過す
JMdict 100319
Word 過ごす ; 過す
Reading すごす
Translation eng to pass ( time ) ; to spend ; to overdo ( esp . of one's alcohol consumption ) ; to drink ( alcohol ) ; to take care of ; to support ; to overdo ; to do too much ; to ... without acting on it Translation ger verbringen ; verleben ; überschreiten ; hinausgehen ; Maß überschreiten Translation fre passer ( le temps ) Translation rus проводи́ть

明かす
JMdict 100319
Word 明かす
Reading あかす
Translation eng to pass (e.g. the night ) ; to spend ; to reveal ; to divulge Translation ger ( die Nacht ) ; verbringen ; ein Geheimnis anvertrauen ; gestehen ; beichten Translation fre divulguer ; révéler ( secret ) ; passer ( la nuit )
Crossref 語り明かす

消光
JMdict 100319
Word 消光
Reading しょうこう
Translation eng passing one's time Translation ger ( schriftspr .) ; Verbringen von Zeit ; Leben

避寒
JMdict 100319
Word 避寒
Reading ひかん
Translation eng wintering Translation ger ( schriftspr .) ; Verbringen des Winters in einer wärmeren Gegend ; Überwintern

度過
HanDeDict 100318
Traditional 度過 Simplified 度过
Pinyin du4 guo4
Deutsch aufwenden , ausgeben (u.E.) ; verbracht (u.E.) ; verbringen (u.E.) (V)


送る
JMdict 200217
Word 送る
Reading おくる
Translation dut zenden ; sturen ; opsturen ; verzenden ; versturen ; uitgeleide doen ; uitleiden ; wegbrengen ; naar buiten leiden ; uitlaten ; begeleiden ; vergezellen ; escorteren ; onder bewaking zenden ; chaperonneren {i .h.b.} ; besteden {月日を} ; spenderen ; leiden {生活を} ; doorbrengen ; okurigana toevoegen {送り仮名を} Translation hun elküld ; küld ; elindít ; elintéz ; felad ; másvilágra küld ; kikísér Translation slv poslati ( kaj ); ( po ) spremiti {koga kam} Translation spa enviar ( cosas ) ; despachar ; escoltar ; acompañar ; despedirse ; pasar un periodo de tiempo ; vivir una vida Translation swe skicka
Translation eng to send (a thing ) ; to dispatch ; to despatch ; to transmit ; to take or escort (a person somewhere ) ; to see off (a person ) ; to bid farewell ( to the departed ) ; to bury ; to spend ( time ) ; to live one's life ; to pass ( down the line ) ; to affix okurigana Translation ger senden ; schicken ; transportieren ; transportieren lassen ; verabschieden ; jmdn . an einen Ort bringen oder begleiten ; überweisen ; verbringen ; führen ( ein Leben ) Translation fre envoyer ( quelque chose ) ; expédier ; dépêcher ; transmettre ; conduire ou escorter ( une personne quelque part ) ; accompagner ( une personne ) ; dire adieu ( pour les défunts ) ; enterrer ; passer ( du temps ) ; vivre sa vie ; passer ( vers le bas de la hiérarchie ) ; ajouter des okurigana Translation rus 1) посылать , отправлять , направлять ; отгружать ; 2) провожать , сопровождать ( кого-л .) ; 3) проводить ( время ) ; 4) писать окуриганой
Crossref 送り仮名

潰す
JMdict 200217
Word 潰す
Reading つぶす
Translation dut pletten ; platdrukken ; verpletteren ; vermorzelen ; te pletter drukken ; in elkaar drukken ; stampen ; fijnstampen ; fijnmaken ; prakken ; puistje} uitknijpen {m .b.t. ; verspillen ; vergooien ; verkwanselen ; versjacheren ; verkwisten ; dissiperen ; verbrassen {i .h.b.} ; opsouperen {i .h.b.} ; doorjagen ; doordraaien {inform .} ; ruïneren ; reneweren {inform .} ; te gronde richten ; knakken {fig .} ; opdoeken {inform .} ; failliet doen gaan {i .h.b.} ; de deuren sluiten {fig .} ; doden {時間を} ; korten ; verdrijven ; passeren ; ( nutteloos ) besteden ; verdoen ; verbeuzelen ; ( pluim ) vee} slachten {m .b.t. ; plannen} doen mislukken {m .b.t. ; verijdelen ; afschieten ; {声 ; 喉を} hees doen worden ; kapotmaken ; verliezen ; omsmelten ; afbreken ; weer tot grondstof maken ; in verlegenheid brengen ; compromitteren ; gezichtsverlies doen lijden {顔を} ; met rode kaken doen staan ; van streek brengen ; gaatjes} opvullen {m .b.t. ; vullen ; dichten ; dichtmaken ; tot verslijtens toe Translation hun összetör ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; összezúzódik ; szétzúz ; elernyed ; elernyeszt ; elfecsérel ; elfogy ; elfogyaszt ; elgyengül ; elpocsékol ; eltölt ; elveszteget ; feldúl ; legyengít Translation slv trčiti ; zdrobiti ; razbiti Translation spa aplastar ; pulverizar ; rellenar ; moler
Translation eng to smash ; to crush ; to flatten ; to shut down ; to put out of business ; to force (a company ) to close up shop ; to wreck ; to break ; to block ; to thwart ; to butcher ; to slaughter ; to kill ( livestock , for food ) ; to kill ( time ) ; to while away ( the time ) ; to use up ( one's time ) ; to waste (e.g. talents ) Translation ger zerdrücken ; zerquetschen ; zertreten ; erschlagen ; ruinieren ; kaputt machen ; zunichtemachen ; totschlagen ; verbringen ( Zeit ) ; totschlagen ; verschrotten ; einschmelzen ; einstampfen Translation fre briser ; écraser ; fracasser ; broyer ; comprimer ; aplatir ; fermer ; contrecarrer ; bloquer ; tuer ( le temps ) ; gaspiller ( par ex . son talent ) Translation rus 1) давить , раздавливать ; расплющивать ; разминать ; разрушать , ломать ; ( перен .) портить ; 2) тратить {попусту} ; 3) сдавать на лом переплавку ); переплавлять ; 4) резать ( скот , птицу )

消光
JMdict 200217


花費
HanDeDict 200217
Traditional 花費 Simplified 花费
Pinyin hua1 fei4
Deutsch verbracht ; Beschädigung (S) ; Verschwenderei (S) ; ausgeben (V) ; kosten (V) ; kostenlos (V) ; verbringen (V)


花費
HanDeDict 100318
Traditional 花費 Simplified 花费
Pinyin hua1 fei4
Deutsch verbracht (u.E.) ; Beschädigung (u.E.) (S) ; Verschwenderei (u.E.) (S) ; ausgeben (u.E.) (V) ; kosten (u.E.) (V) ; kostenlos (u.E.) (V) ; verbringen (u.E.) (V)

潰す
JMdict 100319

送る
JMdict 100319

度過
HanDeDict 200217
Traditional 度過 Simplified 度过
Pinyin du4 guo4
Deutsch aufwenden , ausgeben ; verbracht ; verbringen (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin guo4
Deutsch Verbsuffix des experientiellen Aspekts (u.E.) ; Verbalpartikel : Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (u.E.) (S) ; Vergehen , Fehler ; vergehen (u.E.) (S) ; verbringen , verleben (u.E.) (V) ; vorbeigehen ( an ), passieren , überqueren (u.E.) (V) ; nach , später (u.E.) ( Adv ) ; Guo (u.E.) ( Eig , Fam )

Records 1 - 18 of 18 retrieved in 1075 ms