一風変った
JMdict 100319
固有
JMdict 100319
Word 固有
Reading こゆう
Translation eng characteristic ; tradition ; peculiar ; inherent ; native ; eigen- Translation ger Eigentümlichkeit ; Charakteristikum Translation fre caractéristique ( de ) ; propre (à)
特有
JMdict 100319
Word 特有
Reading とくゆう
Translation eng characteristic ( of ) ; peculiar ( to ) Translation ger Besonderheit ; Eigentümlichkeit Translation fre caractéristique ; particulier
変
JMdict 100319
変わった
JMdict 100319
Word 変わった
Reading かわった
Translation eng another ; different ; various ; particular ; unusual ; novel ; peculiar Translation ger verändert ; anders ; originell ; anders
Crossref 変わる
彼なり
JMdict 100319
Word 彼なり
Reading かれなり
Translation eng his way ; peculiar to him
乖僻
CEDict 100318
Traditional 乖僻 Simplified 乖僻
Pinyin guai1 pi4
English peculiar ; eccentric
奇文
CEDict 100318
Traditional 奇文 Simplified 奇文
Pinyin qi2 wen2
English remarkable work ; peculiar writing
奇特
CEDict 100318
Traditional 奇特 Simplified 奇特
Pinyin qi2 te4
English peculiar ; unusual ; queer
怪僻
CEDict 100318
Traditional 怪僻 Simplified 怪僻
Pinyin guai4 pi4
English eccentric ; peculiar
怪里怪氣
CEDict 100318
Traditional 怪里怪氣 Simplified 怪里怪气
Pinyin guai4 li3 guai4 qi4
English eccentric ; odd-looking ; peculiar
特有
CEDict 100318
Traditional 特有 Simplified 特有
Pinyin te4 you3
English distinctive ; special feature ; peculiar
特異
CEDict 100318
Traditional 特異 Simplified 特异
Pinyin te4 yi4
English exceptionally good ; excellent ; clearly outstanding ; distinctive ; peculiar ; unique
異樣
CEDict 100318
Traditional 異樣 Simplified 异样
Pinyin yi4 yang4
English difference ; peculiar
一風変った
JMdict 200217
一流
JMdict 200217
Word 一流
Reading いちりゅう
Translation dut eerste rang ; neusje van de zalm ; eersteklas figuur ; eersteklas speler ; eersteklas paard etc . ; een school {binnen de kunst ; wetenschap} ; eersterangs- {～の} ; eersteklas- ; voortreffelijk ; uitmuntend ; toonaangevend ; uniek {～の} ; speciaal ; karakteristiek ; bijzonder ; kenmerkend Translation hun együtt úszó halraj ; fakultás ; halraj ; iskola ; iskolaépület ; iskolaépületek ; iskolai oktatás ; tanterem ; vizsgáztató- és előadóterem Translation slv prva katagorija Translation spa primera clase ; alto grado ; escuela ( de arte ) ; primero ; delantero ; único
Translation eng first-class ; top grade ; foremost ; top-notch ; leading ; characteristic ; peculiar ; unique ; school (e.g. of a performance art ) ; one flag ; one banner ; one streamer Translation ger eine Fahne ; ein Banner ; erstrangig ; erstklassig ; führend ; leitend ; ersten Ranges ; Haupt… ; charakteristisch ; eigentümlich ; erster Rang ; erste Klasse ; eine Kunstrichtung ; eine Schule ; eigener Stil ; charakteristischer Stil Translation fre de premier ordre ; de première classe ; de premier plan ; de catégorie supérieure ; principal ; caractéristique ; particulier ; unique ; école ( par ex . d'un art du spectacle ) ; un drapeau ; une bannière ; une banderole Translation rus характерный ( для кого-чего-л .) ; первоклассный ; первого разряда ; первого сорта ; высшей марки ; 1): {～の} первоклассный ; первого разряда ; первого сорта ; высшей марки ; 2): {～の} характерный ( для кого-чего-л .) ; 3) школа , направление
奇怪しい
JMdict 200217
Word 可笑しい ; 奇怪しい
Reading おかしい
Translation dut grappig ; lollig ; koddig ; amusant ; vermakelijk ; om te gillen ; belachelijk ; bespottelijk ; ridicuul ; vreemd ; gek ; raar ; zonderling ; merkwaardig ; wonderlijk ; mal ; absurd ; onwelvoeglijk ; onfatsoenlijk ; indecent ; niet kies ; niet passend ; ongepast ; not done ; verdacht ; niet in de haak ; tot wantrouwen aanleiding gevend ; tot verdenking aanleiding gevend Translation hun furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bizarr ; komikus ; mulatságos ; nem mindennapi ; tréfás ; vicces ; élvezetes ; mulattató ; szórakoztató ; képtelen ; nevetséges Translation spa extraño ; cómico ; ridículo ; divertido ; risible ; falso
Translation eng funny ; amusing ; comical ; laughable ; ridiculous ; strange ; odd ; funny ; peculiar ; weird ; unusual ; eccentric ; improper ; unsuitable ; unbecoming ; suspicious Translation ger lustig ; komisch ; lächerlich ; merkwürdig ; seltsam ; verdächtig ; falsch ; verkehrt Translation fre drôle ; amusant ; comique ; ridicule ; risible ; étrange ; bizarre ; drôle ; particulier ; inhabituel ; insolite ; excentrique ; indécent ; inapproprié ; inconvenant ; suspect Translation rus 1) смешной , забавный , комичный ; 2) странный , необычный , чудной ; 3) неуместный , неудобный ; 4) подозрительный
奇異
JMdict 200217
Word 奇異
Reading きい
Translation dut vreemd ; eigenaardig ; raar ; gek ; ongewoon ; zonderling ; wonderlijk ; merkwaardig Translation hun alkalmi ; furcsa ; különös ; mellékes ; páratlan ; szokatlan ; idegenszerű ; meglepő ; csodás
Translation eng odd ; strange ; queer ; peculiar Translation ger Merkwürdigkeit ; Wunderlichkeit ; Fremdartigkeit ; Kuriosität ; Sonderbarkeit ; merkwürdig ; wunderlich ; fremd ; befremdend ; fremdartig ; kurios ; seltsam ; fantastisch ; sonderbar ; ungewöhnlich Translation rus : {～な} ( кн .) странный , удивительный , необычный , непривычный ; своеобразный ; фантастический ; ( кн .) странный , удивительный , необычный , непривычный ; своеобразный ; фантастический
奇妙
JMdict 200217
Word 奇妙
Reading きみょう
Translation dut vreemd ; raar ; komisch ; zonderling ; gek Translation hun idegenszerűség ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bizarr ; dilis ; fura ; hamis pénz ; kétes ; kíváncsi Translation spa extraño ; raro ; curioso Translation swe märkvärdighet ; sällsamhet ; underlighet
Translation eng strange ; odd ; peculiar ; queer ; curious Translation ger seltsam ; sonderbar ; absonderlich ; kurios ; merkwürdig ; wunderlich ; Absonderlichkeit ; Seltsamkeit ; Kuriosität ; Seltsamkeit ; Sonderbarkeit ; Absonderlichkeit ; Unerklärlichkeit ; Merkwürdigkeit ; Strangeness ; Seltsamkeit ; Fremdheitsquantenzahl Translation fre étrange ; bizarre ; curieux ; drôle ; singulier Translation rus странный , необыкновенный , удивительный ; загадочный ; : {～な} странный , необыкновенный , удивительный ; загадочный
くせ者
JMdict 200217
Word 曲者 ; くせ者 ; 癖者 ; 曲物
Reading くせもの
Translation dut verdacht persoon ; onguur type ; verraderlijk iemand ; boef {i .h.b.} ; schurk ; bandiet ; schelm ; booswicht ; schobbejak ; snoodaard ; schoelje ; lastig ; moeilijk persoon ; dwarsligger ; enfant terrible ; ongeleid projectiel ; sluwerd ; leperd ; geslepen persoon ; buitengewoon persoon ; buitenbeentje ; non-conformist ; excentriekeling ; talent ; meester ; monster Translation hun bandita ; haramia ; csibész ; gazfickó ; kópé ; tolvaj Translation spa sospechoso ; intruso ; persona que no es de fiar
Translation eng ruffian ; villain ; knave ; thief ; suspicious fellow ; peculiar person ; idiosyncratic person ; stubborn fellow ; tricky thing ; something that is more than it seems ; expert ; master ; highly skilled person ; goblin ; apparition ; monster ; ghost ; phantom ; spectre ; specter Translation ger Bösewicht ; Schurke ; Schuft ; Schalk ; Schelm ; Dieb ; Einbrecher ; Räuber ; Langfinger ; Verdächtiger ; verdächtiger Kerl ; durchtriebener Kerl ; schlauer Fuchs ; abgefeimter Schurke Translation rus негодяй ; прожжённый человек ; вор ; злоумышленник ; подозрительный тип
珍
JMdict 200217
特異
JMdict 200217
特殊
JMdict 200217
Word 特殊
Reading とくしゅ
Translation dut speciaal ; bijzonder ; apart ; specifiek ; typisch ; typerend ; karakteristiek ; kenmerkend ; tekenend ; kenschetsend ; onderscheidend ; distinctief ; eigen ; uniek ; speciaal ; bijzonder ; buitengewoon Translation hun alkalmi ; különkiadás ; különleges ; különvonat Translation slv posebnost ; edinstvenost ; poseben ; edinstven Translation spa especial ; único
Translation eng special ; particular ; peculiar ; unique Translation ger spezifisch ; besonders ; speziell ; eigentümlich ; charakteristisch ; eigenartig ; ausgeprägt ; individuell ; Eigentümlichkeit ; Eigenart Translation fre spécial ; particulier ; unique Translation rus особый , особенный ; характерный ( для кого-чего-л .) ; : {～な} особый , особенный ; характерный ( для кого-чего-л .)
特有
JMdict 200217
Word 特有
Reading とくゆう
Translation dut karakteristiek ; uniek ; eigen ; typisch Translation hun ismertetőjel ; jellegzetes ; fajlagos Translation slv značilnost ; posebna lastnost ; označujoča lastnost ; značilen ; lasten ; svojski {nekomu} Translation spa peculiaridad ; particularidad ; característica
Translation eng characteristic ( of ) ; peculiar ( to ) Translation ger eigentümlich ; eigen ; besonders ; charakteristisch ; spezifisch ; Besonderheit ; Eigentümlichkeit Translation fre caractéristique ; particulier Translation rus отличительный , характерный ; свойственный , присущий ( кому-чему-л .) ; : {～の} отличительный , характерный ; свойственный , присущий ( кому-чему-л .)
變
JMdict 200217
Word 変 ; 變
Reading へん
Translation dut ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; aardig {gew .} ; verdacht ; suspect ; voorval ; incident ; gebeuren ; aanslag {i .h.b.} ; alteratie ; mol {muziek} ; molteken ; ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; verdacht ; suspect Translation hun változtatás ; zavarás ; zavargás ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; alföld ; határozott ; lapály ; lapos ; nyílt ; sík ; síkság ; páratlan ; bizarr ; dilis ; fura ; gyanús ; hamis pénz ; különc Translation slv čuden ; čuden ; nenavaden ; brez para ; ekscentričen ; smešen Translation spa extraño ; poco común ; peculiar ; raro ; curioso ; difícil de explicar ; excéntrico ; gracioso ; sospechoso ; olérselas mal ; inesperado ; cambio ; incidente ; molestia ; desastre ; accidente ; plano ( música ) Translation swe konstig
Translation eng flat ; strange ; odd ; peculiar ; weird ; curious ; queer ; eccentric ; funny ; suspicious ; fishy ; unexpected ; change ; incident ; disturbance ; disaster ; accident Translation ger merkwürdig ; seltsam ; komisch ; ungewöhnlich ; verdächtig verrückt ; Veränderung ; Vorfall ; gefährliches Ereignis ; Aufruhr ; Aufstand ; Unglücksfall ; Notfall ; Erniedrigung einer Note ; Seltsamkeit ; Wunderlichkeit ; Verschrobenheit ; Verdächtigkeit ; verdächtiges Aussehen Translation fre étrange ; bizarre ; drôle ; curieux ; particulier ; inhabituel ; excentrique ; suspicieux ; louche ; inattendu ; non prévu ; changement ; incident ; perturbation ; catastrophe ; accident ; bémol Translation rus странный ; 1) перемена , изменение ; смена ; переход ; 2) происшествие , несчастный случай ; 3) волнения , беспорядки ; переворот ; 4) ( муз .) бемоль ; : {～な} странный ; странно {～に}
Crossref 変ロ短調
変わった
JMdict 200217
持味
JMdict 200217
彼なり
JMdict 200217
Word 彼なり
Reading かれなり
Translation eng ( in ) his way ; peculiar to him
乖僻
CC-CEDict 200217
Traditional 乖僻 Simplified 乖僻
Pinyin guai1 pi4
English peculiar ; eccentric
奇文
CC-CEDict 200217
Traditional 奇文 Simplified 奇文
Pinyin qi2 wen2
English remarkable work ; peculiar writing
奇特
CC-CEDict 200217
Traditional 奇特 Simplified 奇特
Pinyin qi2 te4
English peculiar ; unusual ; queer
怪僻
CC-CEDict 200217
Traditional 怪僻 Simplified 怪僻
Pinyin guai4 pi4
English eccentric ; peculiar
怪里怪氣
CC-CEDict 200217
Traditional 怪里怪氣 Simplified 怪里怪气
Pinyin guai4 li3 guai4 qi4
English eccentric ; odd-looking ; peculiar
特異
CC-CEDict 200217
Traditional 特異 Simplified 特异
Pinyin te4 yi4
English exceptionally good ; excellent ; clearly outstanding ; distinctive ; peculiar ; unique
異樣
CC-CEDict 200217
Traditional 異樣 Simplified 异样
Pinyin yi4 yang4
English difference ; peculiar
陰陽怪氣
CC-CEDict 200217
Traditional 陰陽怪氣 Simplified 阴阳怪气
Pinyin yin1 yang2 guai4 qi4
English eccentric ; peculiar ; mystifying
一種異様
JMdict 200217
一種独得
JMdict 200217
Word 一種独特 ; 一種独得
Reading いっしゅどくとく
Translation dut ietwat speciaal ; eigenaardig ; nogal bijzonder
Translation eng unique ; peculiar ; special Translation ger eigenartig
彼女なり
JMdict 200217
Word 彼女なり
Reading かのじょなり
Translation eng ( in ) her way ; peculiar to her
Crossref 形・なり
怪演
JMdict 200217
独自
JMdict 200217
Word 独自
Reading どくじ
Translation dut eigen ; persoonlijk ; authentiek ; typisch ; karakteristiek ; origineel ; alleen ; zelf ; individueel ; eigen ; persoonlijk ; authentiek ; typisch ; karakteristiek Translation hun ismertetőjel Translation slv izviren {+の} ; poseben {+の} ; značilen {+の} Translation spa personal ; original ; propio
Translation eng original ; unique ; distinctive ; characteristic ; peculiar ; independent ; one's own ; personal Translation ger eigentümlich ; eigen ; eigenständig ; individuell ; originär ; eigentümlich ; eigen ; originär ; Originalität Translation fre particulier ( ère ) ; personnel ( le ) ; propre Translation rus 1) оригинальный , самобытный , своеобразный ; 2) личный , индивидуальный ; ( кн .:) ～の ; 1) оригинальный , самобытный , своеобразный ; 2) личный , индивидуальный
固有
JMdict 200217
Word 固有
Reading こゆう
Translation dut eigen ; specifiek ; typisch ; karakteristiek ; kenmerkend ; kenschetsend ; inherentie ; het eigene ; het karakteristieke ; iets karakteristieks Translation hun ismertetőjel ; tulajdon ; benne rejlő Translation slv značaj ; značilnost ; posebnost ; karakteristika ; pravi ; primeren ; dostojen ; neoporečen ; svojski ; točen ; eksakten ; natančen Translation spa propio ; individual ; inherente
Translation eng characteristic ; traditional ; peculiar ; inherent ; native ; eigen- Translation ger eigen ; charakteristisch ; angeboren ; eingeboren ; typisch ; spezifisch ; eigentümlich ; kennzeichnend ; wesentlich ; Inhärenz ; etw . einer Sache schon immer Innewohnendes ; Eigentümlichkeit ; Charakteristikum Translation fre caractéristique ( de ) ; propre (à) Translation rus свойственный , присущий ( кому-чему-л .), характерный , типичный , специфический ; : {～の} свойственный , присущий ( кому-чему-л .), характерный , типичный , специфический
独自
JMdict 100319
Word 独自
Reading どくじ
Translation eng original ; peculiar ; characteristic ; proprietary Translation ger Originalität Translation fre particulier ( ère ) ; personnel ( le ) ; propre
珍訳
JMdict 200217
Word 珍訳
Reading ちんやく
Translation eng peculiar translation
一癖
JMdict 200217
独得
JMdict 200217
Word 独特 ; 独得
Reading どくとく
Translation dut eigen ( aan ) ; typisch ; karakteristiek ; specifiek ; enig in zijn soort ; kenmerkend ; typerend ; kenschetsend ; tekenend ; eigenaardig {veroud .} Translation hun jellemző vonás ; sajátság ; ismertetőjel Translation slv posebnost ; svojskost ; edinstvenost ; poseben ; edinstven ; svojski Translation spa peculiaridad ; singularidad ; característico Translation swe unik ; speciell ; egenhet
Translation eng peculiarity ; uniqueness ; characteristic ; understood only by oneself Translation ger eigenartig ; eigentümlich ; besonders ; charakteristisch ; eigen ; originell ; individuell ; in einzigartiger Weise ; in eigenartiger Weise Translation fre particularité ; originalité ; unicité ; caractéristique ; compris seulement par soi-même Translation rus особенность ; своеобразность ; характерная черта ; специфическая особенность ; характерный , специфический , своеобразный {～の} , {～な} ; характерный , специфический , своеобразный
癖
JMdict 200217
Word 癖
Reading くせ ; へき
Translation dut persoonlijke gewoonte ; tweede natuur ; neiging ; geneigdheid ; hang ; zucht ; voorliefde ; manie ; hebbelijkheid ; onhebbelijkheid ; eigenaardige gewoonte ; tic ; aanwensel {悪い～} ; aanwenst {w .g.} ; wenst {gew .} ; zwakheid ; zwakke kant ; {髪 ; 布の} krul ; spiraal ; volute ; gekunsteldheid ; gemanieerdheid ; geaffecteerdheid ; onnatuurlijkheid ; gemaaktheid ; voor gewoontes {maatwoord ; tics} Translation hun jellemző vonás ; sajátosság Translation slv navada Translation spa ( un ) hábito (a menudo un mal hábito ) ; vicio ; peculiaridad
Translation eng habit ( often a bad habit , i.e. vice ) ; tendency ; peculiarity ; idiosyncrasy ; mannerism ; crease ; wrinkle ; curl ; kink Translation ger Gepflogenheit ; Gewohnheit ; Angewohnheit ; Hang ; Sucht ; Laster ; Schwäche ; Eigenheit ; Eigenart ; Eigentümlichkeit ; Marotte ; Kräuselung ( von Haar ) Translation fre habitude ( souvent une mauvaise habitude , c. -à-d . un vice ) ; tendance ; particularité ; idiosyncrasie ; pli ; ride ; boucle ; entortillement Translation rus 1) {дурная} привычка ( черта ); манера , замашки ; слабость (к чему-л .) ; войти в привычку , стать привычным {～になる} ; 2) локоны , кудри ; 3) складки , мятые места ( на одежде ) ; 4) вычурность , манерность ( напр . стиля ); ( ср .) くせに ; ( кн . см .) くせ
曲
JMdict 200217
Word 曲
Reading くせ ; クセ
Translation hun jellemző vonás ; sajátosság Translation spa ( un ) hábito (a menudo un mal hábito ) ; vicio ; peculiaridad
Translation eng long segment of a noh play forming its musical highlight ; wrong ; improper ; indecent
Crossref 曲者・1
一癖
JMdict 100319
Word 一癖
Reading ひとくせ
Translation eng trait ; peculiarity ; idiosyncrasy Translation ger Außergewöhnlichkeit ; Besonderheit
特異性
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 512 ms