快刀
JMdict 100319
Word 快刀
Reading かいとう
Translation eng ( literary ) sharp sword Translation ger ( schriftspr .) ; besonders scharfes Schwert
格段
JMdict 100319
格別
JMdict 100319
Word 格別
Reading かくべつ
Translation eng exceptional Translation ger besonders ; insbesondere ; eigens ; speziell ; vorwiegend Translation fre exceptionnel
極めて
JMdict 100319
異に
JMdict 100319
殊更
JMdict 100319
大して
JMdict 100319
Word 大して
Reading たいして
Translation eng ( not so ) much ; ( not ) very Translation ger ( nicht ) ; besonders ; ( nicht ) ; sehr ; ( es folgt Negation ) Translation fre pas tellement ; pas très
天嶮
JMdict 100319
特大
JMdict 100319
Word 特大
Reading とくだい
Translation eng extra-large Translation ger Sondergröße ; besonders große Größe
特段
JMdict 100319
Word 特段
Reading とくだん
Translation eng special Translation ger ( schriftspr .) ; besonders ; speziell ; Sonder- ; Spezial- ; Extra-
独特
JMdict 100319
南無阿弥陀仏
JMdict 100319
別して
JMdict 100319
Word 別して
Reading べっして
Translation eng especially ; particularly Translation ger ( schriftspr .) ; besonders
別けて
JMdict 100319
別に
JMdict 100319
Word 別に
Reading べつに
Translation eng ( not ) particularly ; nothing ; separately ; apart Translation ger anders ; unterschiedlich ; besonders ; nichts Besonderes ; ( mit Verneinung ) Translation fre rien de particulier ; rien de spécial
贔屓にする
JMdict 100319
Word 贔屓にする
Reading ひいきにする
Translation eng to favor ; to favour ; to show favor to ; to show favour to ; to be partial to ; to be a regular customer of Translation ger besonders mögen
取り分
JMdict 100319
別品
JMdict 100319
別別に
JMdict 100319
態態
JMdict 100319
独得
JMdict 100319
一段と
JMdict 100319
Word 一段と
Reading いちだんと
Translation eng greater ; more ; further ; still more Translation ger um so mehr als ... ; besonders ; insbesondere ; noch mehr ; ziemlich ; beträchtlich Translation fre davantage
取立てて
JMdict 100319
Word 取り立てて ; 取立てて
Reading とりたてて
Translation eng in particular ; worth mentioning Translation ger besonders
取分けて
JMdict 100319
Word 取り分けて ; 取分けて
Reading とりわけて
Translation eng above all ; especially Translation ger vor allem ; besonders
海淵
JMdict 100319
Word 海淵
Reading かいえん
Translation eng ocean depths Translation ger besonders tiefe Stelle innerhalb einer Tiefseerinne
特効
JMdict 100319
Word 特効
Reading とっこう
Translation eng of particular efficacy Translation ger besonders Wirksamkeit ; besonders Effizienz
チャームポイント
JMdict 100319
Reading チャームポイント
Source Language eng charm point Translation eng most attractive feature of a person Translation ger besonderer Reiz ; besonders reizvolle Stelle ; ( einer Person ; <Herk .: von engl . "charm point"> )
特別運賃
JMdict 100319
世にも
JMdict 100319
Word 世にも
Reading よにも
Translation eng extremely ; very Translation ger ( schriftspr .) ; vor allem ; besonders ; außergewöhnlich
分外夭夭
HanDeDict 100318
Traditional 分外夭夭 Simplified 分外夭夭
Pinyin fen4 wai4 yao1 yao1
Deutsch hübsches Gesicht haben (u.E.) (V) ; besonders gut aussehen (u.E.) ( Adj )
好好地
HanDeDict 100318
Traditional 好好地 Simplified 好好地
Pinyin hao3 hao1 de5
Deutsch besonders gut (u.E.)
絕佳
HanDeDict 100318
Traditional 絕佳 Simplified 绝佳
Pinyin jue2 jia1
Deutsch besonders gut (u.E.)
特殊格式
HanDeDict 100318
Traditional 特殊格式 Simplified 特殊格式
Pinyin te2 shu2 ge2 shi4
Deutsch besonders (u.E.)
特別突出
HanDeDict 100318
Traditional 特別突出 Simplified 特别突出
Pinyin te4 bie2 tu1 chu1
Deutsch besonders herausragen (u.E.) (V)
專長
HanDeDict 100318
Traditional 專長 Simplified 专长
Pinyin zhuan1 chang2
Deutsch Fachgebiet (u.E.) (S) ; Spezialität (u.E.) (S) ; besonders trainiert für (u.E.) (V) ; spezialisiert auf (u.E.) (V) ; besonders geeignet für (u.E.) ( Adj )
ビッグ・カード
JMdict 200217
Reading ビッグカード ; ビッグ・カード
Translation eng big card Translation ger Derby ; besonders interessantes Spiel
一段
JMdict 200217
Word 一段
Reading いちだん
Translation dut een trap ; een trede ; een sport ; een niveau ; een fragment ; een passage ; een alinea ; een paragraaf ; meer {～と} ; nog een beetje …er ; een graadje …er ; aanzienlijk ; meer ; nog meer ; nog verder Translation hun még ; annál inkább ; még ; tovább ; további Translation spa más ; mucho más ; aun más ; parte ( de una platica ) ; tipo de verbo japonés ; primer rango ( artes marciales , etc ) ; más grande ( comparativo ) ; más ; aun más
Translation eng ichidan ( verb , verb conjugation ) ; more ; much more ; still more ; all the more ; step ; rung ; level ; rank ; paragraph ; passage Translation ger eine Stufe ; eine Sprosse ; ein Abschnitt ; (z. B. Budō ) erster Grad ; erster Dan ; eine Verbstufe ( Abk .) ; noch mehr ; weiter ; einstufig ; einfach ; primär ; um so mehr als … ; besonders ; insbesondere ; noch mehr ; ziemlich ; beträchtlich Translation fre plus ; beaucoup plus ; toujours plus ; d'autant plus ; étape ; pas ; échelon ; niveau ; grade ; rang ; paragraphe ; passage ; ichidan ( verbe , conjugaison ) Translation rus : {～{と}} гораздо , {ещё} более ; гораздо , {ещё} более
Crossref 一段動詞・いちだんどうし ; 一段活用・いちだんかつよう ; 五段・1
一通り
JMdict 200217
Word 一通り
Reading ひととおり
Translation dut het algemene ; brede trekken {in} ; hoofdlijnen {in} ; grote trekken {in} ; het globale ; terloops ; het elementaire ; doorsnee ; middelmaat ; normaal ~ ; modaal ~ ; gewoon ~ Translation hun általános ; átlagos ; hétköznapi ; közönséges ; szokásos ; tömören Translation spa de principio a fin ; ordinario ; usual ; en general ; por lo general ; brevemente ; un método
Translation eng generally ; in the main ; briefly ( look over , explain , etc .) ; roughly ; more or less ; ( more or less ) everything ; all parts ; bit of everything ; whole process ; ordinary ; usual ; average ; common ; one method Translation ger ungefähr ; im Großen und Ganzen ; besonders groß ; Gesamtheit ; insgesamt ; von Anfang bis Ende ; im Großen und Ganzen ; Normalität ; Gewöhnlichkeit ; eine Methode ; ein Durchgang Translation fre ( en ) général ; grande ( par ex . connaissance ) ; les bases ; ordinaire ; usuel ; habituel ; commun ; brièvement ; grossièrement ; en gros ; une méthode Translation rus обычный ; одного вида ( сорта (и т. п.)) ; 1) в общих чертах ; бегло ; вкратце ; 2): {～の} обычный ; необычный , особый {～でない} ; 1) комплект , набор ( чего-л .) ; 2): {～の} одного вида ( сорта (и т. п.))
一殺那
JMdict 200217
Word 一刹那 ; 一殺那
Reading いっせつな
Translation hun jelentőség ; pillanat Translation spa un momento ; un instante
Translation eng moment ; an instant Translation ger besonders kurzer Augenblick ; nur ein Moment Translation rus мгновение , момент {одно} {один}
快刀
JMdict 200217
Word 快刀
Reading かいとう
Translation eng sharp sword Translation ger besonders scharfes Schwert Translation rus ( кн .) острый меч ( нож )
格段
JMdict 200217
各別
JMdict 200217
Word 格別 ; 各別
Reading かくべつ ; かくべち
Translation dut uitzonderlijk ; bijzonder ; speciaal ; buitengewoon ; exceptioneel ; uitzonderlijk ; bijzonder ; speciaal ; buitengewoon ; exceptioneel ; in het bijzonder ; inzonderheid ; specialiter ; vooral ; voornamelijk ; bepaaldelijk ; met name ; uitzonderlijk ; bijzonder ; speciaal ; buitengewoon ; exceptioneel ; ieder apart ; iedereen individueel ; per persoon ; individueel ; afzonderlijk ; hoofdelijk ; apart ; gescheiden Translation hun rendkívüli Translation slv izjemen ; nenavaden Translation spa excepcional ; extraordinario
Translation eng particular ; special ; exceptional ; especial ; particularly ; especially ; exceptionally Translation ger Besonderheit ; Eigentümlichkeit ; Ungewöhnlichkeit ; Getrenntsein ; Einzeln-für-sich-sein ( in der Schreibung 各別 ) ; besonders ; insbesondere ; ausgenommen ; abgesehen von ; außer ; besonderer ; extra ; spezieller ; besonders ; insbesondere ; eigens ; speziell ; vorwiegend Translation fre particulier ; spécial ; exceptionnel ; particulièrement ; notamment ; spécialement ; exceptionnellement Translation rus : {～{の}} особенный , особый , исключительный ; серьёзный (о болезни ) ; особенно , исключительно {～に} ; особенный , особый , исключительный ; серьёзный (о болезни ) ; особенно , исключительно ; : {～に} {каждому} в отдельности , индивидуально , раздельно ; в отдельности , индивидуально , раздельно {каждому}
極めて
JMdict 200217
異に
JMdict 200217
Word 殊に ; 異に
Reading ことに
Translation dut in het bijzonder ; speciaal ; vooral ; bovenal ; ( meer ) bepaald ; in het bijzonder ; voornamelijk ; inzonderheid ; bepaaldelijk Translation hun különbség ; különösen ; legfőképp ; mindenek felett ; mindezeken túl Translation slv predvsem Translation spa especialmente ; particularmente ; inusualmente ; por encima de todo ; sobre todo ; adicionalmente ; especialmente ; particularmente
Translation eng especially ; particularly ; unusually ; above all ; additionally Translation ger besonders ; insbesondere ; vor allem ; hauptsächlich ; in erster Linie ; außerdem ; noch dazu ; darüber hinaus ; obendrein ; überdies ; zu dem ; was besser ist Translation fre par dessus tout ; spécialement ; surtout Translation rus ( см .) ことに ; особенно , в особенности ; в частности
故
JMdict 200217
大巾
JMdict 200217
Word 大幅 ; 大巾
Reading おおはば
Translation dut dubbele breedte ; wijdte ; stuk stof van 72 cm breed {Jap . snit} ; stuk stof van 140 cm breed {i .h.a.} ; dubbelbreed ; dubbelwijd ; groot ; omvangrijk ; aanzienlijk ; ruim ; fors ; beduidend ; aanmerkelijk ; substantieel Translation hun drasztikus ; hathatós Translation slv popolna širina ; veliko razmerje ; velik obseg ; širina Translation spa enormemente ; a gran escala ; considerablemente
Translation eng full-width cloth ( approx . 72 cm wide for traditional Japanese clothing ; approx . 140 cm wide for Western clothing ) ; big ; large ; drastic ; substantial Translation ger in hohem Maße ; umfassend ; beträchtlich ; wesentlich ; weitgehend ; durchgreifend ; stark ; kräftig ; umfassend ; beträchtlich ; umfangreich ; breitgefächert ; großangelegt ; bedeutend ; ansehnlich ; wesentlich ; große Breite (z.B. Papier od . Stoff ) ; besonders breiter Stoff ; besonders breite Stoffbahn ; Stoff von 72 cm Breite ( bei japanischem Stoff ) ; Stoff von 140 cm Breite ( bei westlichem Stoff ) ; große Bandbreite ; großes Ausmaß ; dramatisches Ausmaß Translation fre à, de grande échelle ; énorme ; drastique Translation rus с большим разрывом (в цене , сроке и т. п.) ; большой ; широкий ; полный ; 1) двойная ширина ( яп . ткани , около 70 см ) ; 2) ( см .) おおはばもの ; 3) полная ( вся ) ширина ; большой ; широкий ; полный {～の} ; 4): {～の} с большим разрывом (в цене , сроке и т. п.)
Crossref 小幅・2 ; 中幅・1
天嶮
JMdict 200217
特殊
JMdict 200217
Word 特殊
Reading とくしゅ
Translation dut speciaal ; bijzonder ; apart ; specifiek ; typisch ; typerend ; karakteristiek ; kenmerkend ; tekenend ; kenschetsend ; onderscheidend ; distinctief ; eigen ; uniek ; speciaal ; bijzonder ; buitengewoon Translation hun alkalmi ; különkiadás ; különleges ; különvonat Translation slv posebnost ; edinstvenost ; poseben ; edinstven Translation spa especial ; único
Translation eng special ; particular ; peculiar ; unique Translation ger spezifisch ; besonders ; speziell ; eigentümlich ; charakteristisch ; eigenartig ; ausgeprägt ; individuell ; Eigentümlichkeit ; Eigenart Translation fre spécial ; particulier ; unique Translation rus особый , особенный ; характерный ( для кого-чего-л .) ; : {～な} особый , особенный ; характерный ( для кого-чего-л .)
特製
JMdict 200217
特大
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 121 retrieved in 725 ms