サロン
JMdict 200217
ナイス・ショット
JMdict 200217
Reading ナイスショット ; ナイス・ショット
Translation dut goed schot! {sportt .} ; mooie bal!
Translation eng nice shot ( esp . in golf ) Translation ger guter Schlag ; gute Aufnahme
佳人
JMdict 200217
Word 佳人
Reading かじん
Translation dut mooie vrouw ; schoonheid ; beauty ; belle Translation hun szépség Translation spa hermosa ; bella
Translation eng ( female ) beauty ; beautiful woman Translation ger schöne Frau ; Schönheit Translation fre belle femme Translation rus ( кн .) красавица , красавец
甘口
JMdict 200217
Word 甘口
Reading あまくち
Translation dut honingzoete woorden ; stroperige taal ; lieve ; suikerzoete woordjes ; mooie praatjes ; fluwelen tong ; vleitaal ; vleierij ; flemerij ; flikflooierij ; gefleem {pej .} ; zoetekauw ; zoetbek ; zoeterik ; snoeper ; snoepkous ; snoepdoos ; wijnen} zoet {m .b.t. ; tabak} licht {m .b.t. ; zacht ; mild Translation hun enyheség ; butaság Translation spa suave
Translation eng sweet flavour ; sweet flavor ; mildness ; flattery ; stupidity Translation ger Süße ; Milde ; Leichtigkeit ( von Wein , Miso etc .) ; Vorliebe für Süßes ; süße Worte ; Schmeicheleien ; süß ; lieblich ; mild ; nicht herb Translation rus 1): {～の} сладкий ; слабый , лёгкий (о вине , табаке и т. п.) ; 2) сластёна , сладкоежка ; 3) сладкие речи , льстивые слова ; 4) ( связ .:) …は甘口だ ( кто-л .) туповат ; сладкий ; слабый , лёгкий (о вине , табаке и т. п.)
小町
JMdict 200217
Word 小町
Reading こまち
Translation dut schoonheid ; mooie vrouw ; miss ; dorpsmooiste {i .h.b.} ; Komachi-draad {= fijn glanzend naaigaren} ; Komachi Translation spa ( una ) belleza
Translation eng belle ; ( town ) beauty Translation ger Schönheit ; junge Frau mit dem Ruf , eine Schönheit zu sein ( nach der Heian-Zeit-Dichterin Ono no Komachi , die einen solchen Ruf genossen hat ) Translation rus ( прост .) красотка
色女
JMdict 200217
盛装
JMdict 200217
Word 盛装
Reading せいそう
Translation dut in gala zijn ; zich met fraaie kleren tooien ; zich piekfijn ; netjes uitdossen ; zich statig kleden ; zich in z'n beste kleren steken ; de zondagse kleren ; het zondags tenue ; z'n zondagse plunje ; z'n goeie goed aantrekken ; z'n nette ; mooie ; beste pak aandoen ; zich opkleden ; op zijn paasbest zijn ; galakleed ; staatsiekleed ; gala ; feestelijke kleding ; dos ; statige gewaden ; feestdos ; feestkleding ; fraaie ; beste ; zondagse kleren ; zondags tenue ; zondagse plunje ; z'n nette ; mooie ; beste pak ; apenpak {inform .} Translation slv nositi drage obleke ; obleči se za posebno priložnost Translation spa vestido de gala
Translation eng dressing up in fine clothes ; splendid clothes ; one's best clothes Translation ger sich fein machen ; sich in Schale werfen ; Gala ; feine Kleidung ; festliche Kleidung Translation rus нарядно одеться , принарядиться , разодеться ; 1): {～する} нарядно одеться , принарядиться , разодеться ; нарядно одетый , разодетый {～した} ; 2) парадный костюм ; нарядное платье
舌先
JMdict 200217
Word 舌先
Reading したさき
Translation dut tongpunt ; puntje van de tong ; radde tong ; mooie praatjes ; woorden ; mooipraterij
Translation eng tip of tongue Translation ger Zungenspitze Translation rus кончик языка
美女
JMdict 200217
Word 美女
Reading びじょ
Translation dut mooie vrouw ; schoonheid ; belle ; beauty ; beauté Translation spa mujer hermosa ; mujer bonita ; mujer linda
Translation eng beautiful woman Translation ger schöne Frau ; Schönheit ; Schöne Translation fre belle femme ; jolie femme Translation rus ( см .) びじん
麗人
JMdict 200217
Word 麗人
Reading れいじん
Translation dut mooi meisje ; mooie vrouw ; schoonheid ; beauty ; beauté ; belle Translation hun szép nő Translation spa mujer hermosa ; preciosidad ; belleza
Translation eng beautiful woman ; beauty ; belle Translation ger schöne Frau ; Schönheit Translation fre belle femme Translation rus ( кн .) красавица
美人薄命
JMdict 200217
秋晴
JMdict 200217
Word 秋晴れ ; 秋晴
Reading あきばれ ; しゅうせい
Translation dut mooi herfstweer ; mooie herfstdag {～の日}
Translation eng clear autumnal weather Translation ger klares Herbstwetter Translation fre temps d'automne dégagé Translation rus ясная осень
美人
JMdict 200217
Word 美人
Reading びじん
Translation dut mooie vrouw ; knap meisje ; mooie meid ; knap ding {inform .} ; schoonheid ; schone ; beauté ; beauty ; belle ; een Venus ; spetter {inform .} ; stoot {inform .} ; een mooi stuk niese {Barg .} Translation slv lepotica ; lepa ženska Translation spa mujer bella
Translation eng beautiful woman Translation ger Schönheit ; Schöne ; schönes Mädchen ; schöne Frau ; schöner Mann Translation fre belle femme Translation rus красавица
口車
JMdict 200217
応接間
JMdict 200217
Word 応接間
Reading おうせつま
Translation dut salon ; ontvangkamer ; visitekamer ; receptiekamer ; ontvangstruimte ; ontvangstzaal ; ontvangzaal ; ontvangsthal ; receptiezaal ; mooie kamer ; pronkkamer Translation slv predsoba Translation spa recepción
Translation eng reception room ; parlor ; parlour Translation ger Empfangszimmer ; Sprechzimmer Translation fre salle de réception Translation rus приёмная , гостиная
破目
JMdict 200217
Word 羽目 ; 破目
Reading はめ
Translation dut paneel ; plaat ; beschot ; betimmering ; beschieting ; beschotwerk ; wandpaneel ; wandplaat ; wandbeschot ; lambrisering ; lambriseringsbeschot ; ongemak ; klem ; knoei ; knel ; nood ; penarie ; verlegenheid ; moeilijkheden ; narigheid ; onaangename ; netelige ; penibele situatie ; lastig ; moeilijk parket ; benarde positie ; mooie boel ; puree ; ambras {gew .} ; embarras Translation hun bizottság ; hátrész ; tábla ; faborítás ; faburkolat ; falábazat ; lambéria ; mennyezetburkolat
Translation eng panel ; wainscoting ; wainscotting ; plight ; fix ; bind ; awkward situation ; difficult situation ; mess Translation ger Verschalung ; Vertäfelung ; Klemme ; Patsche ; missliche Lage ; unglückliche Lage Translation rus 1) {деревянная} панель ( стены ) ; 2) положение , состояние
Crossref 羽目になる
弁天
JMdict 200217
扮飾
JMdict 200217
Word 粉飾 ; 扮飾
Reading ふんしょく
Translation dut verfraaiing ; opsmukking ; opschik ; aankleding ; versiering ; opsiering ; stoffering ; vergulding ; creatieve boekhouding ; windowdressing ; verfraaien ; opsmukken ; mooier maken ; aankleden ; opschikken ; tooien ; optooien ; versieren ; opsieren ; ornamenteren ; decoreren ; embellisseren ; optuigen Translation hun alkotóelemek ; lelki konstitúció ; smink ; sminkek ; szépítőszerek ; tördelés ; illemhely ; öltözködés
Translation eng embellishment (e.g. of a story ) ; ornamentation ; decoration ; putting on makeup Translation ger Schminken ; Schmuck ; Ausschmücken ; Verschönerung ; Beschönigung ; schminken ; ausschmücken ; beschönigen ; übertünchen ; bemänteln Translation fre embellissement ; maquillage Translation rus ( кн .) ; 1) применение косметики ; 粉飾を施す пудриться , краситься ; прихорашиваться {～する} , ; 2) приукрашивание ; приукрашенный {～した} ; 3) лакировка ; , 粉飾を施す пудриться , краситься ; прихорашиваться
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 417 ms