メイト
JMdict 100319
Reading メート ; メイト
Translation eng mate Translation ger Freund ; Kollege ; Gefährte ; Kamerad
一類
JMdict 100319
Word 一類
Reading いちるい
Translation eng same kind ; accomplices ; companions Translation ger dieselbe Art ; Freunde ; Kamerad ; Gleichgesinnte ; Komplizen ; dieselbe Familie ; (f)
相手
JMdict 100319
仲間
JMdict 100319
同志
JMdict 100319
同輩
JMdict 100319
Word 同輩
Reading どうはい
Translation eng fellows ; comrade ; colleague ; one's equal Translation ger Kamerad ; Genosse ; Kollege ; Studiengenosse ; Kommilitone
同僚
JMdict 100319
Word 同僚
Reading どうりょう
Translation eng coworker ; colleague ; associate Translation ger Kollege ; Mitarbeiter ; Kamerad ; Gefährte ; Genosse Translation fre associé ; collègue ; collègue de travail Translation rus колле́га ; сослужи́вец
原
JMdict 100319
Word 輩 ; 原 ; 儕
Reading ともがら
Translation eng comrade ; fellow Translation ger ( schriftspr .) ; Freund ; Kollege ; Kamerad
伴侶
JMdict 100319
Word 伴侶
Reading はんりょ
Translation eng partner ; companion Translation ger ( schriftspr .) ; Begleiter ; Gefährte ; Genosse ; Kamerad ; Partner ; Gatte ; Gattin Translation fre compagnon ; partenaire
朋友
JMdict 100319
Word 朋友
Reading ほうゆう ; ポンユー
Translation eng friend ; companion Translation ger ( schriftspr .) ; Freund ; Kamerad
朋
JMdict 100319
Word 友 ; 朋
Reading とも
Translation eng friend ; companion ; pal Translation ger Freund ; Gefährte ; Kamerad ; ( übertr .) ; Begleiter ; Freund ; (z.B. ein Buch oder die Natur als Freund ) Translation fre ami ; camarade ; copain Translation rus друг ; приятель
僚友
JMdict 100319
Word 僚友
Reading りょうゆう
Translation eng colleague ; workmate ; comrade ; coworker Translation ger ( schriftspr .) ; Arbeitskollege ; Mitarbeiter ; Kamerad ; Genosse Translation fre collègue
儕輩
JMdict 100319
Word 儕輩
Reading さいはい
Translation eng colleagues ; fellows Translation ger Kamerad ; Kollege
メイト
JMdict 200217
Reading メート ; メイト
Translation dut maat ; kameraad Translation hun első tiszt ; másodkapitány ; szaki ; szaktárs Translation spa ( eng : mate ) compañero ; pareja Translation swe styrman
Translation eng mate Translation ger Freund ; Kollege ; Gefährte ; Kamerad Translation rus (( англ .) mate ) товарищ , напарник
相手
JMdict 200217
Word 相手
Reading あいて
Translation dut partner ; wederpartij ; tegenpartij ; opponent ; gelijke ; tegenhanger ; partuur Translation hun kézikönyv ; csapat ; társaság Translation slv partner ; sogovornik ; druga stran (v odnosu med osebki ) Translation spa compañero ; socio ; otra parte ; destinatario ; contrincante ; oponente ( deportes , etc .) Translation swe partner
Translation eng companion ; partner ; company ; other party ; addressee ; opponent ( sports , etc .) Translation ger Partner ; Kamerad ; Kollege ; Freund ; der Andere ; Gegner ; Gegenspieler ; Gegenpart ; Antagonist ; Konkurrent ; Objekt ; anderer Teil eines Paares ; Pendant Translation fre compagnon ; partenaire ; compagnie ; correspondant ; destinataire ; adversaire ( sportif , etc .) ; opposant Translation rus ( тот , с кем имеешь дело :) партнёр , собеседник , компаньон , противник , объект (и т. п.) ; брать ( кого-л .) в партнёры , иметь (с кем-л .) дело {～にする} ; составить компанию ; выступить против (в игре и т. п.) {～をする}
同士
JMdict 200217
同志
JMdict 200217
Word 同志
Reading どうし
Translation dut geestverwantschap ; gelijkgestemdheid ; gelijkgezindheid ; gelijkgerichtheid ; eensdenkendheid ; geestesgemeenschap ; verwante zielen ; gelijkgestemde ; gelijkgerichte ; gelijkgezinde geesten ; gelijkgestemden ; gelijkgerichten ; gelijkgezinden ; geestverwanten ; eensdenkenden ; geestgenoten ; medeleden {i .h.b.} ; kameraden {i .h.b.} ; partijgenoten {i .h.b.} ; sympathisanten {i .h.b.} Translation hun bajtárs ; elvtárs Translation slv tovariš ; sorodna duša Translation spa camarada ; colega
Translation eng like-mindedness ; ( being of the ) same mind ; shared sentiment ; comrade ; fellow ; kindred soul Translation ger Übereinstimmung der Meinungen ; gleiche Gesinnung ; Personen mit übereinstimmenden Meinungen ; Genosse ; Kamerad ; Gleichgesinnter ; Verbündeter Translation fre une même pensée ; uni dans l'esprit ; camarade Translation rus единомышленник ; товарищ ; товарищ ; единомышленник
Crossref 同士・どうし
同僚
JMdict 200217
Word 同僚
Reading どうりょう
Translation dut collega ; ambtgenoot ; vakgenoot ; vakbroeder ; confrater ; confrère ; gildenbroeder {fig .} Translation hun kisegítő- ; tag- Translation slv sodelavec ; kolega Translation spa colega ; camarada
Translation eng coworker ; co-worker ; colleague ; associate Translation ger Kollege ; Mitarbeiter ; Kamerad ; Gefährte ; Genosse Translation fre collaborateur ; collègue ( de travail ) ; associé Translation rus коллега , сослуживец , товарищ {по службе}
儕
JMdict 200217
Word 輩 ; 儕
Reading ともがら
Translation hun elvtárs ; fickó ; kutató ösztöndíjas ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja Translation spa compañero
Translation eng comrade ; fellow Translation ger Freund ; Kollege ; Kamerad Translation rus ( кн .) коллеги , товарищи ; собратья ; люди
ポン友
JMdict 200217
Word 朋友 ; ポン友
Reading ほうゆう ; ポンユー
Translation hun barát ; párja vminek ; társ ; vminek a párja Translation spa amigo ; compañero
Translation eng friend ; companion Translation ger Freund ; Kamerad Translation rus ( кн .) друг , товарищ
朋
JMdict 200217
Word 友 ; 朋
Reading とも
Translation dut vriend ; gezel ; -genoot ; maat ( je ) ; kameraad ; vrind ; bestemaat {veroud .} ; boektitel} gids voor ~ {in ; gezelschap Translation hun párja vminek ; társ ; vminek a párja ; cimbora ; pajtás Translation slv prijatelj Translation spa amigo ; compañero ; camarada ; compinche
Translation eng friend ; companion ; comrade ; pal ; accompaniment ; companion (e.g. book ) ; complement ; accessory Translation ger Freund ; Gefährte ; Kamerad ; Begleiter ; Freund (z.B. ein Buch oder die Natur als Freund ) Translation fre ami ; compagnon ; camarade ; copain Translation rus ( уст .) 朋 ; друг , товарищ ; дружить (с кем-л .) {…を～とする}
僚友
JMdict 200217
Word 僚友
Reading りょうゆう
Translation hun bajtárs
Translation eng colleague ; workmate ; comrade ; coworker Translation ger Arbeitskollege ; Mitarbeiter ; Kamerad ; Genosse Translation fre collègue Translation rus ( кн .) товарищ , друг
儕輩
JMdict 200217
Word 儕輩
Reading さいはい
Translation eng colleagues ; fellows Translation ger Kamerad ; Kollege Translation rus ( кн .) товарищи , друзья , приятели
匹耦
JMdict 200217
Word 匹偶 ; 匹耦
Reading ひつぐう
Translation eng pair ; couple ( husband and wife ) ; friend ; comrade Translation ger Ehepartner ; Eheleute ; Ehepaar ; Gefährte ; Kamerad
同輩
JMdict 200217
仲間
JMdict 200217
Word 仲間
Reading なかま
Translation dut maat ; partner ; metgezel ; genoot ; makker ; kameraad ; gezel ; compeer ; compagnon ; collega ; deelgenoot ; vriend ; medestander ; kornuit {inform .} ; gildebroeder {fig .} ; medespeler {fig .} ; gezelschap ; compagnonschap ; confrérie ; groep ; coterie ; incrowd ; bende ; kring ; club ; consorten ; stelletje ; gang ; gilde {fig .} ; kliek {inform .} ; soortgenoot ; slag Translation hun társaság ; párja vminek ; pasas ; tag ; társ ; vminek a párja ; első tiszt ; kisegítő ; másodkapitány ; matt ; segéd ; szaki ; szaktárs ; partner Translation slv prijatelj ; prijateljica ; kolega ; druščina Translation spa compañía ; compañero ; colega ; camarada ; grupo ; círculo de amigos ; socio
Translation eng company ; fellow ; colleague ; associate ; comrade ; mate ; group ; circle of friends ; partner ; member of the same category Translation ger Kollege ; Gefährte ; Kamerad ; Kumpan ; Genosse ; Bruder ; Partner ; Freund ; Geselle ; Gesellschaft ; Clique ; Gruppe ; Kreis ; Partei ; Bande ; Angehöriger der gleichen Art , Sorte , Spezies usw . Translation fre membre de la même catégorie Translation rus компания , группа ; приятели , товарищи ; вести дружбу (с (с кем-л .); якшаться кем-л .) {～になる}
伴侶
JMdict 200217
Word 伴侶
Reading はんりょ ; ばんりょ
Translation dut gezel ; metgezel ; compagnon ; makker ; deelgenoot ; kameraad ; partner ; gezelschap {verzameln .} Translation hun társ ; üzlettárs ; kézikönyv
Translation eng companion ; partner ; spouse Translation ger Begleiter ; Gefährte ; Genosse ; Kamerad ; Partner ; Gatte ; Gattin Translation fre compagnon ; partenaire Translation rus ( кн .) компаньон ; партнёр ; товарищ
同伴
HanDeDict 100318
Traditional 同伴 Simplified 同伴
Pinyin tong2 ban4
Deutsch Kamerad , Gefährte , Kollege (u.E.) (S)
同伴
HanDeDict 200217
Traditional 同伴 Simplified 同伴
Pinyin tong2 ban4
Deutsch Kamerad , Gefährte , Kollege (S)
同朋
JMdict 100319
Word 同朋
Reading どうぼう ; どうほう
Translation eng companions ; fellows Translation ger Freunde ; Kameraden
徒輩
JMdict 100319
Word 徒輩
Reading とはい
Translation eng set ; company ; companions ; fellows Translation ger Gruppe ; Kameraden ; Gesindel
同志們
HanDeDict 100318
Traditional 同志們 Simplified 同志们
Pinyin tong2 zhi4 men5
Deutsch Kameraden ( pl ), Kollegen ( pl ) (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Genossen ( pl ) (u.E.) (S, Pol ) ; Homosexuelle (u.E.) (S)
一類
JMdict 200217
兄弟
JMdict 200217
Word 兄弟
Reading きょうだい ; けいてい
Translation dut broers en zussen ; broer ; zus Translation slv bratje ; bratje in sestre Translation spa hermanos ; hermanos y hermanas Translation swe syskon
Translation eng siblings ; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law ; brothers-in-law ; sisters-in-law ; mate ; friend Translation ger Brüder ; Brüder ; Verwandtschaftsbeziehung als Bruder ; Geschwister ; Brüder und Schwestern ( beinhaltet auch Halbgeschwister ) ; Verwandtschaftsbeziehung als Geschwister ; Schwager ; Adoptivbrüder ; Blutsbrüder ; Kameraden ; Genossen Translation fre frères et sœurs ; fratrie ; frères et sœurs ; fratrie ; frères et soeurs de famille recomposée ; beaux-frères ; belles-sœurs ; copain ; ami Translation rus брат ; братья ; собратья ; (( тж .) 姉妹 ) сестра ; сёстры ; братский ; сестринский {～の} ; ( кн .) братья
Crossref ご兄弟
同朋
JMdict 200217
Word 同朋
Reading どうぼう ; どうほう
Translation eng companions ; fellows Translation ger Freunde ; Kameraden
与党
JMdict 200217
連
JMdict 200217
Word 連
Reading れん
Translation dut quinella {paardenloterij} ; gezelschap ; bende ; coterie ; partij ; aanhang ; compagnie {Belg .N.} ; metgezellen ; maten ; kameraden ; tribus {plantk .} ; en cie . ; en co . ; cum suis ; c.s. {afk .} ; riem ; 1.000 vel papier {i .h.b.} ; 100 stuks karton {i .h.b.} ; voor cellofaan : 500 m²} {handelsmaat ; voor rijgsels {maatwoord ; strengen ; snoeren} ; voor risten ( gedroogde ) eetwaar} {maatwoord ; voor vlechtwerk} {maatwoord ; voor haviken {maatwoord ; valken} ; op rijen staan ; plaatsen ; rijgen ; opeenvolgen ; betrekking hebben ; blijven duren ; telkens herhalen ; voortzetten ; gezelschap ; bende ; bond ; verbond Translation hun csapat ; csoport ; párt ; társaság ; legénység
Translation eng two reams ( of paper ) ; 1000 sheets ( of paper ) ; stanza ; verse ; tribe ( in taxonomy ) ; forecast ( bet ) ; bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet ) ; party ; company ; group ; set ; things strung in a line , e.g. pearls , dried fish , spans of a bridge , etc . ; falcon Translation ger Gruppe ; Begleitung Translation fre équipe ; bande ; groupe Translation rus 1) (с числ .) стопа ( бумаги ) ; 2) ( суф . собирательных ; сущ .)
Crossref 連勝式
連中
JMdict 200217
Word 連中
Reading れんちゅう ; れんじゅう ; れんぢゅう
Translation dut gezellen ; metgezellen ; maten ; kameraden ; groep ; bende ; volkje ; partij ; {muz . ; theat .} gezelschap ; groep ; formatie ; troep {veroud .} ; {muz . ; theat .} fan ; vaste bezoeker ; vast publiek Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társulat Translation spa grupo de gente
Translation eng company ; lot ; bunch ; gang ; pack ; those guys ; group ; troupe ; company ( of musicians ) Translation ger Leute ; Gesellen ; Clique ; Bande ; Gruppe ; Kreis ( von Gleichgesinnten ) Translation fre bande ; groupe Translation rus 1) группа , компания ; 2) труппа ; ( см .) れんじゅう
内幕
JMdict 200217
Word 内幕
Reading うちまく ; ないまく
Translation dut binnendoek ; binnenzeil ; binnengordijn ; medestanders ; bondgenoten ; kameraden ; bondgenootschap ; kameraadschap ; camaraderie ; interne realiteit ; interne omstandigheden ; interne keuken ; inside-information ; datgene wat zich achter de schermen afspeelt ; datgene achter de coulissen Translation hun magánértesülés Translation spa entresijos ; secretos ; lo que ocurre en la trastienda ; lo que ocurre entre bastidores
Translation eng lowdown ; inside curtain ; inside information ; hidden circumstances ; inside facts ; inner workings ; undisclosed circumstances Translation ger innere Verhältnisse ; interne Informationen ; internes Funktionieren ; innere Verhältnisse ; Insiderinformationen ; Interna Translation fre coulisses ; dessous ( de l'affaire ) ; information interne ; secret Translation rus частные ( скрытые ) обстоятельства ; закулисная сторона ; ( см .) ないまく【内幕】
仲間内
JMdict 200217
Word 仲間内
Reading なかまうち
Translation hun egyedüllét ; magán- ; magányosság ; zártkörű ; nem hivatalos Translation spa personal ; familiar ; entre las personas cercanas ( amigos , etc .)
Translation eng private ; informal ; among one's people ( group , friends ) Translation ger Freunde ; Kameraden ; in der Gruppe ; gruppenintern
徒輩
JMdict 200217
同志們
HanDeDict 200217
Traditional 同志們 Simplified 同志们
Pinyin tong2 zhi4 men5
Deutsch Kameraden ( pl ), Kollegen ( pl ) (S, Wirtsch ) ; Genossen ( pl ) (S, Pol ) ; Homosexuelle (S)
照相密度計
HanDeDict 100318
Traditional 照相密度計 Simplified 照相密度计
Pinyin zhao4 xiang4 mi4 du4 ji4
Deutsch Kameradensitometer (u.E.) (S)
照相密度計
HanDeDict 200217
Traditional 照相密度計 Simplified 照相密度计
Pinyin zhao4 xiang4 mi4 du4 ji4
Deutsch Kameradensitometer (S)
親睦
JMdict 100319
Word 親睦
Reading しんぼく
Translation eng friendship ; reunion Translation ger Freundschaft ; Kameradschaft ; Brüderlichkeit Translation fre relations ( amicales )
親睦
JMdict 200217
Word 親睦
Reading しんぼく
Translation hun újraegyesítés ; újraegyesülés Translation spa amistad ; fraternidad Translation swe vänskap ; återförening
Translation eng friendship ; amity Translation ger Freundschaft ; Kameradschaft ; Brüderlichkeit Translation fre relations ( amicales ) Translation rus дружба
友愛
JMdict 200217
情義
JMdict 200217
友愛会
JMdict 200217
試婚
HanDeDict 100318
Traditional 試婚 Simplified 试婚
Pinyin shi4 hun1
Deutsch Kameradschaftsehe (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 1161 ms