戯れる
JMdict 100319
戯ける
JMdict 100319
戯れる
JMdict 200217
Word 戯れる
Reading たわむれる ; ざれる ; じゃれる
Translation hun meg van lepve ; meglepődik ; bánik vkivel ; fáraszt ; hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszik ; játszódik ; megcéloz ; megjátszik ; mozgása van ; ráirányít ; rátesz ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; táncol ; tesz ; viselkedik vkivel ; feltűnően hord ; feltűnően visel ; gúnyolódik ; mulat ; rendellenes fejlődés alakul ki ; sportol Translation slv igrati se ; šaliti se Translation spa ser juguetón ; humorístico ; jugar ; divertise ; bromear ; juguetear ; retozar ; flirtear ; coquetear ; juguetear ; enredar ; tontear ; retozar ; travesear ; triscar ; flirtear ; bromear
Translation eng to be playful ; to gambol ; to be amused ( with something ) ; to play ; to sport ; to frolic ; to joke ; to flirt with Translation ger spielen ; spaßen ; ausgelassen sein ; herumspringen ; spielen ; tollen ; Spaß machen ; spielen ; scherzen ; zum Spaß tun ; spaßeshalber tun ; necken ; flirten ; schäkern ; poussieren ( veraltet ) Translation fre jouer ; plaisanter ; s'amuser ; flirter Translation rus играть , резвиться , забавляться ; ( как опред .) игривый , резвый , шаловливый ; 1) забавляться , играть ; 2) шутить (с кем-л .) ; 3) заигрывать , кокетничать , флиртовать
巫山戯る
JMdict 200217
Word 巫山戯る
Reading ふざける
Translation dut grappen ; grollen ; grapjassen ; gekscheren ; railleren ; schertsen ; geinen ; gekheid ; grappen maken ; gekken ; gekheden uithalen ; gebbetjes maken ; kortswijlen {arch .} ; boerten ; onzin vertellen ; {Belg .N. ; spreekt .} zwanzen ; niet serieus zijn ; stoeien ; spelen ; ravotten ; robbedoezen ; dartelen ; flirten ; sjansen ; het aanleggen met ; voor de gek houden ; gekscheren met ; lachen met ; dollen met ; gekken met ; de draak steken met ; de spot drijven met ; een loopje nemen met ; voor de mal houden ; op de hak nemen Translation hun pajkoskodik ; vadul játszik ; vadul ; kacérkodik ; lobogtat
Translation eng to joke ; to jest ; to kid ; to josh ; to make fun of ; to laugh at ; to play a prank ; to romp ; to gambol ; to frolic ; to frisk ; to mess around ; to fool around ; to screw around ; to neck ; to make out Translation ger spielen ; toben ; spaßen ; Spaß machen ; scherzen ; flirten ; schäkern ; veräppeln ; verschaukeln ; sich lustig machen ; verarschen Translation fre rigoler ; plaisanter ; blaguer ; se moquer de ; rire de ; jouer un tour ; faire une blague ; folâtrer ; gambader ; batifoler ; s'amuser ; faire l'imbécile ; glander ; s'embrasser Translation rus 1) шутить , балагурить ; баловаться ; 2) заигрывать , флиртовать
戲ける
JMdict 200217
遊びたわむれる
JMdict 200217
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 64 ms