Word 呼ぶ ; 喚ぶ Reading よぶ Translation eng to call out ( to ) ; to call ; to invoke ; to summon (a doctor , etc .) ; to invite ; to designate ; to name ; to brand ; to garner ( support , etc .) ; to gather ; to take as one's wife Translation ger rufen ; zu sich rufen ; holen lassen ; kommen lassen ; engagieren ; einladen ; nennen ; anreden ; benennen ; hervorrufen ; erwecken ; anziehen ; hervorrufen ; verursachen Translation fre appeler ; convier ; faire venir ; inviter Translation rus называть ; звать ; приглашать Crossref 娶る

Word 案内 Reading あんない ; あない Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; loodsen ; de weg wijzen ; rondleiden ; voorgaan ; escorteren ; brengen naar ; voeren naar ; berichten ; inlichten ; informeren ; op de hoogte brengen ; stellen ; in kennis stellen ; uitnodigen ; nodigen ; noden ; uitnoden {arch .} ; inviteren {form .} ; vragen ; rondleiding Translation hun értesülés ; információ ; fő Translation slv informacija ; vodenje ; navodilo ; voditi {koga po mestu} , pokazati pot , pospremiti Translation spa guiar ; conducir a alguien ; dirigir ; indicar el camino ; información ; dirección ; primero ( al frente ) ; guiar ; mostrar ( alrededor ) ; dirigir Translation swe information ; vägledning ; rådgivning Translation eng guidance ; leading ( the way ) ; showing around ; information ; notice ; notification ; announcement ( of one's arrival ) ; invitation ; acquaintance ; knowledge Translation ger jmdn . führen ; herum führen ; begleiten ; geleiten ; leiten ; zeigen (z.B. die Stadt ) ; informieren ; benachrichtigen ; Information ; Auskunft ; Führung ; Begleitung ; Führer ; detaillierte Information ; tiefergehendes Wissen ; Anmeldung ; Inhalt eines Textes oder Textentwurfes ( insbes . zu Präzedenzfällen und internen Regeln einer Behörde ) ; Anfrage zu Details und Umständen Translation fre information ; renseignement ; orientation ; guider ; faire visiter ; mener Translation rus информировать ; приглашать ; провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 1): {～する} провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 2) приглашение ; приглашать {～する} ; без без спросу , разрешения , не постучавшись {～{も}なく} ; 3) осведомлённость , знание ; знать {～である} ; 4) информация ; извещение ; ( ком .) авизо ; информировать {～する} ; 5) гид , проводник

Word 客 Reading きゃく ; かく Translation dut gast ; bezoeker ; verblijvende ; logé ; klant ; gezelschap Translation hun vendég ; fogyasztó ; ügyfél ; vásárló ; vevő Translation slv gost Translation spa invitado ; visitante ; cliente ; comprador ; espectador ; audiencia ; turista ; pasajero Translation swe kund ; gäst Translation eng guest ; visitor ; customer ; client ; shopper ; spectator ; audience ; tourist ; sightseer ; passenger ; counter for containers used to entertain guests Translation ger Gast ; Besuch ; Besucher ; Kunde ; Käufer ; Klient ; Zuschauer ; Publikum ; Theaterbesucher ; Kinobesucher ; Konzertbesucher ; Fahrgast ; Passagier ; Freier einer Prostituierten ; Kunde einer Geisha ; der andere ; jmds Gegenüber ; Reisender ; Übernachtungsgast ; Logiergast ; beim Teekosten und Weihrauchraten nicht verwendeter Tee bzw . Weihrauch ; Menstruation ; Regel ; Zählwort für von Gästen benutzte Stück Geschirr oder Geräte Translation fre hôte ; visiteur ; client ; acheteur ; spectateur ; public ; touriste ; passager Translation rus 1) гость ; посетитель , визитёр ; ( перен . связ .) приём гостей ; приглашать ( принимать ) гостей , устраивать приём {～をする} , {～に接する} ; ( ср .) きゃくさま ; 2) клиент ; покупатель ; посетитель ( напр . ресторана , выставки и т. п.); жилец (в гостинице ); зритель (в театре и т. п.); пассажир (в вагоне , в такси и т. п.); пациент (в больнице и т. п.) ; 3) второстепенное (( ант .) しゅ【主】 )

Word 呼び入れる ; 呼入れる Reading よびいれる Translation hun behív ; lehív ; invitál ; meghív Translation eng to call in ; to invite ; to bring in Translation ger hereinbitten ; hereinrufen Translation rus приглашать к себе , вводить (в дом и т. п.)

Word 招待 ; 請待 Reading しょうたい ; しょうだい Translation dut uitnodigen ; uitnoden {arch .} ; nodigen ; noden ; inviteren {form .} ; bezoek ; te eten ) vragen ; uitvragen {i .h.b.} ; uitnodiging ; invitatie ; nodiging {veroud .} ; invite {fig .} Translation slv vabilo ; povabilo ; povabiti Translation spa invitación Translation swe inbjudan ; invit ; invitation ; uppmaning Translation eng invitation Translation ger einladen ; zu sich bitten ; Einladung Translation fre invitation Translation rus приглашать ( звать ) {в гости} ; приглашение ; приглашать ( звать ) гости} {～する} {в ; по ( чьему-л .) приглашению {…の～で} ; ( см .) しょうたい【招待】

Word 招聘 ; 招へい Reading しょうへい Translation dut uitnodigen ; inviteren ; uitnodiging ; invitatie Translation hun alkalmazás ; elfoglaltság ; ígéret ; megbeszélt találkozó ; szerződtetés ; ütközet Translation spa invitación Translation eng ( courteous ) invitation ; call Translation ger jmdn . berufen ; Berufung ; Ruf ; Einladung Translation rus приглашать {на работу} , предлагать работу ; приглашать на гастроли ( артистов ) ; ( кн .) приглашение на работу ; приглашать приглашать работу} , предлагать работу ; на гастроли ( артистов ) {～する} {на

Word 招致 Reading しょうち Translation dut uitnodiging ; ontbieding ; invitatie ; uitnodigen ; ontbieden ; laten komen ; inviteren ; aantrekken ; binnenhalen Translation spa invitación Translation swe inbjudan ; invit ; invitation ; uppmaning Translation eng invitation ; summons ; bidding (e.g. to host the Olympics ) ; calling Translation ger Einladung ; Rufen ; Vorladung ; Zusicheinladen ; Zusichholen ( einer Veranstaltung ) ; einladen ; rufen lassen Translation rus : {～する} приглашать , звать ; привлекать ( напр . туристов ) ; приглашать , звать ; привлекать ( напр . туристов )

Word 招請 ; 召請 Reading しょうせい ; しょうじょう ; ちょうしょう Translation spa llamada ; citación ; llamamiento ; convocatoria ; llamamiento ; invitación Translation eng invitation Translation ger einladen ; Einladung Translation rus приглашать , созывать ; приглашение , созыв ; приглашать , созывать {～する}