危

危ない

あぶない

gevaarlijk riskant onveilig gevaarvol hachelijk precair gewaagd periculeus bedreigd kritiek in gevaar op het spel gedoemd tot mislukking bestemd ten dode opgeschreven verloren onheilspellend dreigend onbetrouwbaar twijfelachtig bedenkelijk dubieus onzeker wankel {足もとが} gammel gebrekkig {文法が} kreupel nippertje {～ところ} excentriek vreemd bizar op het kantje abnormaal Pas op! Kijk uit! Voorzichtig!

veszélyes boncolgató kritikai kritikus válságos vizsgálódó komoly sír súlyos megbízhatatlan alapos csekély elfogult kicsinyes korlátolt pontos szűk látókörű szűk sikátor sűrű szoros tartózkodó tömött

nevaren nevaren kritičen grob negotov nezanesljiv šepav bližnji Pazi! biti v nevarnosti

peligroso crítico grave incierto ilegible estrecho cerca ¡ten cuidado!

dangerous risky hazardous perilous precarious in danger in jeopardy critical grave at risk uncertain unreliable insecure unsteady doubtful close (i.e. a close call) narrow

gefährlich gefahrvoll riskant abenteuerlich gewagt bedrohlich kritisch ernst unsicher instabil wacklig unglaubwürdig unzuverlässig bedenklich zweifelhaft

dangereux risqué hasardeux périlleux précaire en danger critique (situation, état, etc.) périlleux grave risqué incertain peu sûr douteux instable indigne de confiance limite (dans le sens, cela s'est presque produit) près de (se produire) tendu c'était moins une attention !

1) опасный, рискованный осторожно!, берегись! {～！} 2) сомнительный, ненадёжный 3) неуверенный, нетвёрдый; ломаный (о языке)