曳く
JMdict 100319
Word 引く ; 曳く ; 牽く
Reading ひく
Translation eng to pull ; to draw ( attention , etc .) ; to attract ( interest , etc .) ; to draw back ; to draw (a card ) ; to draw ( plan , line , etc .) ; to catch ( cold ) ; to look up (e.g. dictionary ) ; to consult ; to haul ; to pull ( vehicles ) ; to subtract ; to ebb ; to fade ; to descend ( from ) ; to inherit (a characteristic ) ; to quote ; to raise ( as evidence ) ; to lay (a cable ) ; to draw (a cable ) ; to play ( string instr .) Translation ger ziehen ; führen ; abziehen ; nachschlagen ; sich etw . zuziehen ; ( eine Erkältung etc .) ; zitieren ; installieren ; spannen ; ( ein Seil ) ; einfetten ; einölen ; bewässern ; [ 10 ] ; zurückziehen ; abziehen ; ( Truppen ) Translation fre jouer ( d'un instrument a cordes ) ; moins ( soustraction ) ; tirer Translation rus тянуть ; тащить
Crossref 辞書を引く ; 注意を引く ; 弾く・ひく ; 風邪を引く ; 図面を引く
繰る
JMdict 100319
Word 繰る
Reading くる
Translation eng to turn ( pages ) ; to flip through (a book ) ; to leaf through (a book ) ; to reel ; to wind ; to spin ( thread ) Translation ger spinnen ; haspeln ; winden ; aufwinden ; ( Seite ) ; umschlagen ; umblättern ; durchblättern ; ( in einem Buch ) ; nachschlagen ; nachsehen ; zählen ; zurückschieben Translation fre dévider ( fil ) ; enrouler ; feuilleter ( livre ) ; tourner ( pages )
検索
JMdict 100319
Word 検索
Reading けんさく
Translation eng looking up (e.g. a word in a dictionary ) ; retrieval (e.g. data ) ; searching for ; referring to Translation ger Nachschlagen ; {EDV} Suche ; Index ; ( eines Buches )
観る
JMdict 100319
參考
JMdict 100319
Word 参考 ; 參考
Reading さんこう
Translation eng reference ; consultation Translation ger Nachschlagen ; Konsultieren ; Belehrung ; Hinweis ; Verweis ; Vergleich ; Information Translation fre consultation ; référence
Crossref 参考にする
参照
JMdict 100319
調べる
JMdict 100319
当る
JMdict 100319
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called upon ( by the teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; ( in baseball ) to be hitting well ; to be on a hitting streak ; ( in fishing ) to feel a bite ; ( of fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zuwiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; [ 10 ] ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; Stirn bieten ; Widerstand leisten ; [ 11 ] ; liegen ; sich befinden ; [ 12 ] ; prüfen ; nachschlagen ; [ 13 ] ; entsprechen ; gleichwertig sein ; [ 14 ] ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; [ 15 ] ; infizieren ; schle Translation fre être équivalent à ; être appliquable ; être assigné ; maltraiter ; s'appliquer à ; s'intoxiquer ; se charger de ( enquête ) ; se chauffer ; traiter ; être frappé ; être situé ( vers une direction ) ; affronter ; atteindre son but ; avoir du succès ; entreprendre ; heurter ; réussir Translation rus попадать ; совпадать
画引き
JMdict 100319
Word 画引 ; 画引き
Reading かくびき
Translation eng arranged by strokes Translation ger Nachschlagen von Kanji nach der Strichzahl
音引き
JMdict 100319
惹く
JMdict 100319
Word 惹く
Reading ひく
Translation eng to attract ; to captivate Translation ger ziehen ; führen ; abziehen ; nachschlagen ; sich etw . zuziehen ; ( eine Erkältung etc .) ; zitieren ; installieren ; spannen ; ( ein Seil ) ; einfetten ; einölen ; bewässern ; [ 10 ] ; zurückziehen ; abziehen ; ( Truppen )
查閱
HanDeDict 100318
Traditional 查閱 Simplified 查阅
Pinyin cha2 yue4
Deutsch nachschlagen (u.E.) (V)
渣閱
HanDeDict 100318
Traditional 渣閱 Simplified 渣阅
Pinyin zha1 yue4
Deutsch nachschlagen (u.E.) (V)
曳く
JMdict 200217
Word 引く ; 曳く ; 牽く
Reading ひく
Translation dut trekken ( aan ) ; halen ; hendel {een ; de trekker enz .} overhalen ; zich} toetrekken {naar ; aanhalen ; boog} spannen {een ; opspannen ; aandacht} trekken {de ; aantrekken {klanten} ; winnen {sympathie} ; wekken {belangstelling} ; vaartuig} jagen {een ; slepen ; schip} treilen {een ; trekdier} geleiden {een ; leiden ; citeren ; aanhalen ; stammen uit ; afstammen van ; afkomen van {系統を} ; spruiten uit ; aarden naar {i .h.b.} ; zagen {hout} ; een pottenbakkersschijf} draaien {op ; malen ; vermalen ; fijnmalen ; lijn {een ; een draad} trekken ; lijnen ; spinnen ; rechte} beschrijven {een ; aanhouden ; rekken ; dichttrekken {gordijnen} ; dichtdoen ; aanbrengen ; besmeren ; bedekken ; bestrijken ; aanleggen {elektriciteit} ; installeren ; aansluiten ; ( door buizen enz .)} aanvoeren {water ; aanleiden {veroud .} ; getal} aftrekken {een ; bedrag} afhouden {een ; in mindering brengen ; afnemen ; in prijs} verlagen {iets ; afdoen ; verminderen ; reduceren ; terugbrengen ; korting geven {i .h.b.} ; troepen} terugtrekken {de ; intrekken ; ophalen {visnetten} ; handen ( van iets )} aftrekken {de ; overrijden ; omrijden ; omverrijden ; aanrijden ; achteruitgaan ; teruggaan ; terugtrekken ; afgaan ( van ) ; terugwijken ; zich retireren ; zich terugtrekken ; verlaten ; resigneren {veroud .} ; afnemen ; zakken ; dalen ; wijken ; wegtrekken ; teruglopen Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; rángat ; ránt ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; visszahúz ; visszahúzódik ; beszív ; felvesz ; fog ; húzódik ; nyer ; vonz ; megért ; megkap ; rászed ; előad ; kihív ; kijátszik ; felkeres ; értekezik ; felvilágosítást kér ; irányítást kér ; szakvéleményt kér ; tanácsot kér ; utána néz ; elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; rángat ; ránt ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; visszahúz ; visszahúzódik ; beszív ; fog ; húzódik ; nyer ; vonz ; megkap ; rászed ; előad ; kihív ; kijátszik ; felkeres ; értekezik ; felvilágosítást kér ; irányítást kér ; szakvéleményt kér ; tanácsot kér ; utána néz ; vonz Translation slv vleči ; povleči ; odšteti ; odtrgati ( od plače ) ; spustiti se Translation spa tensar ; estirar ; apretar el gatillo ; tirar de ; atraer ( atención , interés , etc ) ; echarse para atrás ; robar ( una carta ) ; dibujar ( plan ; línea ; etc ) ; resfriarse ; tocar ( instr . de cuerda ) ; buscar ( ej . diccionario ) ; consultar ; arrastrar ( vehículos ) ; restar ( números ) ; menguar ; desvanecerse ; descender ( de ) ; heredar ( una característica ) ; citar ; levantar ( como evidencia )( 13 ) poner ( un cable ) ; tirar ( un cable ) Translation swe dra
Translation eng to pull ; to tug ; to lead (e.g. a horse ) ; to draw ( attention , sympathy , etc .) ; to attract (e.g. interest ) ; to draw back (e.g. one's hand ) ; to draw in ( one's chin , stomach , etc .) ; to pull in ; to draw (a card , mahjong tile , etc .) ; to draw (a line , plan , etc .) ; to catch (a cold ) ; to look up ( in a dictionary , phone book , etc .) ; to consult ; to check ; to haul ; to pull ( vehicles ) ; to subtract ; to deduct ; to recede ; to ebb ; to fade ; to be descend from ; to inherit (a characteristic ) ; to quote ; to cite ; to raise ( as evidence ) ; to lay on ( electricity , gas , etc .) ; to install (e.g. a telephone ) ; to supply (e.g. water ) ; to hold (e.g. a note ) ; to apply (e.g. lipstick ) ; to oil (e.g. a pan ) ; to wax (e.g. a floor ) ; to move back ; to draw back ; to recede ; to lessen ; to subside ; to ebb ; to play (a stringed or keyboard instrument ) ; to resign ; to retire ; to quit Translation ger ziehen ; führen ; abziehen ; nachschlagen ; sich etw . zuziehen ( eine Erkältung etc .) ; zitieren ; installieren ; spannen ( ein Seil ) ; einfetten ; einölen ; bewässern ; zurückziehen ; abziehen ( Truppen ) ; abziehen ; subtrahieren ; minus Translation fre tirer ; trainer ; attirer ( l'attention , etc .) ; susciter ( l'intérêt , etc .) ; décliner ; s'effacer ; s'estomper ; descendre ( de ) ; hériter ( d'une caractéristique ) ; citer ; soulever ( une preuve ) ; poser ( un câble ) ; tirer ( un câble ) ; soustraire ; tirer ( une carte ) ; tirer ( une ligne , etc .) ; tracer ( un plan , etc .) ; dessiner ( une parallèle , etc .) ; attraper ( froid ) ; jouer ( d'un instrument à cordes ) ; chercher ( par ex . dans un dictionnaire ) ; consulter ; tirer ; remorquer ; soustraire Translation rus 1) (( тж .) 曳く ) тянуть ; тащить ; волочить ; дёргать ; 2) (( тж .) 惹く ) притягивать ; привлекать ; 3) вести ; 4) проводить ; 5) ( связ .) цитировать ; 6) ( связ .) отводить ; 7) ( связ .:) ; 8) вычитать ; уступать (в цене ) ; 9) стянуть , стащить ( украсть ) ; ( ср .) ひいて , ひく【退く】 , ひくて
Crossref 退く・ひく・1 ; 弾く・ひく ; 風邪を引く ; 図面を引く ; 惹く・ひく ; 注意を引く ; 辞書を引く ; 退く・ひく・3 ; 退く・ひく・2
検索
JMdict 200217
Word 検索
Reading けんさく
Translation dut opzoeking ; zoekbewerking ; zoekactie ; naslag Translation hun visszakeresés ; ajánlás ; ajánlólevél ; felvilágosítás ; hivatkozás ; vonatkozás Translation spa consulta ( resultado de una búsqueda hecha en un diccionario o computadora ; o la búsqueda en sí ) ; búscar ; consultar
Translation eng looking up (e.g. a word in a dictionary ) ; retrieval (e.g. data ) ; searching for ; referring to Translation ger Nachschlagen ; Suche ; Index ( eines Buches ) ; nachschlagen ; konsultieren ; nachsehen ; suchen ; finden Translation rus ( кн .) ; 1) отыскивание ( слов в словаре и т. п.) ; справляться (в указателе ); отыскивать ( слова в словаре и т. п.); обращаться к указателю {～する} ; 2) обыск ; обыскивать {～する} ; справляться (в указателе ); отыскивать ( слова в словаре и т. п.); обращаться к указателю ; обыскивать
観る
JMdict 200217
Word 見る ; 観る ; 視る
Reading みる
Translation dut zien ; kijken ( naar ) ; loeken {inform .} ; bekijken ; bezien ; aanzien ; aankijken ; gadeslaan ; bezichtigen ; beschouwen ; aanschouwen {arch .} ; blikken {lit .t.} ; brillen {Barg .} ; spannen {Barg .} ; afgaande op … ; getuige {het feit dat … enz .} ; te oordelen naar … ; uitgaande van … ; lezen ; doorkijken ; doorlopen {新聞を} ; inzage nemen ; inzien ; naslaan {in een woordenboek e.d.} ; raadplegen ; consulteren ; nazien ; nagaan ; checken ; controleren ; ervaren ; meemaken ; ondervinden ; beleven ; zorgen voor ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; behartigen ; waken over ; toezien op ; verplegen ; zich aantrekken {面倒を} ; bij wijze van proef doen} {iets ; als je zou … ; mocht je … ; moest je … op de partikels ば of と} {gew .} {eindigend ; nu … ; nou … ; in de zich thans voordoende situatie dat … {eindigend op het partikel ば} ; wanneer … ; toen … {eindigend op de partikels ば of と} ; ware … het geval Translation hun ért ; felfog ; megért ; megnéz ; néz ; igyekszik ; kihallgat ; kipróbál ; megerőltet ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál Translation slv ( po ) gledati Translation spa ver ; mirar ; observar ; examinar ; ( como verbo auxiliar ) intentar ; observar atentamente ; vigilar ; mirar con interés ; mirar con atención ; ver ( películas , flores , etc ) Translation swe se ; titta ; pröva
Translation eng to see ; to look ; to watch ; to view ; to observe ; to examine ; to look over ; to assess ; to check ; to judge ; to look after ; to attend to ; to take care of ; to keep an eye on ; to experience ; to meet with ( misfortune , success , etc .) ; to try ... ; to have a go at ... ; to give ... a try ; to see ( that ) ... ; to find ( that ) ... Translation ger betrachten ; anschauen ; sehen ; schauen ; gucken ; ( norddt .) kucken ; anschauen ; ansehen ; anblicken ; betrachten ; lesen ; durchsehen ; erblicken ; bemerken ; betrachten ; beobachten ; betrachten und inhaltlich verstehen ; mit ansehen ; zusehen ; zuschauen ; anstarren ; besichtigen ; ansehen als … ; überprüfen ; nachschlagen ; beurteilen ; bewerten ; auf etw . achten ; sich um etw . kümmern ; betreuen ; sich um jmdn . kümmern ; erfahren ; eine Erfahrung machen ; verwirklichen ; treffen ( bes . jmdn . des anderen Geschlechtes ) ; Umgang haben ; als Ehepaar leben ; ( nach te-Form ) versuchen Translation fre voir ; regarder ; observer ; réviser ; contrôler ; évaluer ; examiner ; juger ; vérifier ; s'occuper de ; garder un œil sur ; prendre soin de ; voir ; regarder ; essayer ; tenter ; tester ; voir que ... ; constater que ... Translation rus видеть ; смотреть ; 1) смотреть ; посмотреть , взглянуть ; видеть ; увидеть ; 2) ( перен .) видеть ; 3) ( перен .) смотреть ; 4) считать , предполагать ; 5) смотреть , осматривать ; 6) смотреть ( читая , изучая ) ; 7) смотреть ( за кем-чем-л .); заниматься ( чем-л .) ; ( ср .) みぬふり , みるからに , みるみる , みるめ , みたよう , みため , みておく , みてとる ; ( после деепр . формы гл .) пробовать
Crossref 看る
參考
JMdict 200217
Word 参考 ; 參考
Reading さんこう
Translation dut referentie ; documentatie ; referte {w .g.} ; iets waarnaar wordt verwezen ; informatie {i .h.b.} ; instructie {i .h.b.} ; oriëntatie {i .h.b.} ; leidraad {i .h.b.} ; achtergrond {i .h.b.} Translation hun ajánlólevél ; hivatkozás ; referencia Translation slv nanašanje ; informacija ; konzultacija Translation spa consulta ; referencia ; información Translation swe referens ; konsultation
Translation eng reference ; consultation Translation ger Nachschlagen ; Konsultieren ; Belehrung ; Hinweis ; Verweis ; Vergleich ; Information Translation fre référence ; consultation Translation rus справки ; обращаться за справкой (к книге ); справляться ( напр . в таблице ); пользоваться ( литературой ) {～する} ; служить пособием ; быть полезным ( напр . при изучении чего-л .) {～になる}
Crossref 参考にする
参照
JMdict 200217
Word 参照
Reading さんしょう
Translation dut verwijzing ; referentie ; zie … ; vergelijk … ; sla … op ; men vergelijke … ; confer … ; cf . … {afk .} ; conf . … ; raadplegen ; erop naslaan ; vergelijken met Translation hun ajánlólevél ; hivatkozás ; referencia Translation slv sklicevati se na ; obrniti se na ; posvetovati se ; nanašati se na Translation spa consulta ; referencia
Translation eng reference ; bibliographical reference ; consultation ; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer ) ; checking out Translation ger Nachschlagen ; Verweis ; Verweisung ; Referenz ; siehe … ; vergleiche …. ; nachschlagen ; sich berufen ; vergleichen ; verweisen Translation fre comparer ; référence ; se référer à Translation rus : {～する} смотреть для справки ( сравнения (и т. п.)); использовать ( напр . комментарии ); учитывать ( напр . рецензию ) ; смотреть для справки ( сравнения (и т. п.)); использовать ( напр . комментарии ); учитывать ( напр . рецензию )
調べる
JMdict 200217
Word 調べる
Reading しらべる
Translation dut onderzoeken ; onder de loep nemen ; navorsen ; onderzoek doen ( naar ) ; investigeren ; nasporen ; naspeuren ; bekijken ; bestuderen ; nagaan ; naslaan ( in ) ; 辞書を} er op naslaan {i .c.m. ; raadplegen ; 単語を} opzoeken {i .c.m. ; controleren ; checken ; toetsen ; natrekken ; verifiëren ; narekenen ; testen ; {inform . ; contam .} nachecken ; natrekken ; nakijken ; nazien ; doornemen ; doorkijken ; keuren ; monsteren ; inspecteren ; doorzoeken ; visiteren ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen ; uitvragen ; uithoren ; muziekinstrument} stemmen {m .b.t. ; ( be ) spelen Translation hun kivizsgál ; nyomoz ; tanulmányoz Translation slv raziskati ; poiskati Translation spa investigar ; averiguar
Translation eng to examine ; to look up ; to investigate ; to check up ; to sense ; to study ; to inquire ; to search Translation ger untersuchen ; prüfen ; erforschen ; ermitteln ; nachforschen ; durchsehen ; nachschlagen ; verhören ; zensieren Translation fre examiner ; enquêter ; vérifier ; détecter ; étudier ; consulter ; demander ; se renseigner ; chercher Translation rus 1) расследовать , исследовать ; выяснять ; проверять ; досматривать ; обыскивать ; 2) допрашивать ; 3) смотреть , справляться (в словаре , справочнике и т. п.) ; 4) готовить ( уроки ) ; 5) играть ( на щипковом инструменте )
当る
JMdict 200217
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation dut raken ; treffen ; slaan ; botsen tegen ; stoten op ; hitten {gew .} ; itten ; raak zijn {的に〜} ; doel treffen ; aankomen ; {光 ; 雨 ; 風が〜} reiken ; inwerken ; vallen in ; invallen ; pijn doen aan ; deren ; schrijnen ; gekneusd raken {果物は} ; bruine plekken krijgen ; prijs hebben {宝くじで〜} ; in de prijzen vallen ; winnen {一等に〜} ; uitkomen {予測が〜} ; kloppen ; terecht zijn {批判が〜} ; opgaan ; een succes zijn {芝居は〜} ; goed vrucht dragen {果物が〜} ; vergiftigd raken {フグに〜} ; het opnemen tegen {敵に〜} ; ertegenaan gaan ; bevechten ; vallen op {日曜日に〜} ; overeenkomen met ; overeenstemmen met {百円に〜} ; corresponderen met ; liggen {東に〜} ; aanpakken {難局に〜} ; bij de hoorns vatten ; pakken ; uithalen naar ; tegen ; zich afreageren op ; {辞書 ; 出典に〜} raadplegen ; naslaan ; aftoetsen {本人に〜} ; toegewezen {課題が〜} ; toebedeeld krijgen ; belast worden met ; op z'n bord krijgen ; opdraaien voor ; aan bod komen ; aan de beurt komen ; zich bezighouden met {任に〜} ; waarnemen ; op zich nemen ; vaak hits of homeruns scoren {honkb .} ; promoveren {mahjong} ; fijnmalen {胡麻を〜} ; fijnstampen ; vijzelen ; scheren {ひげを〜} ; in het aas bijten {魚が〜} ; aanbijten Translation hun hever ; horgonyoz ; vesztegel ; elvállal ; nekilát ; vállal ; eltalálni ( pl . legyet mikor lecsapod ) ; hever ; horgonyoz ; vesztegel ; elvállal ; nekilát ; vállal Translation slv zadeti Translation spa dar en el blanco ; acertar ; atinar ; dar en el clavo ; acertar ; ser exitoso ; encarar ; emprender ; tratar ; ser equivalente a ; aplicarse a ; ser aplicable ; asignarse
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called on (e.g. by a teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; to be hitting well ; to be on a hitting streak ; to feel a bite ( in fishing ) ; fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave ; to be a relative of a person ; to be a ... in relation to ... ; to stand in a relationship Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; das große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zugewiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; die Stirn bieten ; Widerstand leisten ; liegen ; sich befinden ; prüfen ; nachschlagen ; entsprechen ; gleichwertig sein ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; infizieren ; schlecht bekommen ; drücken ( Schuhe ) ; unfreundlich behandeln ; hart angehen ; einen Fleck bekommen ; ( als Ersatz für Tabuworte der Händler ) reiben ; zermalen ; rasieren Translation fre être frappé ; être touché ; frapper ; heurter ; atteindre ; toucher ; être en contact ; être fixé ; être appelé ( par le professeur ) ; traiter ( en part . durement ) ; s'en prendre à ; être inutile ; ne pas être nécessaire ; bien frapper ; être sur une série de frappe ; (à la pêche ) sentir une touche ; ( d'un fruit , etc .) être meurtri ; gâcher ; sentir ( quelque chose ) ; sonder ; vérifier (c. -à-d . en comparant ) ; raser ; être un parent d'une personne ; avoir une relation ; être équivalent à ; être applicable à ; s'appliquer à ; être parfaitement correct ( d'une prédiction , d'une critique , etc .) ; être choisi ( dans une loterie , etc .) ; gagner ; réussir ; bien aller ; avoir du succès ; faire fureur ; faire recette ; faire face ; affronter ; reposer ( en direction de ) ; entreprendre ; être affecté (à une tâche ) ; être assigné ; être frappé ( par une intoxication alimentaire , la chaleur , etc .) ; être atteint Translation rus 1) попадать ( во что-л .); ударяться ( обо что-л .) ; 2) попадать {в цель} ; 3) оказываться правильным , подтверждаться , оправдываться ; сбываться (о сне ); выигрывать (в лотерее ); угадывать ; 4) удаваться ; быть успешным , иметь успех ; 5) подвергать себя ( подвергаться ) действию ( чего-л .); попадать ( под дождь и т. п.) ; 6) прилагаться , подходить , соответствовать ; 7) соответствовать , равняться ( чему-л .); приходиться ( кем-л .); падать ( на какой-л .) день ; 8) обращаться (с кем-л .); обращаться (к кому-чему-л .) ; 9) обращаться против ( кого-чего-л .); противостоять ( чему-л .) ; 10 ) пробовать ; нащупывать ; 11 ) быть расположенным в ( каком-л .) направлении ; 12 ) приходиться ( на кого-л .), доставаться ( кому-л .) ; 13 ) (( тж .) 中たる ) страдать , болеть ( от чего-л .) ; 14 ) быть попорченным (о фруктах ) ; 15 ) ( как опред .) ближайший (о дате )
画引き
JMdict 200217
音引き
JMdict 200217
渣閱
HanDeDict 200217
Traditional 渣閱 Simplified 渣阅
Pinyin zha1 yue4
Deutsch nachschlagen (V)
查閱
HanDeDict 200217
Traditional 查閱 Simplified 查阅
Pinyin cha2 yue4
Deutsch nachschlagen (V)
捜す
JMdict 200217
Word 探す ; 捜す
Reading さがす
Translation dut zoeken ( naar ) ; op zoek zijn naar ; rondzien naar ; speuren naar ; opzoeken ; afzoeken ; afspeuren ; doorzoeken ; aftasten ; ( tastend ) onderzoeken Translation hun fürkész ; keres ; kutat ; nyomoz ; szándékozik vmit tenni ; törekszik Translation slv iskati ; poiskati Translation spa buscar (e.g. algo perdido , algo anhelado , algo necesario , al sospechoso de un crimen ) ; buscar ( algo perdido ; anhelado o sospechoso de un crimen )
Translation eng to search ( for something desired , needed ) ; to look for ; to search ( for something lost ) ; to seek (a suspect in a crime ) Translation ger suchen ; fahnden ; ausfindig machen ; suchen ; nachschauen ; nachschlagen ; fahnden ; forschen nach Translation fre chercher ( quelque chose de désiré , nécessaire ) ; rechercher ; chercher ( quelque chose de perdu ) ; rechercher ( un suspect dans un crime ) Translation rus искать , разыскивать , отыскивать
參看
HanDeDict 100318
Traditional 參看 Simplified 参看
Pinyin can1 kan4
Deutsch siehe , siehe auch (u.E.) ; nachschlagen , nachlesen , zu Rate ziehen (u.E.) (V)
參看
HanDeDict 200217
Traditional 參看 Simplified 参看
Pinyin can1 kan4
Deutsch siehe , siehe auch ; nachschlagen , nachlesen , zu Rate ziehen (V)
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 264 ms