案 内

案内

あんない あない

gidsen leiden geleiden begeleiden loodsen de weg wijzen rondleiden voorgaan escorteren brengen naar voeren naar berichten inlichten informeren op de hoogte brengen stellen in kennis stellen uitnodigen nodigen noden uitnoden {arch.} inviteren {form.} vragen rondleiding

értesülés információ fő

informacija vodenje navodilo voditi {koga po mestu}, pokazati pot, pospremiti

guiar conducir a alguien dirigir indicar el camino información dirección primero (al frente) guiar mostrar (alrededor) dirigir

information vägledning rådgivning

guidance leading (the way) showing around information notice notification announcement (of one's arrival) invitation acquaintance knowledge

jmdn. führen herum führen begleiten geleiten leiten zeigen (z.B. die Stadt) informieren benachrichtigen Information Auskunft Führung Begleitung Führer detaillierte Information tiefergehendes Wissen Anmeldung Inhalt eines Textes oder Textentwurfes (insbes. zu Präzedenzfällen und internen Regeln einer Behörde) Anfrage zu Details und Umständen

information renseignement orientation guider faire visiter mener

информировать приглашать провожать (куда-л.); показывать (дорогу, город, музей и т. п.) 1): {～する} провожать (куда-л.); показывать (дорогу, город, музей и т. п.) 2) приглашение приглашать {～する} без без спросу, разрешения, не постучавшись {～{も}なく} 3) осведомлённость, знание знать {～である} 4) информация; извещение; (ком.) авизо информировать {～する} 5) гид, проводник