質問
JMdict 100319
Word 質問
Reading しつもん
Translation eng question ; inquiry ; enquiry Translation ger Frage ; Anfrage ; Fragestellung ; Erkundigung ; Interpellation Translation fre demande ; question ; requête Translation rus вопрос
設問
JMdict 100319
Word 設問
Reading せつもん
Translation eng posing a question ; question Translation ger ( schriftspr .) ; Fragestellung ; Frage ; Anfrage
調査
JMdict 100319
問合せ
JMdict 100319
Word 問い合わせ ; 問合せ
Reading といあわせ
Translation eng enquiry ; inquiry ; ENQ ; query ; interrogation Translation ger Anfrage ; Erkundigung Translation rus запрос ; справка
引合い
JMdict 100319
伺い
JMdict 100319
Word 伺い
Reading うかがい
Translation eng inquiry ; enquiry ; question ; call ; consulting the oracle ; visit Translation ger Besuch ; Erkundigung ; Anfrage Translation rus (1) вопро́с ; запро́с ; (2) посеще́ние ; визи́т
詢價
HanDeDict 100318
Traditional 詢價 Simplified 询价
Pinyin xun2 jia4
Deutsch Anfrage (u.E.) (S)
詢問
HanDeDict 100318
Traditional 詢問 Simplified 询问
Pinyin xun2 wen4
Deutsch Anfrage (u.E.) (S) ; Nachfrage (u.E.) (S) ; erkundigen , nachfragen , anfragen (u.E.) (V) ; Befragung (u.E.) (S)
質詢
HanDeDict 100318
Traditional 質詢 Simplified 质询
Pinyin zhi2 xun2
Deutsch Anfrage (u.E.) (S)
案内
JMdict 200217
Word 案内
Reading あんない ; あない
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; loodsen ; de weg wijzen ; rondleiden ; voorgaan ; escorteren ; brengen naar ; voeren naar ; berichten ; inlichten ; informeren ; op de hoogte brengen ; stellen ; in kennis stellen ; uitnodigen ; nodigen ; noden ; uitnoden {arch .} ; inviteren {form .} ; vragen ; rondleiding Translation hun értesülés ; információ ; fő Translation slv informacija ; vodenje ; navodilo ; voditi {koga po mestu} , pokazati pot , pospremiti Translation spa guiar ; conducir a alguien ; dirigir ; indicar el camino ; información ; dirección ; primero ( al frente ) ; guiar ; mostrar ( alrededor ) ; dirigir Translation swe information ; vägledning ; rådgivning
Translation eng guidance ; leading ( the way ) ; showing around ; information ; notice ; notification ; announcement ( of one's arrival ) ; invitation ; acquaintance ; knowledge Translation ger jmdn . führen ; herum führen ; begleiten ; geleiten ; leiten ; zeigen (z.B. die Stadt ) ; informieren ; benachrichtigen ; Information ; Auskunft ; Führung ; Begleitung ; Führer ; detaillierte Information ; tiefergehendes Wissen ; Anmeldung ; Inhalt eines Textes oder Textentwurfes ( insbes . zu Präzedenzfällen und internen Regeln einer Behörde ) ; Anfrage zu Details und Umständen Translation fre information ; renseignement ; orientation ; guider ; faire visiter ; mener Translation rus информировать ; приглашать ; провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 1): {～する} провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 2) приглашение ; приглашать {～する} ; без без спросу , разрешения , не постучавшись {～{も}なく} ; 3) осведомлённость , знание ; знать {～である} ; 4) информация ; извещение ; ( ком .) авизо ; информировать {～する} ; 5) гид , проводник
質問
JMdict 200217
設問
JMdict 200217
Word 設問
Reading せつもん
Translation dut vraagstelling ; vraag Translation hun vita tárgya Translation swe spörsmål
Translation eng posing a question ; question Translation ger Fragestellung ; Frage ; Anfrage Translation rus ( кн .) вопрос
調査
JMdict 200217
Word 調査
Reading ちょうさ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; research ; speurwerk ; enquête ; onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; nagaan ; naspeuren ; nazoeken ; investigeren ; researchen ; enquêteren Translation hun kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; érdeklődés ; tudakozódás ; átnézés ; felmérés Translation slv raziskava ; preiskava ; anketa ; poizvedovanje Translation spa investigación ; encuesta Translation swe undersökning ; granskning ; utredning
Translation eng investigation ; examination ; inquiry ; enquiry ; survey Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Anfrage ; Erkundung ; Prüfung ; Umfrage ; Erhebung ; untersuchen ; anfragen ; erforschen ; erkunden ; ermitteln ; nachforschen ; nachfragen ; prüfen ; eine Untersuchung vornehmen ; eine Umfrage abhalten ; einen Zensus durchführen Translation fre étude ; enquête ; examen ; recherche ; sondage ; vérification Translation rus расследование ; обследование ; изучение ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться {～する} ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться
要求
JMdict 200217
Word 要求
Reading ようきゅう
Translation dut vorderen ; eisen ; claimen ; bedingen ; aanspraak maken op ; pretenderen ; opeisen ; vindiceren ; verzoeken ; aanspreken om ; vereisen ; verlangen ; gebieden ; kosten ; vergen ; vragen ; nodig hebben ; vordering ; eis ; claim ; opvraging ; aanspraak ; pretentie ; opeising ; vindicatie ; vereiste ; verlangen ; vraag ; behoefte ; de noden ; het gevergde Translation hun kereslet ; kérés ; kereslet ; kívánság ; követelés Translation slv zahteva ; potreba ; terjatev ; zahtevati Translation spa pedir ; requerir ; demandar ; reclamar ; solicitar ; demanda
Translation eng demand ; firm request ; requisition ; requirement ; desire Translation ger fordern ; verlangen ; erfordern ; Forderung ; Anspruch ; Bedürfnis ; Verlangen ; Erfordernis ; Anforderung ; Anfrage ; Request Translation fre demander ; réquisitionner ; requérir Translation rus требовать ; требование ; требовать {～する}
要請
JMdict 200217
問合せ
JMdict 200217
引合い
JMdict 200217
照会先
JMdict 200217
Word 照会先
Reading しょうかいさき
Translation hun ajánlólevél ; hivatkozás ; referencia Translation swe hänvisning
Translation eng reference (e.g. for a job ) Translation ger Erkundigung ; Anfrage ( über jmds . Herkunft , über jmds . Kreditwürdigkeit )
詢問
HanDeDict 200217
Traditional 詢問 Simplified 询问
Pinyin xun2 wen4
Deutsch Anfrage (S) ; Nachfrage (S) ; erkundigen , nachfragen , anfragen (V) ; Befragung (S)
詢價
HanDeDict 200217
Traditional 詢價 Simplified 询价
Pinyin xun2 jia4
Deutsch Anfrage (S)
質詢
HanDeDict 200217
Traditional 質詢 Simplified 质询
Pinyin zhi2 xun2
Deutsch Anfrage (S)
伺
JMdict 200217
照会
JMdict 200217
照会先
JMdict 100319
Word 照会先
Reading しょうかいさき
Translation eng reference Translation ger Erkundigung ; Anfrage ; ( über jmds . Herkunft , über jmds . Kreditwürdigkeit )
照会
JMdict 100319
Word 照会
Reading しょうかい
Translation eng inquiry ; enquiry ; query ; reference Translation ger Erkundigung ; Anfrage Translation fre demande de renseignements
お問合せ
JMdict 200217
提問
HanDeDict 100318
Traditional 提問 Simplified 提问
Pinyin ti2 wen4
Deutsch Anfrage , Frage (u.E.) (S) ; fragen , eine Frage stellen (u.E.) (V)
提問
HanDeDict 200217
Traditional 提問 Simplified 提问
Pinyin ti2 wen4
Deutsch Anfrage , Frage (S) ; fragen , eine Frage stellen (V)
伺う
JMdict 100319
聞き糺す
JMdict 100319
問合わせる
JMdict 100319
伺う
JMdict 200217
Word 伺う
Reading うかがう
Translation dut persoon} bezoeken {een ; een bezoek brengen ; plaats {een ; huis} aandoen ; vragen naar ; informeren omtrent ; inlichtingen inwinnen omtrent ; horen ; te horen krijgen ; vernemen ; kennis nemen van Translation hun meglátogat ; kérdezősködik ; nyomoz ; vizsgálatot folytat ; értesül ; hall Translation slv slišati ; vprašati ; obiskati Translation spa visitar ; pedir ; oír ; escuchar ; preguntar ; ser contado ; implorar (a un dios en el oráculo ) ; buscar la dirección ( de tu superior ) ; hablar a ( un público en el teatro , etc )
Translation eng to ask ; to inquire ; to hear ; to be told ; to implore (a god for an oracle ) ; to seek direction ( from your superior ) ; to visit ; to speak to (a large crowd at a theatre , etc .) Translation ger besuchen ; aufsuchen ; zu jmdm . kommen ; sich erkundigen ; fragen ; anfragen ; erfahren ; hören Translation fre demander ; requérir ; s'entendre dire ; s'informer ; implorer ( une divinité pour une révélation ) ; demander une consigne ( de son supérieur ) ; visiter ; parler à ( un public nombreux dans un théâtre , etc .) Translation rus 1) посещать , навещать , заходить ; 2) спрашивать ( что-л .), осведомляться (о чём-л .) ; 3) услышать , узнать
聞き合せる
JMdict 200217
問合わせる
JMdict 200217
聞き質す
JMdict 200217
照会言語
JMdict 200217
Word 照会言語
Reading しょうかいげんご
Translation eng query language Translation ger Abfragesprache ; Anfragesprache ; ( engl .) Query Language
問合せ言語
JMdict 200217
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 422 ms