過す
JMdict 200217
Word 過ごす ; 過す
Reading すごす
Translation dut doorbrengen ; spenderen ; besteden ; verdrijven ; verkorten ; een leven} leiden {m .b.t. ; wijden ; slijten ; doorleven ; passeren {arch .} ; te buiten gaan aan ; onmatig gebruiken ; te ver gaan in ; scherts} te ver drijven {m .b.t. ; overdrijven ( met ) ; onmatig {i .h.b.} ; overdadig ; te veel drinken Translation hun átad ; áthalad ; átmegy ; átsiklik vmin ; elhalad ; elmúlik ; előfordul ; eltölt ; keresztülmegy ; meghalad ; továbbhalad ; tölt ; túlhalad ; átkutat ; átnéz ; átvizsgál Translation slv prebiti ; preživeti Translation spa pasar ; atravesar
Translation eng to pass ( time ) ; to spend ; to overdo ( esp . of one's alcohol consumption ) ; to drink ( alcohol ) ; to take care of ; to support ; to overdo ; to do too much ; to ... without acting on it Translation ger verbringen ; verleben ( Zeit ) ; überschreiten ; hinausgehen ; das Maß überschreiten ; Renyō・kei ) etw . übergehen ; etw . übertrieben ; etw . zu lang tun Translation fre passer ( le temps ) ; exagérer ( en part . pour sa consommation d'alcool ) ; boire ( de l'alcool ) ; prendre soin de ; soutenir ; en faire trop ; dépasser les bornes ; abuser ; ... sans passer à l'action Translation rus 1) проводить ( время ) ; 2) переходить предел , превышать
徹る
JMdict 200217
Word 通る ; 徹る ; 透る
Reading とおる
Translation dut passeren ; erdoorheen geraken ; erdoor raken ; erdoor ( heen ) komen ; erdoor ( heen ) gaan ; erdoor ( heen ) dringen ; doorbreken ; doordringen ; doorgaan ; doorkomen ; doortrekken ; doorsteken ; doorlopen ; lopen over ; doorvaren {lit .t.} ; penetreren ; stem} dragen {m .b.t. ; schoorsteen} trekken {m .b.t. ; passeren ; gaan via ; voorbijtrekken ; langskomen ; langsgaan ; langslopen ; langstrekken ; voorbijgaan ; voorbijkomen ; voorbijlopen ; voorbijstromen ; circuleren ; doorgaan voor ; passeren voor ; gangbaar zijn ; bekend staan ( als ; onder de naam van enz .) ; gelden als ; door de beugel kunnen ; slagen ; wetsvoorstel} aangenomen worden {m .b.t. ; aanvaard worden ; aanvaardbaar zijn ; steek houden Translation hun átad ; áthalad ; átmegy ; átsiklik vmin ; elmúlik ; előfordul ; keresztülmegy ; meghalad ; átnéz ; átvizsgál ; gondoz ; kísér ; részt vesz Translation slv iti mimo ; skozi Translation spa pasar por ; aprobarse ; caminar junto a ; pasar examenes ; asistir ( ej . escuela ) Translation swe passera
Translation eng to go by ; to go past ; to go along ; to travel along ; to pass through ; to use (a road ) ; to take (a route ) ; to go via ; to go by way of ; to run ( between ; of a rail service , bus route , etc .) ; to operate ( between ) ; to connect ; to go indoors ; to go into a room ; to be admitted ; to be shown in ; to be ushered in ; to come in ; to penetrate ; to pierce ; to skewer ; to go through ; to come through ; to permeate ; to soak into ; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice ) ; to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen ) ; to be relayed ; to be conveyed ; to pass (a test , a bill in the House , etc .) ; to be approved ; to be accepted ; to go by (a name ) ; to be known as ; to be accepted as ; to have a reputation for ; to be coherent ; to be logical ; to be reasonable ; to be comprehensible ; to be understandable ; to make sense ; to get across (e.g. of one's point ) ; to be understood ; to pass for ; to come across as ; to seem like ; to be straight (e.g. wood grain ) ; to be well-informed ; to be wise ; to do ... completely ; to do ... thoroughly Translation ger entlanggehen ; entlangfahren ; vorbeigehen ; vorbeifahren ; hindurchgehen ; hindurch fahren ; passieren ; eintreten ; eine Prüfung bestehen ; gelten als … ; anerkannt sein als … ; zulässig sein ; erlaubt sein ; konsequent sein ; logisch sein Translation fre passer par ; aller au-delà de ; emprunter ; se déplacer le long ; passer à travers ; utiliser ( une route ) ; prendre ( un itinéraire ) ; aller par ; opérer ( entre ) ; fonctionner ( entre ) ; relier ; connecter ; faire passer ( par ex . son point de vue ) ; être compris ; être droit ( par ex . le fil d'un bois ) ; être bien informé ; être sage ; faire ... complètement ; faire ... soigneusement ; aller à l'intérieur ; entrer dans une salle ; être admis ; être représenté dans ; être introduit ; rentrer ; pénétrer ; percer ; embrocher ; passer par ; traverser ; imprégner ; tremper dans ; se répandre dans ; porter ( par ex . d'une voix ) ; porter loin ; être transmis ( par ex . d'un ordre d'un client à la cuisine ) ; être relayé ; être convoyé ; réussir ( un test , etc .) ; adopter ( un projet de loi au parlement , etc .) ; être approuvé ; être accepté ; porter ( un nom ) ; être connu sous le nom ; être reconnu comme ; avoir une réputation de ; être cohérent ; être logique ; être raisonnable ; être compréhensible ; avoir un sens Translation rus 1) проходить ; проезжать ; ( ср .) とおらせる ; 2) ходить ( откуда-л . куда-л . о транспорте ) ; 3) проходить ( напр . голосование ) ; 4) удовлетворять ; 5) доходить (о словах , смысле и т. п.) ; 6) иметь хождение ; быть известным ( как… ); слыть ( кем-л .) ; 7) иметь тягу (в трубе и т. п.) ; проникать , проходить сквозь ; пронизывать
徹する
JMdict 200217
目に遭う
JMdict 200217
突っきる
JMdict 200217
潜り抜ける
JMdict 200217
革む
JMdict 200217
Word 改む ; 革む
Reading あらたむ
Translation hun átnéz ; átvizsgál ; javít ; átöltözik ; változtat
Translation eng to examine ; to check ; to inspect ; to change ; to alter ; to revise ; to replace
Crossref 改める・3 ; 改める・1
観察
JMdict 200217
Word 観察
Reading かんさつ
Translation dut observeren ; observatie Translation hun átnézés ; felmérés ; vizsgálat Translation slv ogledovati ; opazovati ; motriti Translation spa observar ; examinar ; estudiar ; analizar ; observación
Translation eng observation ; survey ; watching Translation ger beobachten ; betrachten ; Beobachtung ; Beaufsichtigung ; Überwachung Translation fre observation ; enquête ; regarder Translation rus рассматривать ( напр . вопрос ); оценивать ( напр . положение ) ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) ; 1) наблюдение ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) {～する} ; 2) рассмотрение ; оценка ; рассматривать ( напр . ( напр . вопрос ); оценивать положение ) {～する}
調査
JMdict 200217
Word 調査
Reading ちょうさ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; research ; speurwerk ; enquête ; onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; nagaan ; naspeuren ; nazoeken ; investigeren ; researchen ; enquêteren Translation hun kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; érdeklődés ; tudakozódás ; átnézés ; felmérés Translation slv raziskava ; preiskava ; anketa ; poizvedovanje Translation spa investigación ; encuesta Translation swe undersökning ; granskning ; utredning
Translation eng investigation ; examination ; inquiry ; enquiry ; survey Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Anfrage ; Erkundung ; Prüfung ; Umfrage ; Erhebung ; untersuchen ; anfragen ; erforschen ; erkunden ; ermitteln ; nachforschen ; nachfragen ; prüfen ; eine Untersuchung vornehmen ; eine Umfrage abhalten ; einen Zensus durchführen Translation fre étude ; enquête ; examen ; recherche ; sondage ; vérification Translation rus расследование ; обследование ; изучение ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться {～する} ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться
踏査
JMdict 200217
Word 踏査
Reading とうさ
Translation dut terreinverkenning ; verkenning ; inspectie ; prospectie ; exploratie ; veldonderzoek ; onderzoek ; veldwerk ; fieldwork ; verkennen ; inspecteren ; onderzoeken ; prospecteren ; exploreren Translation hun átnézés ; felmérés ; vizsgálat
Translation eng survey ; exploration ; field investigation Translation ger Besichtigung ; Untersuchung ; Untersuchung vor Ort ; Feldstudie ; besichtigen ; untersuchen ; vermessen ; durchforschen ; an Ort und Stelle besichtigen Translation fre étude sur le terrain ; enquête ; exploration Translation rus расследование ( обследование , изучение ) {на месте} ; расследовать ( исследовать , изучать ) месте} {～する} {на ; расследовать ( исследовать , изучать ) {на месте}
見分
JMdict 200217
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 119 ms