客

客

きゃく かく

gast bezoeker verblijvende logé klant gezelschap

vendég fogyasztó ügyfél vásárló vevő

gost

invitado visitante cliente comprador espectador audiencia turista pasajero

kund gäst

counter for containers used to entertain guests guest visitor customer client shopper spectator audience tourist sightseer passenger

Gast Besuch Besucher Kunde Käufer Klient Zuschauer Publikum Theaterbesucher Kinobesucher Konzertbesucher Fahrgast Passagier Freier einer Prostituierten Kunde einer Geisha der andere jmds Gegenüber Reisender Übernachtungsgast Logiergast beim Teekosten und Weihrauchraten nicht verwendeter Tee bzw. Weihrauch Menstruation Regel Zählwort für von Gästen benutzte Stück Geschirr oder Geräte

hôte visiteur client acheteur spectateur public touriste passager

1) гость; посетитель, визитёр; (перен. связ.) приём гостей приглашать (принимать) гостей, устраивать приём {～をする}, {～に接する} (ср.) きゃくさま 2) клиент; покупатель; посетитель (напр. ресторана, выставки и т. п.); жилец (в гостинице); зритель (в театре и т. п.); пассажир (в вагоне, в такси и т. п.); пациент (в больнице и т. п.) 3) второстепенное ((ант.) しゅ【主】)