臭い
JMdict 100319
Word 臭い
Reading くさい
Translation eng stinking ; smelly ; suspicious ; fishy ; clumsy Translation ger stinkend ; ubelriechend ; verdorben ; ( riechen ) ; faul ; moderig ; nach ... riechend ; stinken nach ... ; verdächtig ; zweifelhaft Translation fre fétide ; puant
腥い
JMdict 100319
Word 生臭い ; 腥い
Reading なまぐさい
Translation eng fishy ; raw ; smelling of fish or blood Translation ger fischig ; nach Fisch riechend ; verdorben ; vulgär ; weltlich Translation fre odeur de sang ; sentir le poisson
変
JMdict 100319
不對頭
CEDict 100318
Traditional 不對頭 Simplified 不对头
Pinyin bu4 dui4 tou2
English fishy ; not right ; amiss
不是味兒
CEDict 100318
Traditional 不是味兒 Simplified 不是味儿
Pinyin bu4 shi4 wei4 r5
English not the right flavor ; not quite right ; a bit off ; fishy ; queer ; amiss ; feel bad ; be upset
腥
CEDict 100318
Traditional 腥 Simplified 腥
Pinyin xing1
English fishy ( smell )
蹊蹺
CEDict 100318
Traditional 蹊蹺 Simplified 蹊跷
Pinyin qi1 qiao1
English odd ; queer ; strange ; fishy
ヤバい
JMdict 200217
Reading やばい ; ヤバい ; ヤバイ
Translation dut gevaarlijk ; riskant ; gewaagd ; hachelijk ; heikel ; illegaal {i .h.b.} ; problematisch ; alarmerend ; fishy ; cool {jongerentaal} ; vet ; gaaf ; ruig ; mie­ters ; geweldig ; tof ; nijg {Belg .N.} ; de max Translation hun veszélyes ; kockázatos ; merész ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémes ; rémítő ; rettenetes ; szörnyű ; gané ; hadova ; hanta ; link duma ; motyó ; piszok ; trutyi ; trutymó ; hideg ; hűvösség ; szenvtelen Translation spa peligroso ; inconveniente ; ¡vaya! ; ¡mierda! ; ¡qué demasiado!
Translation eng dangerous ; risky ; awful ; terrible ; crap ; terrific ; amazing ; cool ; crazy ; insane ; not normal ; unhinged ; extreme Translation ger gefährlich ; riskant ; dubios ; unklar ; cool ; lässig ; super ; kultig ; geil
うさん臭い
JMdict 200217
胡乱
JMdict 200217
臭い
JMdict 200217
Word 臭い
Reading くさい
Translation dut stinkend ; onwelriekend ; een nare geur verspreidend ; verdacht ; twijfelachtig Translation hun büdös Translation spa olor ; fetidez Translation swe stinkande
Translation eng stinking ; smelly ; suspicious ; fishy ; clumsy ; unskilled ; smelling of ; looking like ; appearing like ; smacking of ; -ish Translation ger stinkend ; übelriechend ; verdorben ( riechen ) ; faul ; moderig ; nach … riechend ; stinken nach … ; übertrieben ; unnatürlich ( Schauspiel ) Translation fre puant ; malodorant ; suspect ; louche ; maladroit ; inexpérimenté ; odeur de ; ressemblant à ; apparaissant comme ; ayant le goût de ; -esque Translation rus 1) дурно ( плохо ) пахнущий ; вонючий , зловонный ; провонявший ; пахнущий гнилью ; 2) подозрительный ; 3) манерный , жеманный ; пахнущий ( чем-л .); отдающий , отзывающий ( чем-л .) ; ( ср .) ぼうずくさい
腥い
JMdict 200217
Word 生臭い ; 腥い
Reading なまぐさい
Translation dut een visgeur hebben ; naar vis ruiken ; bloederig ; bloedig ; naar bloed ruiken Translation slv ki smrdi po ribi ; mesu ; krvi Translation spa apestoso ; sospechoso
Translation eng smelling of fish ; fishy ; smelling of blood ; bloody ; degenerate ( of a monk ) ; depraved ; corrupt ; fallen ; worldly ; mundane ; secular ; common ; ordinary ; fishy ; suspicious ; questionable Translation ger fischig ; nach Fisch riechend ; verdorben ; vulgär ; weltlich Translation fre odeur de sang ; sentir le poisson Translation rus 1) пахнущий свежей рыбой ; пахнущий кровью ; 2) ( обр .) пахнущий скоромным (о буддийском монахе , приверженном к мирским делам )
變
JMdict 200217
Word 変 ; 變
Reading へん
Translation dut ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; aardig {gew .} ; verdacht ; suspect ; voorval ; incident ; gebeuren ; aanslag {i .h.b.} ; alteratie ; mol {muziek} ; molteken ; ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; verdacht ; suspect Translation hun változtatás ; zavarás ; zavargás ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; alföld ; határozott ; lapály ; lapos ; nyílt ; sík ; síkság ; páratlan ; bizarr ; dilis ; fura ; gyanús ; hamis pénz ; különc Translation slv čuden ; čuden ; nenavaden ; brez para ; ekscentričen ; smešen Translation spa extraño ; poco común ; peculiar ; raro ; curioso ; difícil de explicar ; excéntrico ; gracioso ; sospechoso ; olérselas mal ; inesperado ; cambio ; incidente ; molestia ; desastre ; accidente ; plano ( música ) Translation swe konstig
Translation eng flat ; strange ; odd ; peculiar ; weird ; curious ; queer ; eccentric ; funny ; suspicious ; fishy ; unexpected ; change ; incident ; disturbance ; disaster ; accident Translation ger merkwürdig ; seltsam ; komisch ; ungewöhnlich ; verdächtig verrückt ; Veränderung ; Vorfall ; gefährliches Ereignis ; Aufruhr ; Aufstand ; Unglücksfall ; Notfall ; Erniedrigung einer Note ; Seltsamkeit ; Wunderlichkeit ; Verschrobenheit ; Verdächtigkeit ; verdächtiges Aussehen Translation fre étrange ; bizarre ; drôle ; curieux ; particulier ; inhabituel ; excentrique ; suspicieux ; louche ; inattendu ; non prévu ; changement ; incident ; perturbation ; catastrophe ; accident ; bémol Translation rus странный ; 1) перемена , изменение ; смена ; переход ; 2) происшествие , несчастный случай ; 3) волнения , беспорядки ; переворот ; 4) ( муз .) бемоль ; : {～な} странный ; странно {～に}
Crossref 変ロ短調
怪しい
JMdict 200217
Word 怪しい
Reading あやしい
Translation dut vreemd ; mysterieus ; wonderlijk ; fascinerend ; raar ; eigenaardig ; bizar ; zonderling ; eng ; griezelig ; verdacht ; suspect ; dubieus ; twijfelachtig ; kwestieus ; intiem ; amoureus ; dreigend ; onzeker ; bedenkelijk ; onheilspellend ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; ongeloofwaardig ; niet zo goed {彼の英語は} ; gebrekkig ; ongewoon ; zeldzaam ; schamel ; pover ; onbehoorlijk ; onfatsoenlijk ; ongepast ; onaanzienlijk ; ordinair ; gering Translation hun bizonytalan ; félreérthető ; gyanús ; habozó ; kétes ; kétkedő ; kétséges ; kétes hírű Translation slv sumljiv ; dvomljiv ; negotov Translation spa sospechoso ; dudoso Translation swe misstänkt ; skum ; suspekt ; tvivelaktig
Translation eng mysterious ; bewitching ; alluring ; enticing ; enchanting ; suspicious ; dubious ; questionable ; dodgy ; shady ; fishy ; doubtful ; unsure ; uncertain ; unlikely ; implausible ; untrustworthy ; unreliable ; clumsy ; awkward ; shaky ; poor ; strange ; weird ; eerie ; spooky ; uncanny ; ominous (e.g. weather ) ; threatening ; dangerous (e.g. financial situation ) ; uncertain ; suspicious ( of a potential amorous relation ) Translation ger verdächtig ; dubios ; zweifelhaft ; fragwürdig ; merkwürdig ; befremdlich ; bedenklich ; seltsam ; sonderbar ; mysteriös ; wunderlich ; ominös ; unzuverlässig ; unglaubwürdig ; unsicher ; schlecht Translation fre charmant ; enchantant ; mystèrieux Translation rus 1) сомнительный ; подозрительный ; 2) странный , удивительный ; загадочный , таинственный ; 3) неуверенный , неловкий ; ломаный (о языке )
Crossref 妖しい・あやしい
不對勁
CC-CEDict 200217
Traditional 不對勁 Simplified 不对劲
Pinyin bu4 dui4 jin4
English not in good condition ; wrong ; fishy
不對頭
CC-CEDict 200217
Traditional 不對頭 Simplified 不对头
Pinyin bu4 dui4 tou2
English fishy ; not right ; amiss
不是味兒
CC-CEDict 200217
Traditional 不是味兒 Simplified 不是味儿
Pinyin bu4 shi4 wei4 r5
English not the right flavor ; not quite right ; a bit off ; fishy ; queer ; amiss ; feel bad ; be upset
腥
CC-CEDict 200217
Traditional 腥 Simplified 腥
Pinyin xing1
English fishy ( smell )
蹊蹺
CC-CEDict 200217
Traditional 蹊蹺 Simplified 蹊跷
Pinyin qi1 qiao1 Taiwan [ xi1 qiao1 ]
English odd ; queer ; strange ; fishy
迂散
JMdict 200217
Word 胡散 ; 迂散
Reading うさん
Translation dut verdacht ; louche ; bedenkelijk ; fishy Translation spa sospechoso , dudoso
Translation eng suspicious Translation ger Verdächtigkeit ; Fragwürdigkeit
胡乱
JMdict 100319
Word 胡乱
Reading うろん
Translation eng suspicious looking ; fishy Translation ger Verdächtigkeit ; Verfänglichkeit ; Fragwürdigkeit
インチキ臭い
JMdict 200217
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 809 ms