如何わしい
JMdict 100319
怪しげ
JMdict 100319
Word 怪しげ
Reading あやしげ
Translation eng questionable ; doubtful ; suspicious Translation ger Verdächtigkeit ; Zweifelhaftigkeit
疑わしい
JMdict 100319
胡散臭い
JMdict 100319
Word 胡散臭い
Reading うさんくさい
Translation eng suspicious looking ; shady Translation ger verdächtig ; fragwürdig
胡乱
JMdict 100319
Word 胡乱
Reading うろん
Translation eng suspicious looking ; fishy Translation ger Verdächtigkeit ; Verfänglichkeit ; Fragwürdigkeit
臭い
JMdict 100319
Word 臭い
Reading くさい
Translation eng stinking ; smelly ; suspicious ; fishy ; clumsy Translation ger stinkend ; ubelriechend ; verdorben ; ( riechen ) ; faul ; moderig ; nach ... riechend ; stinken nach ... ; verdächtig ; zweifelhaft Translation fre fétide ; puant
得体の知れない
JMdict 100319
変
JMdict 100319
訝しい
JMdict 100319
妖しい
JMdict 100319
怪漢
JMdict 100319
Word 怪漢
Reading かいかん
Translation eng suspicious man Translation ger verdächtiger Kerl ; roher Mensch ; brutaler Mensch ; Gewalttäter
きな臭い
JMdict 100319
挙動不審
JMdict 100319
不審人物
JMdict 100319
怪電話
JMdict 100319
Word 怪電話
Reading かいでんわ
Translation eng suspicious phone call
得体が知れない
JMdict 100319
胡散
JMdict 100319
Word 胡散
Reading うさん
Translation eng suspicious
儗
CEDict 100318
Traditional 儗 Simplified 儗
Pinyin ni3
Variant 拟
English doubtful ; suspicious ; to emulate ; to imitate
可疑
CEDict 100318
Traditional 可疑 Simplified 可疑
Pinyin ke3 yi2
English suspicious ; dubious
狐疑
CEDict 100318
Traditional 狐疑 Simplified 狐疑
Pinyin hu2 yi2
English suspicious ; in doubt
猜疑
CEDict 100318
Traditional 猜疑 Simplified 猜疑
Pinyin cai1 yi2
English to suspect ; to have misgivings ; suspicious ; misgivings
疑忌
CEDict 100318
Traditional 疑忌 Simplified 疑忌
Pinyin yi2 ji4
English jealousy ; suspicious and jealous
怪
KanjiDic2 100402
Literal 怪
Reading Pinyin guai4 Reading On カイ ; ケ Reading Kun あや . しい ; あや . しむ Reading Korean goe Reading Korean 괴
Meaning suspicious ; mystery ; apparition Meaning fr méfiant ; mystère ; apparition Meaning es desconfiado ; receloso ; misterio ; fantasma ; sospechoso ; desconfiar ; recelar ; dudar ; sospechar Meaning pt Suspeito ; mistério ; aparição
臭
KanjiDic2 100402
Literal 臭
Reading Pinyin chou4 ; xiu4 Reading On シュウ Reading Kun くさ .い ; -くさ .い ; にお .う ; にお .い Reading Korean chwi Reading Korean 취
Meaning stinking ; ill-smelling ; suspicious looking ; odor ; savor ; fragrance ; be fragrant ; stink ; glow ; be bright Meaning fr sentir mauvais ; malodorant ; odeur ; saveur ; parfum ; puer ; aspect louche ; brillant Meaning es peste ; hedor ; mal olor ; apestar ; oler mal Meaning pt fedendo ; cheiro de doença ; parecer suspeito ; odor ; cheiro ; fragrância ; cheirar ; feder ; brilhar ; brilhante
恠
KanjiDic2 100402
Literal 恠
Reading Pinyin guai4 Reading On カイ ; ケ Reading Kun あや . しい ; あや . しむ Reading Korean goe Reading Korean 괴
Meaning suspicious ; mystery ; apparition
怚
KanjiDic2 100402
Literal 怚
Reading Pinyin ju4 Reading On ショ ; ソ Reading Kun おご .る
Meaning dull ; stupid ; suspicious
如何わしい
JMdict 200217
Word 如何わしい
Reading いかがわしい
Translation hun gyanús ; habozó ; kétértelmű ; kétkedő ; megbízhatatlan ; illetlen ; nem illő Translation spa dudoso ; de dudosa fama ; de dudosa reputación ; de dudosa credibilidad
Translation eng suspicious ; dubious ; unreliable ; indecent ; unseemly Translation ger bedenklich ; anrüchig ; dubios ; fragwürdig ; verdächtig ; zweifelhaft ; berüchtigt ; undurchsichtig ; unanständig ; anstößig ; schlüpfrig ; unschicklich ; unzüchtig ; unflätig Translation rus 1) ненадёжный ; такой , на которого трудно положиться ; 2) сомнительный ; подозрительный ; стоящий под вопросом ; странный ; 3) неприличный , непристойный
昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий (в чём-л .); неосведомлённый (о чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】
奇怪しい
JMdict 200217
Word 可笑しい ; 奇怪しい
Reading おかしい
Translation dut grappig ; lollig ; koddig ; amusant ; vermakelijk ; om te gillen ; belachelijk ; bespottelijk ; ridicuul ; vreemd ; gek ; raar ; zonderling ; merkwaardig ; wonderlijk ; mal ; absurd ; onwelvoeglijk ; onfatsoenlijk ; indecent ; niet kies ; niet passend ; ongepast ; not done ; verdacht ; niet in de haak ; tot wantrouwen aanleiding gevend ; tot verdenking aanleiding gevend Translation hun furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bizarr ; komikus ; mulatságos ; nem mindennapi ; tréfás ; vicces ; élvezetes ; mulattató ; szórakoztató ; képtelen ; nevetséges Translation spa extraño ; cómico ; ridículo ; divertido ; risible ; falso
Translation eng funny ; amusing ; comical ; laughable ; ridiculous ; strange ; odd ; funny ; peculiar ; weird ; unusual ; eccentric ; improper ; unsuitable ; unbecoming ; suspicious Translation ger lustig ; komisch ; lächerlich ; merkwürdig ; seltsam ; verdächtig ; falsch ; verkehrt Translation fre drôle ; amusant ; comique ; ridicule ; risible ; étrange ; bizarre ; drôle ; particulier ; inhabituel ; insolite ; excentrique ; indécent ; inapproprié ; inconvenant ; suspect Translation rus 1) смешной , забавный , комичный ; 2) странный , необычный , чудной ; 3) неуместный , неудобный ; 4) подозрительный
怪しげ
JMdict 200217
Word 怪しげ
Reading あやしげ
Translation hun bizonytalan ; gyanús ; kétes hírű ; kétes ; kétséges Translation spa cuestionable ; dudoso
Translation eng questionable ; doubtful ; suspicious Translation ger nicht geheuer ; verdachterregend ; unsicher ; Verdächtigkeit ; Zweifelhaftigkeit Translation rus ( см .) あやしい ; : {～な} ( см .) あやしい
疑い深い
JMdict 200217
疑わしい
JMdict 200217
胡乱
JMdict 200217
黒い
JMdict 200217
Word 黒い
Reading くろい
Translation dut zwart ; ( van huid of kleur van ogen ) donker ; ( van huid of kleur van ogen ) bruin ; gebruind ; {Belg .N. ; niet alg .} gebronzeerd ; vuil ; vies ; smerig ; morsig ; bevlekt ; besmeurd ; bevuild ; slecht ; onrechtvaardig ; onbillijk ; onwettig ; onrechtmatig ; clandestien Translation hun fekete bőrű ; fekete ló ; fekete ruha ; fekete ; feketeüszög ; felfordított betű ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; korom ; koromszem ; néger ; nettó jövedelem ; sötét ; szerecsen Translation slv črn Translation spa negro ; oscuro ; obscuro Translation swe svart ; mörk
Translation eng black ; dark ; blackish ; sun-tanned ( skin ) ; suspicious ; criminal ; illicit ; darkened and dirty ; sooty ; covered in dirt ; evil ; wicked ; black-hearted ; inauspicious ; ill-boding ; unlucky Translation ger schwarz ; schwärzlich ; dunkel ; düster ; schlecht ; schmutzig ; verschmutzt ; böse ; schlecht Translation fre noir ; sombre ; illicite ; mauvais ; clandestin Translation rus 1) чёрный ; 2) ( прям . и перен .) тёмный
臭い
JMdict 200217
Word 臭い
Reading くさい
Translation dut stinkend ; onwelriekend ; een nare geur verspreidend ; verdacht ; twijfelachtig Translation hun büdös Translation spa olor ; fetidez Translation swe stinkande
Translation eng stinking ; smelly ; suspicious ; fishy ; clumsy ; unskilled ; smelling of ; looking like ; appearing like ; smacking of ; -ish Translation ger stinkend ; übelriechend ; verdorben ( riechen ) ; faul ; moderig ; nach … riechend ; stinken nach … ; übertrieben ; unnatürlich ( Schauspiel ) Translation fre puant ; malodorant ; suspect ; louche ; maladroit ; inexpérimenté ; odeur de ; ressemblant à ; apparaissant comme ; ayant le goût de ; -esque Translation rus 1) дурно ( плохо ) пахнущий ; вонючий , зловонный ; провонявший ; пахнущий гнилью ; 2) подозрительный ; 3) манерный , жеманный ; пахнущий ( чем-л .); отдающий , отзывающий ( чем-л .) ; ( ср .) ぼうずくさい
腥い
JMdict 200217
Word 生臭い ; 腥い
Reading なまぐさい
Translation dut een visgeur hebben ; naar vis ruiken ; bloederig ; bloedig ; naar bloed ruiken Translation slv ki smrdi po ribi ; mesu ; krvi Translation spa apestoso ; sospechoso
Translation eng smelling of fish ; fishy ; smelling of blood ; bloody ; degenerate ( of a monk ) ; depraved ; corrupt ; fallen ; worldly ; mundane ; secular ; common ; ordinary ; fishy ; suspicious ; questionable Translation ger fischig ; nach Fisch riechend ; verdorben ; vulgär ; weltlich Translation fre odeur de sang ; sentir le poisson Translation rus 1) пахнущий свежей рыбой ; пахнущий кровью ; 2) ( обр .) пахнущий скоромным (о буддийском монахе , приверженном к мирским делам )
得体の知れない
JMdict 200217
變
JMdict 200217
Word 変 ; 變
Reading へん
Translation dut ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; aardig {gew .} ; verdacht ; suspect ; voorval ; incident ; gebeuren ; aanslag {i .h.b.} ; alteratie ; mol {muziek} ; molteken ; ongewoon ; vreemd ; raar ; gek ; eigenaardig ; wonder ; wonderbaar ; zonderling ; wonderlijk ; krullig {fig .} ; singulier ; bijzonder ; excentriek ; buitenissig ; verdacht ; suspect Translation hun változtatás ; zavarás ; zavargás ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; alföld ; határozott ; lapály ; lapos ; nyílt ; sík ; síkság ; páratlan ; bizarr ; dilis ; fura ; gyanús ; hamis pénz ; különc Translation slv čuden ; čuden ; nenavaden ; brez para ; ekscentričen ; smešen Translation spa extraño ; poco común ; peculiar ; raro ; curioso ; difícil de explicar ; excéntrico ; gracioso ; sospechoso ; olérselas mal ; inesperado ; cambio ; incidente ; molestia ; desastre ; accidente ; plano ( música ) Translation swe konstig
Translation eng flat ; strange ; odd ; peculiar ; weird ; curious ; queer ; eccentric ; funny ; suspicious ; fishy ; unexpected ; change ; incident ; disturbance ; disaster ; accident Translation ger merkwürdig ; seltsam ; komisch ; ungewöhnlich ; verdächtig verrückt ; Veränderung ; Vorfall ; gefährliches Ereignis ; Aufruhr ; Aufstand ; Unglücksfall ; Notfall ; Erniedrigung einer Note ; Seltsamkeit ; Wunderlichkeit ; Verschrobenheit ; Verdächtigkeit ; verdächtiges Aussehen Translation fre étrange ; bizarre ; drôle ; curieux ; particulier ; inhabituel ; excentrique ; suspicieux ; louche ; inattendu ; non prévu ; changement ; incident ; perturbation ; catastrophe ; accident ; bémol Translation rus странный ; 1) перемена , изменение ; смена ; переход ; 2) происшествие , несчастный случай ; 3) волнения , беспорядки ; переворот ; 4) ( муз .) бемоль ; : {～な} странный ; странно {～に}
Crossref 変ロ短調
訝しい
JMdict 200217
怪しい
JMdict 200217
Word 怪しい
Reading あやしい
Translation dut vreemd ; mysterieus ; wonderlijk ; fascinerend ; raar ; eigenaardig ; bizar ; zonderling ; eng ; griezelig ; verdacht ; suspect ; dubieus ; twijfelachtig ; kwestieus ; intiem ; amoureus ; dreigend ; onzeker ; bedenkelijk ; onheilspellend ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; ongeloofwaardig ; niet zo goed {彼の英語は} ; gebrekkig ; ongewoon ; zeldzaam ; schamel ; pover ; onbehoorlijk ; onfatsoenlijk ; ongepast ; onaanzienlijk ; ordinair ; gering Translation hun bizonytalan ; félreérthető ; gyanús ; habozó ; kétes ; kétkedő ; kétséges ; kétes hírű Translation slv sumljiv ; dvomljiv ; negotov Translation spa sospechoso ; dudoso Translation swe misstänkt ; skum ; suspekt ; tvivelaktig
Translation eng mysterious ; bewitching ; alluring ; enticing ; enchanting ; suspicious ; dubious ; questionable ; dodgy ; shady ; fishy ; doubtful ; unsure ; uncertain ; unlikely ; implausible ; untrustworthy ; unreliable ; clumsy ; awkward ; shaky ; poor ; strange ; weird ; eerie ; spooky ; uncanny ; ominous (e.g. weather ) ; threatening ; dangerous (e.g. financial situation ) ; uncertain ; suspicious ( of a potential amorous relation ) Translation ger verdächtig ; dubios ; zweifelhaft ; fragwürdig ; merkwürdig ; befremdlich ; bedenklich ; seltsam ; sonderbar ; mysteriös ; wunderlich ; ominös ; unzuverlässig ; unglaubwürdig ; unsicher ; schlecht Translation fre charmant ; enchantant ; mystèrieux Translation rus 1) сомнительный ; подозрительный ; 2) странный , удивительный ; загадочный , таинственный ; 3) неуверенный , неловкий ; ломаный (о языке )
Crossref 妖しい・あやしい
怪漢
JMdict 200217
きな臭い
JMdict 200217
挙動不審
JMdict 200217
不審人物
JMdict 200217
Word 不審人物
Reading ふしんじんぶつ
Translation eng suspicious character ( person , figure ) Translation ger verdächtige Person ; obskure Person
怪電話
JMdict 200217
Word 怪電話
Reading かいでんわ
Translation eng suspicious phone call Translation ger mysteriöser Anruf ; merkwürdiger Anruf
得体が知れない
JMdict 200217
臭
KanjiDic2 200217
Literal 臭
Reading Pinyin chou4 ; xiu4 Reading On シュウ Reading Kun くさ .い ; -くさ .い ; にお .う ; にお .い Reading Korean chwi Reading Korean 취
Meaning stinking ; ill-smelling ; suspicious looking ; odor ; savor ; fragrance ; be fragrant ; stink ; glow ; be bright Meaning fr sentir mauvais ; malodorant ; odeur ; saveur ; parfum ; puer ; aspect louche ; brillant Meaning es peste ; hedor ; mal olor ; apestar ; oler mal Meaning pt fedendo ; cheiro de doença ; parecer suspeito ; odor ; cheiro ; fragrância ; cheirar ; feder ; brilhar ; brilhante
怚
KanjiDic2 200217
Literal 怚
Reading Pinyin ju4 Reading On ショ ; ソ Reading Kun おご .る
Meaning dull ; stupid ; suspicious
儗
CC-CEDict 200217
Traditional 儗 Simplified 拟
Pinyin ni3
Variant 擬 | 拟 [ ni3 ]
English doubtful ; suspicious ; to emulate ; to imitate
多疑
CC-CEDict 200217
Traditional 多疑 Simplified 多疑
Pinyin duo1 yi2
English mistrustful ; suspicious ; paranoid
Records 1 - 50 of 77 retrieved in 2966 ms