求める
JMdict 200217
Word 求める
Reading もとめる
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; azen op ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun keres ; kutat ; kér ; igényel ; követel ; akar ; hiányzik ; kíván ; nélkülöz ; követ ; üldöz Translation slv iskati ; želeti ; prositi ; zahtevati ; nabaviti Translation spa buscar ; pedir ; demandar ; querer ; desear ; desear ( intransitivo ) ; ir en busca de ; buscar ( placer ; trabajo ) Translation swe söka
Translation eng to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to request ; to demand ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen suchen ; begehren ; wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre vouloir ; souhaiter ; demander ; solliciter ; exiger ; réclamer ; chercher ; rechercher ; acquérir ; acheter Translation rus 1) требовать , просить ; 2) домогаться ; 3) покупать , приобретать
Crossref 買う・1
仰ぐ
JMdict 200217
Word 仰ぐ
Reading あおぐ
Translation dut opkijken ; de ogen opslaan ; omhoogzien ; opzien tegen ; opkijken naar ; tegen ; bewonderen ; hoogachten ; eerbiedigen ; respecteren ; vragen {助言を} ; verzoeken om ; inwinnen ; rekenen op ; zich wenden tot ; steunen op ; afhangen van ; afhankelijk zijn van ; innemen {毒を} Translation hun felkeres ; meglátogat ; utánanéz vminek ; kutat ; megkísérel ; iszik ; elfog ; forgalmaz ; hatalmába kerít ; kelendő ; megfogad ; megragad ; megszerez ; sikere van ; választ Translation spa buscar ; pedir ( consejo )
Translation eng to look up ( at ) ; to look up to ; to respect ; to revere ; to ask for (e.g. guidance ) ; to seek ; to turn to ( someone ) for ; to depend on ; to rely on ; to gulp down ; to quaff ; to drink Translation ger aufsehen ; nach oben sehen ; emporblicken ; hinaufblicken ; achten ; verehren ; respektieren ; um Hilfe bitten ; um Gnade bitten ; bitten ; in einem Zug austrinken ; trinken ; ( Gift ) nehmen ; nach oben richten Translation fre boire ; chercher ; demander ; honorer ; lever les yeux ; prendre ( nourriture ) Translation rus 1) смотреть вверх ; ( обр .) смотреть с почтением , почитать ; 2) просить ( помощи , совета и т. п.); ходатайствовать ; 3) ( …を…に ) полагаться (в чём-л . на кого-л .), уповать ( на кого-л .); зависеть (в чём-л . от чего-л .)
取調べる
JMdict 200217
猟る
JMdict 200217
Word 狩る ; 猟る
Reading かる
Translation dut jagen op ; bejagen ; jacht maken op ; schieten ; verzamelen ; plukken Translation hun kutat ; üldöz Translation spa cazar
Translation eng to hunt ( animals ) ; to search ( for a criminal ) ; to go looking for ( flowers , etc .) ; to gather ( mushrooms ) ; to pick ( berries ) Translation ger jagen Translation fre chercher ; pourchasser ; poursuivre Translation rus охотиться кого-л .)
探る
JMdict 200217
Word 探る
Reading さぐる
Translation dut ( rond ) zoeken ; ( rond ) tasten ; nazoeken ; speuren naar ; onderzoeken ; verkennen ; graven naar ; peilen ; polsen ; aftasten ; naspeuren ; nasporen ; op zoek gaan naar ; navorsen ; opsporen ; achterhalen ; uitzoeken ; uitvinden ; te weten komen Translation hun fürkész ; keres ; kutat ; megmotoz ; motoz ; nyomoz Translation slv iskanje ; preiskovanje ; raziskovanje ; težnja ( po ) Translation spa buscar ; examinar ; explorar ; investigar ; palpar
Translation eng to feel around for ; to fumble for ; to grope for ; to search for ; to look for ; to investigate ; to probe into ; to spy on ; to sound out ; to explore ( parts unknown ) ; to enjoy ( natural beauty ) Translation ger suchen ; tasten ; tappen ; sich erkundigen ; auskundschaften ; erforschen Translation fre fouiller ; tâtonner ; tâter ; rechercher ; chercher ; enquêter ; examiner ; sonder ; épier ; espionner ; explorer ( des lieux inconnus ) ; profiter ( de la beauté naturelle ) Translation rus 1) шарить , искать {ощупью} ; 2) исследовать , разведывать ; 3) выведывать , разнюхивать ; 4) ( мед .) зондировать ( напр . рану )
捜す
JMdict 200217
Word 探す ; 捜す
Reading さがす
Translation dut zoeken ( naar ) ; op zoek zijn naar ; rondzien naar ; speuren naar ; opzoeken ; afzoeken ; afspeuren ; doorzoeken ; aftasten ; ( tastend ) onderzoeken Translation hun fürkész ; keres ; kutat ; nyomoz ; szándékozik vmit tenni ; törekszik Translation slv iskati ; poiskati Translation spa buscar (e.g. algo perdido , algo anhelado , algo necesario , al sospechoso de un crimen ) ; buscar ( algo perdido ; anhelado o sospechoso de un crimen )
Translation eng to search ( for something desired , needed ) ; to look for ; to search ( for something lost ) ; to seek (a suspect in a crime ) Translation ger suchen ; fahnden ; ausfindig machen ; suchen ; nachschauen ; nachschlagen ; fahnden ; forschen nach Translation fre chercher ( quelque chose de désiré , nécessaire ) ; rechercher ; chercher ( quelque chose de perdu ) ; rechercher ( un suspect dans un crime ) Translation rus искать , разыскивать , отыскивать
久多田
JMnedict 100319
Word 久多田
Reading くたた Romaji Kutata
久多田
JMnedict 200217
Word 久多田
Reading くたた Romaji Kutata
朽津
JMnedict 100319
Word 朽津
Reading くたつ Romaji Kutatsu
朽津
JMnedict 200217
Word 朽津
Reading くたつ Romaji Kutatsu
リサーチ
JMdict 200217
Reading リサーチ
Translation dut researchen ; onderzoek doen ; onderzoeken ; onderzoekingen verrichten ; research ; onderzoek ; onderzoeking Translation hun kutatás Translation swe research
Translation eng research Translation ger forschen ; untersuchen ; Forschung ; Untersuchung
漁り
JMdict 200217
研究
JMdict 200217
Word 研究
Reading けんきゅう
Translation dut onderzoek ; studie ; bestudering ; research ; onderzoeken ; vorsen ; bestuderen ; een studie maken van ~ ; onderzoek doen ; research doen Translation hun tanulás ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat Translation slv raziskovati ; študija ; raziskava ; preiskava Translation spa estudio ; investigación Translation swe studie ; forskning ; undersökning
Translation eng study ; research ; investigation Translation ger Forschung ; Erforschung ; Untersuchung ; Studium ; untersuchen ; arbeiten über … ; erforschen ; forschen ; ein Studium treiben ; sich etw . überlegen ; erwägen Translation fre étude ; investigation ; recherche Translation rus изучение , исследование ; изучать , исследовать {～する} ; изучать , исследовать
講究
JMdict 200217
査読
JMdict 200217
Word 査読
Reading さどく
Translation hun kutatás
Translation eng peer review ; refereeing Translation ger begutachten ; Begutachtung
捜査
JMdict 200217
Word 捜査
Reading そうさ
Translation dut strafrechtelijk onderzoek ; strafonderzoek ; onderzoeking ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; opsporing ; recherche ; speurwerk ; opsporingswerk ; naspeuring ; opzoeking {Belg .N.} ; strafrechtelijk onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; investigeren ; een onderzoek instellen ; opsporen ; rechercheren ; speurwerk ; opsporingswerk doen ; naspeuren ; opzoeken {Belg .N.} Translation hun keresés ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; tanulmányozás ; vizsgálódás Translation slv preiskava ( npr .: kriminalistična ) ; raziskava ; poizvedovanje Translation spa investigación
Translation eng search ( esp . in criminal investigations ) ; investigation ; inquiry ; enquiry Translation ger Ermittlung ; Fahndung ; Durchsuchung ; Untersuchung ; Suche ; Suchaktion ; Nachforschung ; untersuchen ; recherchieren Translation fre investigation ; recherche Translation rus расследование , следствие ; {уголовный} розыск ; расследовать , проводить расследование ( следствие ); разыскивать ( преступника ) {～する} ; расследовать , проводить расследование ( следствие ); разыскивать ( преступника )
捜索
JMdict 200217
Word 捜索
Reading そうさく
Translation dut zoektocht ; speurtocht ; opsporing ; jacht {fig .} ; mensenjacht ; klopjacht ; razzia ; huiszoeking ; zoeking {w .g.} ; zoeken naar ; doorzoeken ( op ) ; afzoeken ; opsporen ; jagen op {fig .} Translation hun keresés ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; tanulmányozás ; vizsgálódás Translation slv loviti ; zasledovati ; iskati Translation spa búsqueda ; investigación
Translation eng search ( esp . for someone or something missing ) ; manhunt ; legally authorized search of a person , building , etc . Translation ger Suche ; Durchsuchung ; Suchaktion ; suchen ; durchsuchen Translation fre enquête ; investigation ; recherche Translation rus 1) розыск , поиск ; выслеживание ; облава ; обыск , осмотр ; производить розыск ( поиски ), разыскивать ; выслеживать ; обыскивать {～する} ; 2) разведка , поиск ; производить розыск ( поиски ), разыскивать ; выслеживать ; обыскивать
探求
JMdict 200217
探究
JMdict 200217
探査
JMdict 200217
探索
JMdict 200217
調査
JMdict 200217
Word 調査
Reading ちょうさ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; research ; speurwerk ; enquête ; onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; nagaan ; naspeuren ; nazoeken ; investigeren ; researchen ; enquêteren Translation hun kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; érdeklődés ; tudakozódás ; átnézés ; felmérés Translation slv raziskava ; preiskava ; anketa ; poizvedovanje Translation spa investigación ; encuesta Translation swe undersökning ; granskning ; utredning
Translation eng investigation ; examination ; inquiry ; enquiry ; survey Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Anfrage ; Erkundung ; Prüfung ; Umfrage ; Erhebung ; untersuchen ; anfragen ; erforschen ; erkunden ; ermitteln ; nachforschen ; nachfragen ; prüfen ; eine Untersuchung vornehmen ; eine Umfrage abhalten ; einen Zensus durchführen Translation fre étude ; enquête ; examen ; recherche ; sondage ; vérification Translation rus расследование ; обследование ; изучение ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться {～する} ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться
追窮
JMdict 200217
Word 追究 ; 追窮
Reading ついきゅう
Translation hun érdeklődés ; nyomozás ; tudakozódás ; vizsgálat ; adatgyűjtés ; kutatás ; tanulmányozás ; vizsgálódás Translation slv iskanje ; raziskovanje ; iskati ; raziskovati Translation spa investigación ; exploración
Translation eng investigation (e.g. academically , of the unknown ) ; close inquiry ( enquiry ) Translation ger Erforschung ; Ermittlung Translation fre recherche Translation rus 1) {тщательное} исследование , расследование , выяснение ; расследовать , исследовать , выяснять ; вникать (в дело ), проникать в самую суть ( дела ) {～する} {тщательно} ; 2): {～する} допытываться , дотошно расспрашивать (о чём-л .) ; расследовать , исследовать , выяснять ; вникать (в дело ), проникать в самую суть ( дела ) {тщательно} ; допытываться , дотошно расспрашивать (о чём-л .)
取調べ
JMdict 200217
討究
JMdict 200217
研究開発
JMdict 200217
Word 研究開発
Reading けんきゅうかいはつ
Translation dut onderzoek en ontwikkeling ; O&O Translation hun kutatás-fejlesztés Translation spa I+D ; investigación y desarrollo
Translation eng research and development ; R&D Translation ger Forschung und Entwicklung ; F & E ; R & D
プロジェクト
JMdict 200217
Reading プロジェクト
Translation dut project Translation hun beruházás ; kutatási feladat ; kutatási téma ; létesítmény ; terv Translation spa proyecto ( eng : project ) Translation swe projicera
Translation eng project Translation ger Projekt Translation rus проект
事業
JMdict 200217
サーチャー
JMdict 200217
Reading サーチャー
Translation hun kereső berendezés ; kutató ; motozó ; vámvizsgáló
Translation eng searcher Translation ger Datenbankrechercheur
求道者
JMdict 200217
Word 求道者
Reading きゅうどうしゃ
Translation hun kutató ; tanulmányozó
Translation eng investigator ; one who seeks the way Translation ger Wahrheitssucher ; Seelenheilsuchender Translation rus ( буд ., синт .) искатель правды
研究員
JMdict 200217
研究者
JMdict 200217
Word 研究者
Reading けんきゅうしゃ
Translation dut onderzoeker ; vorser ; rekwirent ; researcher ; navorser {Belg .N.} Translation hun kutató Translation slv raziskovalec ; znanstvenik Translation spa investigador
Translation eng researcher Translation ger Forscher ; Gelehrter
相
JMdict 200217
探求者
JMdict 200217
Word 探求者
Reading たんきゅうしゃ
Translation hun kutasz ; kutató ; szonda Translation spa buscador ; perseguidor
Translation eng searcher ; pursuer
儕
JMdict 200217
Word 輩 ; 儕
Reading ともがら
Translation hun elvtárs ; fickó ; kutató ösztöndíjas ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja Translation spa compañero
Translation eng comrade ; fellow Translation ger Freund ; Kollege ; Kamerad Translation rus ( кн .) коллеги , товарищи ; собратья ; люди
実験者
JMdict 200217
Word 実験者
Reading じっけんしゃ
Translation hun kutató
Translation eng experimenter ; researcher Translation ger Experimentator ; Empiriker
探究者
JMdict 200217
Word 探究者
Reading たんきゅうしゃ
Translation hun kutató ; tanulmányozó
Translation eng investigator ; researcher Translation ger Forscher ; Erforscher Translation rus исследователь
調査員
JMdict 200217
Word 調査員
Reading ちょうさいん
Translation hun kereső ; kutató
Translation eng investigator ; examiner Translation ger Forscher ; Ermittler ; Rechercheur
調査官
JMdict 200217
ピット
JMdict 200217
Reading ピット
Translation dut kuil ; put ; mijn {mijnb .} ; mijngroeve ; groeve ; mijnschacht ; schacht ; pit {atlet .} ; zandbak ; polshoogbak ; kuil achter de baan {bowling} ; pit ; en motorsport} pit {auto- ; pits ; {cd ; dvd} putje ; Pitt Translation hun akna ; állatfogó verem ; belső kabátzseb ; benyomódás ; box ; fejtési üreg ; földszint hátsó része ; földszint közönsége ; földszint ; földszinti zsöllye ; gabonatőzsde ; hátsó földszinti ülések ; himlőhely ; kakasviadal küzdőtere ; kutatóakna ; lignifikált lágy rész ; lövészállás ; pontkorrózió okozta gödröcske ; préselési hiba ; ragya ; rohampáholy ; sajtolási hiba ; sírgödör ; szerelő gödör ; tárnalejárat ; tűzfészek ; zenekari árok Translation swe grop
Translation eng pit Translation ger Grube ; Grube ; Box ; Werkstatt ( beim Rennsport ) ; Weitsprunggrube ; Grube , in die die Pins fallen ; William Pitt der Ältere ( brit . Staatsmann ; 1708-1778 ) ; William Pitt der Jüngere ( brit . Staatsmann ; 1759-1806 ) ; William Bradley Pitt ; Brad Pitt ( US-amerik . Schauspieler ; 1963- )
鉱坑
JMdict 200217
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 499 ms