Search 'Halbgeschwister' - YuJisho CJK Dictionary

異母兄弟

JMdict 200217

Word 異母兄弟

Reading いぼきょうだい

Translation dut halfbroers van vaderszijde ; halfbroer met een andere biologische moeder

Translation eng half-sibling ( with a different mother ) Translation ger Halbgeschwister ( väterlicherseits ) ; Halbbrüder ( väterlicherseits ) Translation rus братья по отцу , сводные братья

異父兄弟

JMdict 200217

Word 異父兄弟

Reading いふきょうだい

Translation dut halfbroer met een andere vader ; halfbroer met dezelfde moeder ; frater uterinus {jur .}

Translation eng half-sibling ( with a different father ) Translation ger Halbgeschwister ; Stiefgeschwister ; Halbbrüder ; Stiefbrüder Translation rus единоутробные братья

種変わり

JMdict 100319

Word 種変わり

Reading たねがわり

Translation eng half-brother or sister ; different strain ; hybrid Translation ger Halbgeschwister mit derselben Mutter ; Züchtung einer neuen Pflanzen-Varietät

異腹

JMdict 200217

Word 異腹

Reading いふく

Translation spa niño de una madre diferente

Translation eng child of a different mother Translation ger andere Mutter ; Halbgeschwisterschaft väterlicherseits Translation rus другая мать

胤違い

JMdict 200217

Word 種違い ; 胤違い ; たね違い

Reading たねちがい

Translation hun féltestvér ; mostohatestvér Translation spa medio-hermano ; media-hermana Translation swe halvsyskon

Translation eng half-sibling ( by a different father ) ; uterine sibling ; maternal half-sibling ; half-brother ; half-sister Translation ger Halbgeschwisterschaft ( mütterlicherseits ) Translation rus сводный брат , сводная сестра ( от разных отцов )

畑違い

JMdict 200217

Word 畑違い

Reading はたけちがい

Translation eng out of one's line ; out of one's field Translation ger fachgebietsfremd ; etw ., das nicht zum eigenen Fachgebiet gehört ; Halbgeschwisterschaft ( väterlicherseits ) Translation rus иная ( не данного лица ) область ( деятельности ); не своё поприще

種変わり

JMdict 200217

Word 種変わり

Reading たねがわり

Translation hun keresztezett ; keverék

Translation eng half-sibling ; half-brother or sister ; different strain ; hybrid ; new variety Translation ger Halbgeschwisterschaft ( mütterlicherseits ) ; Züchtung einer neuen Pflanzen-Varietät ; neue Pflanzen-Varietät

Crossref 種違い・たねちがい

腹違い

JMdict 100319

Word 腹違い

Reading はらちがい

Translation eng ( brother and sister ) born of a different mother Translation ger Halbgeschwisterverwandtschaft ; Geburt von verschiedenen Müttern aber vom selben Vater Translation rus сво́дный ( рождённый от другой матери )

腹変わり

JMdict 100319

Word 腹変り ; 腹変わり

Reading はらがわり

Translation eng half-sibling Translation ger Halbgeschwisterverwandtschaft ; Geburt von verschiedenen Müttern aber vom selben Vater

Crossref 腹違い

腹違い

JMdict 200217

Word 腹違い

Reading はらちがい

Translation eng ( brother and sister ) born of a different mother Translation ger Halbgeschwisterverwandtschaft ; Geburt von verschiedenen Müttern aber vom selben Vater Translation rus : {～の} сводные , {рождённые} от разных матерей

腹変わり

JMdict 200217

Word 腹変り ; 腹変わり

Reading はらがわり

Translation eng half-sibling Translation ger Halbgeschwisterverwandtschaft ; Geburt von verschiedenen Müttern aber vom selben Vater Translation rus ( см .) はらちがい

Crossref 腹違い

Records 1 - 11 of 11 retrieved in 1172 ms