehajt ; belekever ; maga után von Translation slv zaviti ; vplesti ; pogoltniti ; povleči v Translation spa enredar ; envolver ; involucrar
Translation eng to roll up ; to enfold ; to swallow up ; to involve ; to drag into Translation ger einwickeln ; einrollen in ; verschlingen ; in etw . geraten lassen ; jmdn . in etw . hineinziehen ; jmdn . in etw . verwickeln ; jmdn . in etw . verstricken Translation fre engager ; engloutir ; entortiller ; impliquer Translation rus 1) завёртывать , обвёртывать ; скатывать , свёртывать ; 2) вовлекать , втягивать
戯れる
JMdict 200217
Word 戯れる
Reading たわむれる ; ざれる ; じゃれる
Translation hun meg van lepve ; meglepődik ; bánik vkivel ; fáraszt ; hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszik ; játszódik ; megcéloz ; megjátszik ; mozgása van ; ráirányít ; rátesz ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; táncol ; tesz ; viselkedik vkivel ; feltűnően hord ; feltűnően visel ; gúnyolódik ; mulat ; rendellenes fejlődés alakul ki ; sportol Translation slv igrati se ; šaliti se Translation spa ser juguetón ; humorístico ; jugar ; divertise ; bromear ; juguetear ; retozar ; flirtear ; coquetear ; juguetear ; enredar ; tontear ; retozar ; travesear ; triscar ; flirtear ; bromear
Translation eng to be playful ; to gambol ; to be amused ( with something ) ; to play ; to sport ; to frolic ; to joke ; to flirt with Translation ger spielen ; spaßen ; ausgelassen sein ; herumspringen ; spielen ; tollen ; Spaß machen ; spielen ; scherzen ; zum Spaß tun ; spaßeshalber tun ; necken ; flirten ; schäkern ; poussieren ( veraltet ) Translation fre jouer ; plaisanter ; s'amuser ; flirter Translation rus играть , резвиться , забавляться ; ( как опред .) игривый , резвый , шаловливый ; 1) забавляться , играть ; 2) шутить (с кем-л .) ; 3) заигрывать , кокетничать , флиртовать
荒立てる
JMdict 200217
嬲る
JMdict 200217
網
KanjiDic2 200217
Literal 網
Reading Pinyin wang3 Reading On モウ Reading Kun あみ Nanori あ ; ずな Reading Korean mang Reading Korean 망
Meaning netting ; network Meaning fr filet ; réseau Meaning es red ; emboscada Meaning pt enredar ; rede
絡
KanjiDic2 200217
Literal 絡
Reading Pinyin luo4 ; lao4 Reading On ラク Reading Kun から .む ; から . まる Reading Korean rag Reading Korean 락
Meaning entwine ; coil around ; get caught in Meaning fr enlacer ; entrelacer ; s'enrouler autour ; s'empêtrer dans Meaning es entrelazar ; enredar ; rodear ; ser atrapado ; ser envuelto ; ser enredado Meaning pt enroscar ; enrolar ; ser apanhado em
糾
KanjiDic2 200217
Literal 糾
Reading Pinyin jiu1 ; jiu3 Reading On キュウ Reading Kun ただ .す Reading Korean gyu ; gyo Reading Korean 규 ; 교
Meaning twist ; ask ; investigate ; verify Meaning fr entortiller ; demander ; enquêter ; vérifier Meaning es reunir ; retorcer ; enredar ; investigar ; examinar Meaning pt torcer ; perguntar ; investigar ; verificar
入り組む
JMdict 200217
搦む
JMdict 200217
Word 絡む ; 搦む
Reading からむ
Translation dut zich kronkelen rond ; zich slingeren om ; zich wikkelen om ; vast blijven zitten in ; blijven steken in ; verstrengeld raken in ; verstrikt raken in ; verwikkeld raken in ; betrokken raken bij ; ermee gemoeid zijn ; ruzie zoeken ; uitlokken Translation hun belekever ; összekuszál ; összezavar Translation slv zamotati ; zaplesti ; omrežiti ; preplesti ; prepletati ; oplesti ; opletati ; obje ( ma ) ti Translation spa enredarse ; implicarse ; meterse con
Translation eng to entangle ; to entwine ; to pick a quarrel ; to find fault ; to be involved with ; to be influenced by ; to develop a connection with Translation ger miteinander in Austausch stehen ; miteinander korrespondieren ; gemeinsam Zeit verbringen ; zusammen etw . unternehmen ; umranken ; sich verwickeln ; sich verfilzen ; sich verflechten ; sich verhaspeln ; sich verschlingen ; ineinander verschlingen ; einen Streit anfangen ; Schwierigkeiten bereiten ; in Verlegenheit bringen ; verwickelt sein ; involviert sein ; sich verfangen ; stecken bleiben Translation fre lacer ; s'empêtrer Translation rus 1) обвиваться ; 2) {за}цепляться ; 3) ( перен .) затевать ссору
引っくり返す
JMdict 200217
Word ひっくり返す ; 引っくり返す ; 引っ繰り返す ; 引繰り返す
Reading ひっくりかえす ; ひっくりがえす
Translation dut omdraaien ; omkeren ; omleggen ; binnenstebuiten keren ; ondersteboven keren ; naar boven keren ; naar boven draaien ; ( doen ) omslaan ; doen omvallen ; omstoten ; omverwerpen ; omgooien ; omwerpen ; omkantelen ; kantelen ; doen kapseizen ; kiepen {inform .} ; kieperen {inform .} ; plannen enz .} ondersteboven gooien {iemands ; verstoren ; in de war sturen ; overhoopwerpen ; culbuteren Translation hun átfordít ; átgondol ; átpártol ; buktat ; felborít ; felfordít ; felfordul ; felhány ; hátára fordul ; kifordít ; lapoz ; lebonyolít ; túlcsavar ; visszafordul ; feldönt ; ledönt ; felborul ; teljesen kifordít Translation spa invertir ( posición ) ; volcarse ; enredarse ; anudarse ; poner al revés
Translation eng to turn over ; to turn upside down ; to turn up ; to turn inside out ; to turn out ; to knock over ; to tip over ; to overturn (e.g. a decision ) ; to upset ; to reverse Translation ger umkehren ; umdrehen ; umwerfen ; umstürzen ; niederwerfen ; verkehrt herum aufstellen ; umkehren ; auf den Kopf stellen ; umschlagen Translation fre retourner ; tourner à l'envers ; renverser ; basculer ; renverser ( par ex . une décision ) ; bouleverser ; chambouler ; chambarder ; inverser Translation rus опрокидывать ; переворачивать {вверх дном} ; выворачивать {наизнанку}
縺れる
JMdict 200217
Word 縺れる
Reading もつれる
Translation dut klitten ; verstrikt raken ; verward raken ; geklist raken ; in de knoop raken ; een dikke {舌が} ; dubbele ; zware tong hebben ; zwaar van tong zijn ; niet gemakkelijk kunnen spreken ; strompelen {足が} ; struikelen ; in elkaar blijven haken ; in de war raken ; in verwarring raken ; ingewikkeld worden ; gecompliceerd worden ; in het honderd lopen ; overhoopraken {仲が} Translation hun belezavarodik ; összegubancolódik ; összekuszál ; összezavar Translation spa enredarse ; trabarse ; complicarse
Translation eng to have poor control over ( one's tongue , feet , etc .) ; to trip over ; to become complicated ; to get entangled ; to get tangled ; to tangle Translation ger sich verwickeln ; verfilzen ; in Verwirrung geraten ; sich verkomplizieren Translation fre s'embrouiller ; s'emmêler ; s'enchevêtrer Translation rus спутываться , запутываться
Crossref 舌が縺れる
荒立つ
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 149 ms