異称
JMdict 100319
Word 異称
Reading いしょう
Translation eng alias ; pseudonym ; pen name ; nom de plume Translation ger ( schriftspr .) ; anderer Name ; Deckname ; Pseudonym ; alias
異人
JMdict 100319
Word 異人
Reading いじん
Translation eng foreigner ; different person Translation ger Fremder ; Ausländer ; anderer Mensch
異姓
JMdict 100319
Word 異姓
Reading いせい
Translation eng different surname ; different family name Translation ger anderer Nachname
異体
JMdict 100319
Word 異体
Reading いたい
Translation eng different body Translation ger andere Form ; anderer Körper
悔改める
JMdict 100319
外
JMdict 100319
Word 外
Reading そと
Translation eng outside ; exterior ; open air ; other place Translation ger Außenseite ; Äußeres ; Freies ; Exterieur ; anderer Ort Translation fre à l'extérieur ; extérieur Translation rus снаружи ; вне ; на улице
他
JMdict 100319
Word 外 ; 他
Reading ほか
Translation eng other ( esp . places and things ) ; the rest Translation ger anderer ; jemand anderes ; anderer Ort ; auser ; noch ; noch dazu ; sonst noch ; daneben ; daruber hinaus ; auserdem ; ander ; zweit ; ferner ; auser ... ; bis auf ... ; mit Ausnahme von ... Translation fre ailleurs ; le reste ! Translation rus другой ; кроме
相手
JMdict 100319
他社
JMdict 100319
Word 他社
Reading たしゃ
Translation eng another company ; other company Translation ger ( schriftspr .) ; eine andere Firma ; anderer Verlag ; anderer Schrein
他流
JMdict 100319
Word 他流
Reading たりゅう
Translation eng another style ; another school ( of thought ) ; different blood Translation ger ( schriftspr .) ; anderer Stil ; andere Schule
代案
JMdict 100319
別言
JMdict 100319
Word 別言
Reading べつげん
Translation eng other words Translation ger ( schriftspr .) ; andere Worte ; anderer Ausdruck ; mit anderen Worten
別口
JMdict 100319
Word 別口
Reading べつくち
Translation eng different item ; different lot Translation ger andere Sorte ; andere Art ; anderer Artikel
別項
JMdict 100319
Word 別項
Reading べっこう
Translation eng special heading ; separate paragraph Translation ger ( schriftspr .) ; anderer Paragraph
別称
JMdict 100319
Word 別称
Reading べっしょう
Translation eng alias ; pseudonym ; pen name ; nom de plume Translation ger ( schriftspr .) ; anderer Name ; Pseudonym
別物
JMdict 100319
Word 別物
Reading べつもの
Translation eng another thing ; exception ; special case Translation ger Ausnahme ; Sonderfall ; anderer Gegenstand
別報
JMdict 100319
Word 別報
Reading べっぽう
Translation eng another report Translation ger anderer Bericht ; Sonderbericht
亦
JMdict 100319
Word 又 ; 亦 ; 復
Reading また
Translation eng again ; and ; also ; still ( doing something ) Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; wieder ; wieder einmal ; noch einmal ; ein anderes Mal ; nächste Mal ; noch einmal ; auch ; ebenfalls ; sowohl als auch ; oder ; anderer Translation fre de nouveau ; encore Translation rus опять ; снова ; ещё
又の名
JMdict 100319
Word またの名 ; 又の名
Reading またのな
Translation eng alias ; another name Translation ger anderer Name
腋
JMdict 100319
Word 脇 ; 腋 ; 掖 ; 傍 ; 側
Reading わき
Translation eng side ; aside ; armpit ; back-burner Translation ger Seite ; anderer Ort ; woanders ; anderswo ; Achsel ; Achselhöhle ; unterm Arm ; {Theat .} Waki ; Nebenrolle ; Nebendarsteller Translation fre côté
別人
JMdict 100319
別名
JMdict 100319
Word 別名
Reading べつめい ; べつみょう
Translation eng alias ; pseudonym ; pen name ; nom de plume Translation ger anderer Namen ; andere Bezeichnung ; Deckname ; Pseudonym ; Alias Translation fre alias ; nom de plume ; pseudonyme
他所
JMdict 100319
Word 余所 ; 他所
Reading よそ ; たしょ
Translation eng another place ; somewhere else ; strange parts Translation ger andere Gegend ; anderer Ort Translation fre autre endroit ; lieux étrangers ; quelque part ailleurs
別命
JMdict 100319
Word 別命
Reading べつめい
Translation eng another or separate order Translation ger ( schriftspr .) ; anderer Befehl ; andere Mission
他
JMdict 100319
Word 他
Reading た
Translation eng other ( esp . people and abstract matters ) Translation ger anderer ; etw . anderes
又稱
HanDeDict 100318
Traditional 又稱 Simplified 又稱
Pinyin you4 ci2
Deutsch anderer Name (u.E.) ; auch genannt , auch bezeichnet (u.E.)
その外
JMdict 200217
Word その他 ; その外 ; 其の他 ; 其の外
Reading そのほか ; そのた
Translation dut de andere (n) ; de overige (n) ; de rest ; enzovoort (s) ; et cetera ; de rest ; de andere (n) ; de overige (n) ; daarnaast ; daarenboven ; daarbij ; daarbuiten ; verder ; voorts ; bovendien ; daar komt nog bij {direct gevolgd door ni に} Translation hun ellenkező esetben ; különben ; másképp ; amellett ; azonkívül ; továbbmenve Translation slv ostalo ; in drugo ; in podobno ; in tako dalje Translation spa otras cosas ; lo demás ; el resto ; aparte de
Translation eng the rest ; the others ; in addition ( to that ) ; besides that ; other that that ; and other ... ; and so forth ; and the like ; and what have you ; et cetera Translation ger anderer ; außerdem ; überdies ; darüber hinaus ; weiter ; andere ; zusätzliche ; weitere ; darüber hinaus ; andere ; die anderen ; darüber hinaus ; außerdem Translation fre etc . ; autrement ; sinon ; en plus ; de plus ; et le reste ; et ainsi de suite Translation rus другие , остальные ; и тому подобные ; и другие , и прочие ; другие , остальные ; и тому подобные {～の} ; другие , прочие , остальные ; дополнительные ; кроме того ; : {～に} кроме того ; другие , прочие , остальные ; дополнительные {～の}
異称
JMdict 200217
Word 異称
Reading いしょう
Translation hun írói álnév Translation spa alias ; seudónimo ; pseudónimo
Translation eng another name Translation ger anderer Name ; Deckname ; Pseudonym ; alias Translation rus другое название ( наименование )
異人
JMdict 200217
異姓
JMdict 200217
Word 異姓
Reading いせい
Translation spa nombre diferente ; apellido diferente
Translation eng different surname ; different family name Translation ger anderer Nachname
異体
JMdict 200217
Word 異体
Reading いたい
Translation dut ongewone vorm ; variant ; afwijkende vorm ; vormvariant van een letter ; kanji Translation spa cuerpo diferente
Translation eng different body Translation ger andere Form ; anderer Körper
外
JMdict 200217
Word 外
Reading そと ; と
Translation dut buiten ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten- {attr .} ; eruit {loc .} ; naar buiten {loc .} ; buitenwaarts {loc .} ; uiterlijk {loc .} ; buitenwereld ; openlucht- {attr .} ; outdoor ~ {attr .} ; buitenshuis {loc .} Translation hun kinn ; kívül ; külső ; külszín ; látszat Translation slv zunaj Translation spa afuera ; exterior ; al aire libre ; otro lugar Translation swe ute ; utsida
Translation eng outside ; exterior ; the open ( air ) ; other place ; somewhere else ; outside one's group ( family , company , etc .) Translation ger Außengebiet ; Gebiet außerhalb von etw ; das Freie ; Exterieur ; Außenseite ; Äußeres ; anderer Ort ; Außenwelt Translation fre dehors ; extérieur ; ciel ouvert ; grand air ; autre endroit ; autre lieu Translation rus снаружи ; во вне ; снаружи ; на на на дворе , улице , свежем воздухе {～に}
外
JMdict 200217
Word 他 ; 外
Reading ほか
Translation dut een ander … ; ( een ) andere … ; nog een … ; elders ; ergens anders ; iemand anders ; een ander ; nog iemand ; iets anders ; nog iets ; daarbuiten ; buiten ~ ; naast ~ ; boven ~ ; behalve ~ ; de afwezigheid van een alternatief} {benadrukt ; de enige overblijvende optie aan} niets anders dan {…ほか…ない} {duidt Translation hun másformán ; máshogyan ; másik ; másikat ; másként ; másmilyen ; mást ; többi Translation slv ( nekdo ) drug , drugo ; ostalo ; drugi kraj Translation spa otro ( especialmente gente y materia abstracta ) ; otro
Translation eng nothing except ; nothing but ; nothing apart from ; nothing aside from ; no choice ( but to ) ; besides ... ; in addition to ... ; other ( place , thing , person ) ; the rest ; outside ; beyond Translation ger anderer Ort ; außen ; anderer ; jemand anderes ; etw . anderes ; Übersteigen eines Limits ; anderer ; jmds . anderen Translation fre autre ( endroit , objet , personne ) ; ailleurs ; autre part ; les autres ; le reste ; à l'extérieur ; dehors ; au-delà de ; excepté ; à l'exception de ; sauf ; sinon ; à part ; rien d'autre que ; pas d'autre choix ( que ) ; outre ... ; en plus de ... Translation rus другой ; другой ; кроме ; 1): {～の} другой ; 2): …の外に (は) кроме ( помимо ) этого ; исключая , за исключением ; K氏外三名 три человека , не считая г-на K ; 3) другое место
Crossref ほかない
相手
JMdict 200217
Word 相手
Reading あいて
Translation dut partner ; wederpartij ; tegenpartij ; opponent ; gelijke ; tegenhanger ; partuur Translation hun kézikönyv ; csapat ; társaság Translation slv partner ; sogovornik ; druga stran (v odnosu med osebki ) Translation spa compañero ; socio ; otra parte ; destinatario ; contrincante ; oponente ( deportes , etc .) Translation swe partner
Translation eng companion ; partner ; company ; other party ; addressee ; opponent ( sports , etc .) Translation ger Partner ; Kamerad ; Kollege ; Freund ; der Andere ; Gegner ; Gegenspieler ; Gegenpart ; Antagonist ; Konkurrent ; Objekt ; anderer Teil eines Paares ; Pendant Translation fre compagnon ; partenaire ; compagnie ; correspondant ; destinataire ; adversaire ( sportif , etc .) ; opposant Translation rus ( тот , с кем имеешь дело :) партнёр , собеседник , компаньон , противник , объект (и т. п.) ; брать ( кого-л .) в партнёры , иметь (с кем-л .) дело {～にする} ; составить компанию ; выступить против (в игре и т. п.) {～をする}
他社
JMdict 200217
Word 他社
Reading たしゃ
Translation eng another company ; other company Translation ger eine andere Firma ; anderer Verlag ; anderer Schrein
他者
JMdict 200217
Word 他者
Reading たしゃ
Translation dut ander ; andere ; anderman ; een ander persoon ; iemand anders Translation hun mások ; másokat Translation spa otra persona ; otros
Translation eng another person ; others Translation ger Anderer ; andere Person Translation fre d'autres ; une autre personne
他流
JMdict 200217
別
JMdict 200217
Word 別
Reading べつ ; べち
Translation dut verschil ; onderscheid ; distinctie ; ander ; verschillend ; speciaal ; bijzonder ; apart ; gerubriceerd naar ; gerangschikt volgens ; geclassificeerd naar ; ingedeeld naargelang ; geordend naar ; scheiden van ; onderscheid maken ; ander ; verschillend ; bijzonder ; extra ; nog een ; een ander (e) ; een tweede ; een verschillend (e) ; apart Translation hun megkülönböztetés ; különleges ; szokatlan ; független ; külön ; önálló ; rendkívül Translation slv drug ; drugačen ; različen ; razlika ; razlikovanje Translation spa aparte ; por separado
Translation eng exception ; exclusion ; classified by ; ranked by ; according to ; distinction ; difference ; discrimination ; separate ; different ; another ; extra Translation ger Unterscheidung ; Unterschied ; etw . Unterschiedliches ; etw . beiseite Gelassenes ; Extra ; etw . Zusätzliches ; anderer ; anderer ; unterschiedlich Translation fre autre ; difference ; distinction ; séparé Translation rus 1) различие , разница ; 2): {～の} другой ; 3): {～の} особый , отдельный ; особо , отдельно {～に} ; оставив в стороне ( что-л .), не касаясь ( чего-л .); ( чего-л .); за исключением независимо от ( чего-л .) {…は～として} ; по… {раздельно} ; другой ; особый , отдельный
Crossref 男女別 ; 別として
別意
JMdict 200217
別言
JMdict 200217
Word 別言
Reading べつげん
Translation swe med andra ord
Translation eng other words Translation ger etw . mit anderen Worten sagen ; andere Worte ; anderer Ausdruck ; mit anderen Worten Translation rus : {～すれば} ( кн .) иными словами
別口
JMdict 200217
別項
JMdict 200217
別途
JMdict 200217
別物
JMdict 200217
別報
JMdict 200217
別路
JMdict 200217
亦
JMdict 200217
Word 又 ; 亦 ; 復
Reading また
Translation dut andermaal ; wederom ; alweer ; weer ; nog eens ; nog een keer ; nogmaals ; opnieuw ; een andere keer ; evenzo ; eveneens ; insgelijks ; ook ; voorts ; anders ; daarnaast ; daarenboven ; daarentegen ; op zijn beurt ; anderzijds ; och ~ ; ~ toch {uitdrukking van verbazing ; twijfel} ; en bovendien ; maar ook ; en tevens ; en (~) tegelijk ; zowel als ~ ; ~ na ~ ; ~ op ~ ; of ; ofwel ; oftewel Translation hun ezenfelül ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- ; is ; szintén Translation slv in ; oziroma ; tudi ; spet ; znova ; zopet ; in ; ter ; spet ; ponovno Translation spa otra vez ; y Translation swe igen
Translation eng again ; and ; also ; still ( doing something ) Translation ger und ; außerdem ; ferner ; noch dazu ; obendrein ; überdies ; weiter ; und auch ; zudem ; wieder ; wieder einmal ; noch einmal ; ein anderes Mal ; das nächste Mal ; noch einmal ; auch ; ebenfalls ; sowohl als auch ; oder ; anderer Translation fre de nouveau ; encore Translation rus ( союз ) и, кроме того , того , сверх ещё и ; ( ср .) またわ ; ( нареч .) ; 1) опять , снова , ещё , вторично ; ещё один {～の} ; ( ср .) またぞろ , またとない , またもや , またしても ; 2) тоже , также ; 3) а {с другой стороны}
又の名
JMdict 200217
Word またの名 ; 又の名
Reading またのな
Translation dut andere naam ; alias Translation hun felvett név ; más néven ; másként ; művésznév Translation spa alias ; otro nombre
Translation eng alias ; another name Translation ger anderer Name ; anderer Name ; alias
腋
JMdict 200217
Word 脇 ; 腋 ; 掖
Reading わき
Translation dut zijde ; zij ; zijkant ; flank ; ( onder de ) oksel ; zijde ; kant ; bijrol {nō-jargon} ; bijfiguur ; deuteragonist ; waki ; tweede strofe in een Japans kettinggedicht ( renga 連歌 ) Translation hun állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation spa axila ; sobaco ; lado ; axila ; sobaco Translation swe sida
Translation eng second verse ( in a linked series of poems ) ; armpit ; under one's arm ; side ; flank ; beside ; close to ; near ; by ; aside ; to the side ; away ; out of the way ; off-track ; off-topic ; deuteragonist ; supporting role Translation ger Seite ; anderer Ort ; woanders ; anderswo ; Achsel ; Achselhöhle ; oberer Innenarm ; Waki ; Nebenrolle ; Nebendarsteller ; Folgevers ; zweiter Vers ( bei Renga ) Translation fre côté Translation rus 1) бок ; на боку , в боку {～に} ; 2) (( тж .) 側 ) боковая сторона , бок ; сбоку , около , подле , возле , рядом {～に} ; сбоку {～から} ; отдельное , другое , иное , стороннее ; другой , сторонний , побочный {～の} ; со стороны {～から}
Crossref 脇句
他人
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 801 ms