Word 取り調べる ; 取調べる Reading とりしらべる Translation dut onderzoeken ; onder de loep nemen ; nagaan ; een onderzoek instellen naar ; investigeren ; natrekken {容疑者を} Translation hun kivizsgál ; kutat ; megvizsgál ; tanulmányoz ; vizsgál Translation slv raziskovati ; preiskovati Translation spa investigar ; interrogar Translation eng to investigate ; to examine Translation ger untersuchen ; erforschen ; verhören Translation rus расследовать , выяснять ; вести следствие

Word 捜査 Reading そうさ Translation dut strafrechtelijk onderzoek ; strafonderzoek ; onderzoeking ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; opsporing ; recherche ; speurwerk ; opsporingswerk ; naspeuring ; opzoeking {Belg .N.} ; strafrechtelijk onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; investigeren ; een onderzoek instellen ; opsporen ; rechercheren ; speurwerk ; opsporingswerk doen ; naspeuren ; opzoeken {Belg .N.} Translation hun keresés ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; tanulmányozás ; vizsgálódás Translation slv preiskava ( npr .: kriminalistična ) ; raziskava ; poizvedovanje Translation spa investigación Translation eng search ( esp . in criminal investigations ) ; investigation ; inquiry ; enquiry Translation ger Ermittlung ; Fahndung ; Durchsuchung ; Untersuchung ; Suche ; Suchaktion ; Nachforschung ; untersuchen ; recherchieren Translation fre investigation ; recherche Translation rus расследование , следствие ; {уголовный} розыск ; расследовать , проводить расследование ( следствие ); разыскивать ( преступника ) {～する} ; расследовать , проводить расследование ( следствие ); разыскивать ( преступника )

Word 調べる Reading しらべる Translation dut onderzoeken ; onder de loep nemen ; navorsen ; onderzoek doen ( naar ) ; investigeren ; nasporen ; naspeuren ; bekijken ; bestuderen ; nagaan ; naslaan ( in ) ; 辞書を} er op naslaan {i .c.m. ; raadplegen ; 単語を} opzoeken {i .c.m. ; controleren ; checken ; toetsen ; natrekken ; verifiëren ; narekenen ; testen ; {inform . ; contam .} nachecken ; natrekken ; nakijken ; nazien ; doornemen ; doorkijken ; keuren ; monsteren ; inspecteren ; doorzoeken ; visiteren ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen ; uitvragen ; uithoren ; muziekinstrument} stemmen {m .b.t. ; ( be ) spelen Translation hun kivizsgál ; nyomoz ; tanulmányoz Translation slv raziskati ; poiskati Translation spa investigar ; averiguar Translation eng to examine ; to look up ; to investigate ; to check up ; to sense ; to study ; to inquire ; to search Translation ger untersuchen ; prüfen ; erforschen ; ermitteln ; nachforschen ; durchsehen ; nachschlagen ; verhören ; zensieren Translation fre examiner ; enquêter ; vérifier ; détecter ; étudier ; consulter ; demander ; se renseigner ; chercher Translation rus 1) расследовать , исследовать ; выяснять ; проверять ; досматривать ; обыскивать ; 2) допрашивать ; 3) смотреть , справляться (в словаре , справочнике и т. п.) ; 4) готовить ( уроки ) ; 5) играть ( на щипковом инструменте )

Word 調査 Reading ちょうさ Translation dut onderzoek ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; research ; speurwerk ; enquête ; onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; nagaan ; naspeuren ; nazoeken ; investigeren ; researchen ; enquêteren Translation hun kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; érdeklődés ; tudakozódás ; átnézés ; felmérés Translation slv raziskava ; preiskava ; anketa ; poizvedovanje Translation spa investigación ; encuesta Translation swe undersökning ; granskning ; utredning Translation eng investigation ; examination ; inquiry ; enquiry ; survey Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Anfrage ; Erkundung ; Prüfung ; Umfrage ; Erhebung ; untersuchen ; anfragen ; erforschen ; erkunden ; ermitteln ; nachforschen ; nachfragen ; prüfen ; eine Untersuchung vornehmen ; eine Umfrage abhalten ; einen Zensus durchführen Translation fre étude ; enquête ; examen ; recherche ; sondage ; vérification Translation rus расследование ; обследование ; изучение ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться {～する} ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться