Search '相手' - YuJisho CJK Dictionary

Characters

相手

JMdict 100319

Word 相手

Reading あいて

Translation eng companion ; partner ; company ; other party ; addressee ; opponent ( sports , etc .) Translation ger Partner ; Kamerad ; Kollege ; Freund ; der andere ; Gegner ; Gegenspieler ; Antagonist ; Objekt ; anderer Teil eines Paares ; Pendant Translation fre compagnie ; compagnon ; partenaire Translation rus партнёр ; противник

相手

JMdict 200217

Word 相手

Reading あいて

Translation dut partner ; wederpartij ; tegenpartij ; opponent ; gelijke ; tegenhanger ; partuur Translation hun kézikönyv ; csapat ; társaság Translation slv partner ; sogovornik ; druga stran (v odnosu med osebki ) Translation spa compañero ; socio ; otra parte ; destinatario ; contrincante ; oponente ( deportes , etc .) Translation swe partner

Translation eng companion ; partner ; company ; other party ; addressee ; opponent ( sports , etc .) Translation ger Partner ; Kamerad ; Kollege ; Freund ; der Andere ; Gegner ; Gegenspieler ; Gegenpart ; Antagonist ; Konkurrent ; Objekt ; anderer Teil eines Paares ; Pendant Translation fre compagnon ; partenaire ; compagnie ; correspondant ; destinataire ; adversaire ( sportif , etc .) ; opposant Translation rus ( тот , с кем имеешь дело :) партнёр , собеседник , компаньон , противник , объект (и т. п.) ; брать ( кого-л .) в партнёры , иметь (с кем-л .) дело {～にする} ; составить компанию ; выступить против (в игре и т. п.) {～をする}

相手側

JMdict 200217

Word 相手側

Reading あいてがわ

Translation eng other side ; other party ; other end (e.g. of phone connection ) ; opposition

Crossref 相手・あいて・2

対手

JMdict 200217

Word 対手

Reading たいしゅ ; あいて

Translation eng opponent ( in combat ) Translation ger Gegner ; Gegenspieler ; Feind ; Partner ; Partnerschaft Translation rus противник ; противная сторона

Crossref 相手・あいて・3

相手が悪い

JMdict 100319

Word 相手が悪い

Reading あいてがわるい

Translation eng out of one's league ; facing a too tough opponent ; outclassed

相手が悪い

JMdict 200217

Word 相手が悪い

Reading あいてがわるい

Translation eng out of one's league ; facing a too tough opponent ; outclassed Translation ger einen schwierigen Gegner haben

相手どる

JMdict 200217

Word 相手取る ; 相手どる

Reading あいてどる

Translation dut het opnemen tegen ; vechten tegen ; aanpakken ; onder handen nemen ; zich partij stellen tegen {jur .} ; in rechte aanspreken ; voor het gerecht dagen ; aanpakken Translation hun ellenállásra késztet ; ellentmondásra késztet ; kifogásol ; kiprovokál ; kivált ; megállásra felszólít

Translation eng to challenge ( esp . in a lawsuit ) ; to take on an opponent ( in negotiations , contest , etc .) Translation ger sich jmdn . zum Gegner machen ; jmdn . herausfordern ; gegen jmdn . klagen Translation rus иметь (с кем-л .) дело ; иметь в качестве противной стороны

相手にする

JMdict 200217

Word 相手にする

Reading あいてにする

Translation dut zich inlaten met ; omgaan met ; optrekken met ; te maken hebben met ; zich bezighouden met ; spelen tegen {sportt .} ; uitkomen tegen

Translation eng to keep company ; to listen to ; to associate with ; to take notice of ; to deal with ; to play against (e.g. a team ) ; to take on (e.g. a rival ) Translation ger es mit jmdm . zu tun haben ; von jmdm . Notiz nehmen Translation rus брать ( кого-л .) в партнёры , иметь (с кем-л .) дело

Crossref 相手にしない ; 相手をする

相手にしない

JMdict 200217

Word 相手にしない

Reading あいてにしない

Translation dut niets te maken willen hebben met ; afblijven van ; geen bemoeienis hebben met ; zich niet bezighouden met ; niets moeten hebben van ; zich niet ophouden met ; zich niets gelegen laten liggen aan ; niet ingaan op ; negeren ; zich niet storen aan ; links laten liggen ; afwijzen ; van de hand wijzen

Translation eng to ignore ; to take no notice of ; to give the cold shoulder to ; to not associate with ; to snub ; to refuse to deal with Translation ger gar nicht ernst nehmen ; sich mit jmdm . nicht abgeben wollen ; jmdn . ignorieren

あいてにとって不足はない

JMdict 200217

Word 相手にとって不足はない ; あいてにとって不足はない

Reading あいてにとってふそくはない

Translation eng good match for an opponent ; worthy (e.g. rival )

相手の目

JMdict 100319

Word 相手の目

Reading あいてのめ

Translation eng the opponents territory Translation ger gegnerisches Gebiet

相手をする

JMdict 100319

Word 相手をする

Reading あいてをする

Translation eng to keep company Translation ger Gesellschaft leisten

相手をする

JMdict 200217

Word 相手をする

Reading あいてをする

Translation eng to keep company ; to look after ; to entertain ; to play (a game ) with Translation ger jmdm . Gesellschaft leisten Translation rus составить компанию ; выступить против (в игре и т. п.)

相手を負かす

JMdict 100319

Word 相手を負かす

Reading あいてをまかす

Translation eng to defeat the opponent

相手を負かす

JMdict 200217

Word 相手を負かす

Reading あいてをまかす

Translation eng to defeat one's opponent

相手次第

JMdict 100319

Word 相手次第

Reading あいてしだい

Translation eng determining an attitude or response according to the opponent

相手次第

JMdict 200217

Word 相手次第

Reading あいてしだい

Translation eng changing one's attitude or response according who one is talking to or dealing with Translation ger Anpassung an den Charakter oder das Verhalten des anderen

相手方

JMdict 100319

Word 相手方

Reading あいてかた ; あいてがた

Translation eng other ( opposite ) party Translation ger die andere Seite ; gegnerische Seite ; Widersacher ; Gegner ; ( obsolet ) ; Beklagter ; Angeklagter ; ( Begriff aus der Edo-Zeit )

相手方

JMdict 200217

Word 相手方

Reading あいてかた ; あいてがた

Translation dut partner ; gesprekspartner {i .h.b.} ; tegenpartij ; tegenstander ; tegenstrever ; opponent ; wederpartij ; partij ter andere zijde

Translation eng other party ; opposite party ; opposing team ; one's opponent ; one's adversary Translation ger die andere Seite ; die gegnerische Seite ; Widersacher ; Gegner ; Beklagter ; Angeklagter ( Begriff aus der Edo-Zeit ) Translation rus противная ( другая ) сторона , противник

相手方当事者

JMdict 100319

Word 相手方当事者

Reading あいてがたとうじしゃ

Translation eng adversary party ; opposing party

相手方当事者

JMdict 200217

Word 相手方当事者

Reading あいてがたとうじしゃ

Translation eng adversary party ; opposing party

相手固定接続

JMdict 100319

Word 相手固定接続

Reading あいてこていせつぞく

Translation eng permanent virtual connection ; PVC

相手固定接続

JMdict 200217

Word 相手固定接続

Reading あいてこていせつぞく

Translation eng permanent virtual connection ; PVC

相手国

JMdict 200217

Word 相手国

Reading あいてこく

Translation eng partner country ; other country ( in a dispute , arrangement , etc .) ; opponent ( country ) Translation ger Partnerland

相手取る

JMdict 100319

Word 相手取る

Reading あいてどる

Translation eng to take on an opponent ; to challenge Translation ger sich jmdn . zum Gegner machen ; jmdn . herausfordern ; gegen jmdn . klagen

相手先

JMdict 100319

Word 相手先

Reading あいてさき

Translation eng the other party ( usu . in business ) ; person or party with whom you are dealing ( on the other end )

相手先

JMdict 200217

Word 相手先

Reading あいてさき

Translation eng the other party ( usu . in business ) ; person or party with whom you are dealing ( on the other end )

相手先固定接続

JMdict 100319

Word 相手先固定接続

Reading あいてさきこていせつぞく

Translation eng Permanent Virtual Circuit ; PVC

相手先固定接続

JMdict 200217

Word 相手先固定接続

Reading あいてさきこていせつぞく

Translation eng Permanent Virtual Circuit ; PVC

相手先選択接続

JMdict 100319

Word 相手先選択接続

Reading あいてさきせんたくせつぞく

Translation eng Switched Virtual Circuit ; SVC

相手先選択接続

JMdict 200217

Word 相手先選択接続

Reading あいてさきせんたくせつぞく

Translation eng Switched Virtual Circuit ; SVC

相手蟹

CC-CEDict 200217

Traditional 相手蟹 Simplified 相手蟹

Pinyin xiang1 shou3 xie4

English crab of the family Sesarmidae

相手選択接続

JMdict 100319

Word 相手選択接続

Reading あいてせんたくせつぞく

Translation eng switched virtual connection ; SVC

相手選択接続

JMdict 200217

Word 相手選択接続

Reading あいてせんたくせつぞく

Translation eng switched virtual connection ; SVC

相手選択接続機能

JMdict 100319

Word 相手選択接続機能

Reading あいてせんたくせつぞくきのう

Translation eng virtual call facility

相手選択接続機能

JMdict 200217

Word 相手選択接続機能

Reading あいてせんたくせつぞくきのう

Translation eng virtual call facility

相手役

JMdict 100319

Word 相手役

Reading あいてやく

Translation eng opposing role ; partner Translation ger Partner ; Filmpartner ; Gegenspieler ; ( im Theat . od . Film )

相手役

JMdict 200217

Word 相手役

Reading あいてやく

Translation dut tegenspeler ; tegenspeelster Translation hun részes ; táncpartner ; üzlettárs

Translation eng opposing role ; partner Translation ger Partner ; Mitspieler ; Gegenspieler Translation rus партнёр (в игре , танцах , на сцене и т. п.)

Records 1 - 38 of 38 retrieved in 1039 ms