Word 危ない Reading あぶない Translation dut gevaarlijk ; riskant ; onveilig ; gevaarvol ; hachelijk ; precair ; gewaagd ; periculeus ; bedreigd ; kritiek ; in gevaar ; op het spel ; gedoemd ; tot mislukking bestemd ; ten dode opgeschreven ; verloren ; onheilspellend ; dreigend ; onbetrouwbaar ; twijfelachtig ; bedenkelijk ; dubieus ; onzeker ; wankel {足もとが} ; gammel ; gebrekkig {文法が} ; kreupel ; nippertje {～ところ} ; excentriek ; vreemd ; bizar ; op het kantje ; abnormaal ; Pas op! ; Kijk uit! ; Voorzichtig! Translation hun veszélyes ; boncolgató ; kritikai ; kritikus ; válságos ; vizsgálódó ; komoly ; sír ; súlyos ; megbízhatatlan ; alapos ; csekély ; elfogult ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk ; sikátor ; sűrű ; szoros ; tartózkodó ; tömött Translation slv nevaren ; nevaren ; kritičen ; grob ; negotov ; nezanesljiv ; šepav ; bližnji ; Pazi! ; biti v nevarnosti Translation spa peligroso ; crítico ; grave ; incierto ; ilegible ; estrecho ; cerca ; ¡ten cuidado! Translation eng dangerous ; risky ; hazardous ; perilous ; precarious ; in danger ; in jeopardy ; critical ; grave ; at risk ; uncertain ; unreliable ; insecure ; unsteady ; doubtful ; close (i.e. a close call ) ; narrow Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; riskant ; abenteuerlich ; gewagt ; bedrohlich ; kritisch ; ernst ; unsicher ; instabil ; wacklig ; unglaubwürdig ; unzuverlässig ; bedenklich ; zweifelhaft Translation fre dangereux ; risqué ; hasardeux ; périlleux ; précaire ; en danger ; critique ( situation , état , etc .) ; périlleux ; grave ; risqué ; incertain ; peu sûr ; douteux ; instable ; indigne de confiance ; limite ( dans le sens , cela s'est presque produit ) ; près de ( se produire ) ; tendu ; c'était moins une ; attention ! Translation rus 1) опасный , рискованный ; осторожно! , берегись! {～！} ; 2) сомнительный , ненадёжный ; 3) неуверенный , нетвёрдый ; ломаный (о языке )

Word 忌まわしい Reading いまわしい Translation dut afschuwelijk ; walgelijk ; weerzinwekkend ; abominabel ; degoutant ; afschuwwekkend ; affreus ; verfoeilijk ; hatelijk ; misselijk ; onverkwikkelijk ; gruwelijk ; gruwzaam ; aanstotelijk ; aanstootgevend ; schandalig ; schandelijk ; verdoemd ; verdoemelijk ; vervloekt ; vermaledijd ; vort {gew .} ; ongelukkig ; gedoemd ; onheilspellend ; omineus ; onzalig Translation hun förtelmes ; gyűlöletes Translation spa abominable Translation swe vederstygglig Translation eng unpleasant ; disagreeable ; abominable ; disgusting ; unsavory ; unlucky ; inauspicious ; ominous Translation ger lästig ; unangenehm ; abscheulich ; widerwärtig ; unglückverheißend ; verhängnisvoll ; unselig ; verdammt ; verflucht Translation fre abominable ; exécrable ; odieux ; répugnant

Word 不吉 Reading ふきつ Translation dut onzalig ; noodlottig ; gedoemd ; omineus ; onheilspellend ; sinister ; veeg ; onfortuinlijk ; ongunstig ; onheil ; slecht voorteken ; kwaad omen ; veeg teken ; iets onheilspellends Translation hun baljós ; baljóslatú ; ominózus ; rosszat sejtő ; vészjósló Translation slv slabo znamenje ; zlovešč ; znaneč nesrečo ; zlonosen Translation spa de mal agüero Translation eng ominous ; sinister ; unlucky ; inauspicious Translation ger unglückverheißend ; unheilvoll ; verhängnisvoll ; schlechtes Vorzeichen ; böses Omen Translation fre de mauvais présage ; sinistre Translation rus несчастливый , злополучный ; плохой , дурной ( по приметам ) ; : {～な} несчастливый , злополучный ; плохой , дурной ( по приметам )

Word 物騒 Reading ぶっそう Translation dut onveilig ; gevaarlijk ; gevaarvol ; onzeker ; onheilspellend ; onrustbarend ; benard ; onrustig ; omineus ; dreigend ; sinister ; unheimisch Translation hun veszélyes ; bizonytalan ; megbízhatatlan ; nem biztos Translation slv nevaren Translation spa peligroso ; perturbado ; inseguro Translation eng dangerous ; unsettled ; troubled ; disturbed ; insecure Translation ger gefährlich ; unsicher ; unruhig ; verdächtig ; unheimlich ; Unsicherheit ; Gefährlichkeit ; Unheimlichkeit Translation fre dangereux ; peu sûr Translation rus беспокойный , тревожный ; ненадёжный , опасный ; : {～な} беспокойный , тревожный ; ненадёжный , опасный

Word 末恐ろしい Reading すえおそろしい Translation dut onheilspellend ; niet veel goeds voorspellend ; dreigend ; grimmig ; sinister ; veelbelovend {fig .} ; veel goeds voorspellend ; een mooie toekomst voor de boeg hebbend Translation hun baljós ; baljóslatú Translation eng frightening ( of the future ) ; worrying ; scary ; ominous ; portentous Translation ger unheilvoll ; unheilverkündend Translation rus внушающий опасение на будущее ; зловещий

Word 怪しい Reading あやしい Translation dut vreemd ; mysterieus ; wonderlijk ; fascinerend ; raar ; eigenaardig ; bizar ; zonderling ; eng ; griezelig ; verdacht ; suspect ; dubieus ; twijfelachtig ; kwestieus ; intiem ; amoureus ; dreigend ; onzeker ; bedenkelijk ; onheilspellend ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; ongeloofwaardig ; niet zo goed {彼の英語は} ; gebrekkig ; ongewoon ; zeldzaam ; schamel ; pover ; onbehoorlijk ; onfatsoenlijk ; ongepast ; onaanzienlijk ; ordinair ; gering Translation hun bizonytalan ; félreérthető ; gyanús ; habozó ; kétes ; kétkedő ; kétséges ; kétes hírű Translation slv sumljiv ; dvomljiv ; negotov Translation spa sospechoso ; dudoso Translation swe misstänkt ; skum ; suspekt ; tvivelaktig Translation eng mysterious ; bewitching ; alluring ; enticing ; enchanting ; suspicious ; dubious ; questionable ; dodgy ; shady ; fishy ; doubtful ; unsure ; uncertain ; unlikely ; implausible ; untrustworthy ; unreliable ; clumsy ; awkward ; shaky ; poor ; strange ; weird ; eerie ; spooky ; uncanny ; ominous (e.g. weather ) ; threatening ; dangerous (e.g. financial situation ) ; uncertain ; suspicious ( of a potential amorous relation ) Translation ger verdächtig ; dubios ; zweifelhaft ; fragwürdig ; merkwürdig ; befremdlich ; bedenklich ; seltsam ; sonderbar ; mysteriös ; wunderlich ; ominös ; unzuverlässig ; unglaubwürdig ; unsicher ; schlecht Translation fre charmant ; enchantant ; mystèrieux Translation rus 1) сомнительный ; подозрительный ; 2) странный , удивительный ; загадочный , таинственный ; 3) неуверенный , неловкий ; ломаный (о языке ) Crossref 妖しい・あやしい

Word 由々しい ; 由由しい Reading ゆゆしい Translation dut extreem ; erg ; ernstig ; serieus ; bedenkelijk ; ontzaglijk ; ontzagwekkend ; ontzagbaar {veroud .} ; onheilspellend ; ongunstig ; omineus ; onzalig ; sinister ; noodlottig ; gedoemd ; vervelend ; onaangenaam ; ergerlijk ; naar ; prachtig ; schitterend ; prima ; magnifiek ; grandioos Translation hun komoly ; súlyos ; ünnepélyes ; riasztó ; komoly ; súlyos ; ünnepélyes Translation spa grave ; serio ; importante ; alarmante ; crítico Translation eng grave ; serious ; alarming Translation ger ernst ; gewichtig ; bedenklich ; kritisch ; unheilbringend Translation rus серьёзный , значительный

Word 暗澹 ; 暗たん Reading あんたん Translation dut somber ; betrokken ; mistroostig ; troosteloos ; weinig hoopgevend ; hopeloos ; deprimerend ; sinister ; donker ; duister ; onheilspellend Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó ; kietlen ; elszomorító ; lehangoló ; sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó ; elszomorító ; lehangoló Translation spa oscuro ; obscuro ; tenebroso ; sombrío ; deprimente Translation eng dark ; gloomy ; somber ; depressing Translation ger dunkel ; düster ; überschattet ; bewölkt ; düster ; hoffnungslos ; dunkel ; düster ; überschattet ; bewölkt ; hoffnungslos Translation rus : {～たる} ( кн .) мрачный ; ( кн .) мрачный

Word 禍々しい ; 禍禍しい ; 曲が曲がしい ; 曲曲しい ; 曲々しい Reading まがまがしい Translation dut onheilspellend ; dreigend ; sinister ; omineus ; schandalig ; hatelijk ; waarachtig Translation hun baljós ; baljóslatú ; ominózus ; rosszat sejtő ; vészjósló ; peches ; rosszul választott ; bosszantó Translation eng ominous ; sinister ; unlucky ; ill-omened ; annoying ; appearing to be true ; plausible Translation ger unheilvoll ; unglücklich ; Unheil verkündend Translation rus несчастливый , приносящий несчастье ( беду )

Word 悪声 Reading あくせい Translation dut slechte stem ; krassende stem ; slechte reputatie ; slechte naam ; kwade roep ; vulgaire stem ; obsceen geluid ; onheilspellende stem ; dreigend geluid Translation spa mala voz ; mal hablar Translation eng bad voice ; evil speaking Translation ger schlechte Stimme ; schlechter Ruf Translation rus ( кн .) ; 1) плохой голос ; 2) злословие

Word 妖雲 Reading よううん Translation dut onheilspellende wolk ; wolken Translation eng ominous cloud Translation ger unheilverkündene Wolke Translation rus зловещие тучи