ビューティ
JMdict 200217
Reading ビューティー ; ビューティ
Translation hun szépség Translation spa belleza ( eng : beauty ) Translation swe fägring ; skönhet
Translation eng beauty Translation ger Schönheit ; Schönheit ; Schöne ; Beauty ; Beauté ; schöne Frau ; Schönheit Translation rus (( англ .) beauty ) ; 1) красота ; 2) красавица
佳人
JMdict 200217
Word 佳人
Reading かじん
Translation dut mooie vrouw ; schoonheid ; beauty ; belle Translation hun szépség Translation spa hermosa ; bella
Translation eng ( female ) beauty ; beautiful woman Translation ger schöne Frau ; Schönheit Translation fre belle femme Translation rus ( кн .) красавица , красавец
佳麗
JMdict 200217
Word 佳麗
Reading かれい
Translation hun szépség Translation spa belleza
Translation eng beauty Translation ger Pracht ; Schönheit
公正
JMdict 200217
Word 公正
Reading こうせい
Translation dut rechtvaardigheid ; recht ; billijkheid ; rechtschapenheid ; eerlijkheid ; onpartijdigheid ; neutraliteit ; het onbevooroordeeld zijn ; belangeloosheid ; het niet tendentieus zijn ; rechtvaardig ; billijk ; rechtschapen ; eerlijk ; onpartijdig ; neutraal ; onbevooroordeeld ; belangeloos ; niet tendentieus ; eerlijk ; fair ; sportief ; billijk ; rechtvaardig ; onpartijdig ; zonder onderscheid te maken ; zonder aanzien des persoons Translation hun igazságosság ; méltányosság ; pártatlanság ; korrektség ; szépség ; tökéletesség ; elfogulatlanság Translation slv pravičnost ; pravica ; poštenost ; nepristranost Translation spa justo
Translation eng justice ; fairness ; impartiality Translation ger Billigkeit ; Ehrlichkeit ; Gerechtigkeit ; Rechtlichkeit ; Unparteilichkeit ; billig ; ehrlich ; fair ; gerecht ; ohne falsch ; rechtlich ; unparteiisch ; Billigkeit ; Ehrlichkeit ; Gerechtigkeit ; Rechtlichkeit ; Unparteilichkeit Translation fre équitabilité ; impartialité ; justice Translation rus 1) справедливость ; законность ; справедливый ; законный {～な} ; 2): {～な} подлинный ; засвидетельствованный , заверенный ; справедливый ; законный ; подлинный ; засвидетельствованный , заверенный
公平
JMdict 200217
Word 公平
Reading こうへい
Translation dut rechtvaardigheid ; onpartijdigheid ; billijkheid ; belangeloosheid ; eerlijkheid ; rechtvaardig ; onpartijdig ; billijk ; belangeloos ; eerlijk ; fair ; rechtvaardig ; onpartijdig ; billijk ; belangeloos ; eerlijk ; fair Translation hun korrektség ; méltányosság ; pártatlanság ; szépség ; tökéletesség ; részrehajlás nélküli ; igazságosság Translation slv poštenost ; nepristranskost ; pravičnost ; pošten ; pravičen ; nepristranski ; pravičnost ; pravica Translation spa ecuánime ; imparcial
Translation eng fairness ; impartiality ; justice ; objectivity Translation ger Unparteilichkeit ; Fairness ; Gerechtigkeit ; Ehrlichkeit ; Billigkeit ; Uneigennützlichkeit ; Selbstlosigkeit ; fair ; unparteiisch ; gerecht ; objektiv ; unparteiisch ; fair ; gerecht Translation fre équitabilité ; impartial ; justice Translation rus справедливость , беспристрастие ; справедливый , беспристрастный ; непредубеждённый {～な} ; справедливый , беспристрастный ; непредубеждённый
公明
JMdict 200217
正大
JMdict 200217
Word 正大
Reading せいだい
Translation hun korrektség ; méltányosság ; pártatlanság ; szépség ; tökéletesség ; igazságosság
Translation eng fairness ; justice Translation ger fair und gerecht
美
JMdict 200217
Word 美
Reading び
Translation dut schoonheid ; schoon ; het mooie Translation hun szépség Translation slv lepota Translation spa belleza
Translation eng beauty Translation ger Schönheit Translation fre beau ( arts ) ; beauté Translation rus красота
美姫
JMdict 200217
Word 美姫
Reading びき
Translation hun szépség
Translation eng beautiful maiden ; beauty Translation ger Schönheit ; hübsche Frau ; schöne Frau
美貌
JMdict 200217
別品
JMdict 200217
容色
JMdict 200217
Word 容色
Reading ようしょく
Translation hun szépség
Translation eng looks ; features ; beauty Translation ger Schönheit ; Aussehen Translation rus облик , черты лица ; наружность ; ( перен .) красота ( лица )
美形
JMdict 200217
Word 美形
Reading びけい ; びぎょう
Translation hun szépség
Translation eng beautiful form ; beautiful shape ; beauty Translation ger hübsche Form ; hübsches Gesicht ; hübsche Frau Translation rus ( кн . см .) びじん【美人】
フェアー
JMdict 200217
縁日
JMdict 200217
相当
JMdict 200217
Word 相当
Reading そうとう
Translation dut passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij ; overeenkomen ( met ) ; stroken ( met ) ; beantwoorden ( aan ) ; corresponderen ( met ) ; gelijkstaan ( met ) ; gelijkwaardig zijn ( met ) ; equivalent zijn ( met ) ; het equivalent zijn van ; equipollent zijn ( met ) ; overeenkomstig ~ ; voor {x yen ; euro enz .} aan ~ ; gelijk zijn ( aan ) ; waard zijn ; verdienen ; ter waarde van ~ ; passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij Translation hun alkalmas ; megfelelő ; helyesen ; kedvező ; korrekt ; meglehetős ; pártatlan ; pontosan ; szépséges ; tisztességes ; tisztességesen ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illő ; komplett ; rendes ; szép szál ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; rendkívüli módon Translation slv primerno ; tolerantno ; pravično ; primernost ; ustreznost ; ustrezati ; primeren ; ustrezen ; pravi ; primeren ; zadovoljiv ; priličen Translation spa bastante ; considerable ; apropiado
Translation eng corresponding to ( in meaning , function , etc .) ; being equivalent to ; appropriate ; suitable ; befitting ; proportionate ; to be proportionate to ; to be in keeping with ; to be deserving of ; to be worthy of ; considerable ; substantial ; considerably ; rather ; quite ; fairly ; pretty Translation ger passend ; angemessen ; geeignet ; ansehnlich ; beträchtlich ; ordentlich ; tüchtig ; recht ; beträchtlich ; ziemlich ; entsprechen ; angemessen sein ; geeignet sein ; passen ; gleichwertig sein ; Angemessenheit ; Entsprechen ; angemessen ; ansehnlich ; beträchtlich ; erheblich ; ziemlich ; recht ; beträchtlich Translation fre considérable ; substantiel ; convenable pour ; proportionné à ; correspondre à ( pour le sens , la fonction , etc .) ; être équivalent ; extrêmement ; considérablement Translation rus соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) ; подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный ; соответствовать ( чему-л .) ; 1): {～する} соответствовать ( чему-л .) ; соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) {～した} , {～の} ; 2): {～な} , {～の} подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный
見目麗しい
JMdict 200217
至当
JMdict 200217
品評会
JMdict 200217
ビューティー・スポット
JMdict 200217
奇捷
JMdict 200217
勝地
JMdict 200217
Word 勝地
Reading しょうち
Translation hun szép táj ; szép vidék ; szépségflastrom
Translation eng beauty spot ; scenic spot Translation ger landschaftlich schöner Ort ; malerischer Ort Translation rus ( кн .) живописная местность
母斑
JMdict 200217
Word 母斑
Reading ぼはん
Translation hun anyajegy ; hullámtörő ; májfolt ; mól ; szépségfolt ; vakond
Translation eng mole ; birthmark Translation ger Muttermal ; Nävus ; Naevus Translation rus родимое пятно
防波堤
JMdict 200217
Word 防波堤
Reading ぼうはてい
Translation dut golfbreker ; breekwater ; zeewering ; strekdam ; haard {gew .} Translation hun kikötőgát ; móló ; anyajegy ; hullámtörő ; májfolt ; mól ; szemölcs ; szépségfolt ; vakond
Translation eng breakwater ; mole Translation ger Wellenbrecher ; Mole ; Hafendamm Translation fre brise-lames ; digue ; jetée ; mole Translation rus волнолом , волнорез , мол
土龍
JMdict 200217
瑕疵
JMdict 200217
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
荒
JMdict 200217
Word 粗 ; 荒
Reading あら ; アラ
Translation dut ruw ; wild ; woest ; onstuimig ; moeilijk te bedwingen ; onhandelbaar ; drastisch ; nietsontziend ; meedogenloos ; bruut ; log ; grof ; ruig ; verwilderd ; verwaarloosd ; Ara ; graat ; kaf ; onvolkomenheid ; gebrek ; tekortkoming ; fout ; defect ; mankement ; zwakke plek ; ruw ; niet uitgewerkt ; grof ; onaf Translation hun durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont Translation spa despojos de pescado ; defecto ; carencia ; tara
Translation eng remaining bony parts ( of a fish after filleting ) ; flaw ( esp . of a person ) ; fault ; defect ; rice chaff ; rough ; crude ; raw ; natural ; wild Translation ger Ara ; ausgekochter Fisch ( einer Suppe ) ; Abfälle eines Fisches ; ( schäbiger ) Überrest ; Fehler ; Makel ; Gebrechen ; Unvollkommenheit Translation fre restes ( après avoir fileté un poisson ) ; paille de riz ; défaut ( surtout d'une personne ) ; grossier ; grossièrement ; brut ; cru ; naturel ; sauvage Translation rus 1) костистая часть рыбы ; рыбья требуха ; шелуха в рисе ; ( обр .) отбросы ; 2) ( перен .) шероховатость , недостаток , изъян
疵瑕
JMdict 200217
パッチ
JMdict 200217
Reading パッチ
Translation dut lap ; lapje ; stuk stof ; inzetstuk ; stoplap ; patch {comp .} ; nauwsluitende broek ; strakzittende lange onderbroek {i .h.b.} ; Patch Translation hun darabka ; folt ; szépségtapasz ; toldás Translation swe lappa
Translation eng patch ; close-fitting trousers Translation ger Flicken ; Patch ; fersenlange Unterhose Translation rus (( англ .) patch ) заплата ; (( кор .) пачжи ) штаны
ビューティー・コンテスト
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 227 ms