玷
Unicode 5.2
Character 玷 Definition flaw in gem ; flaw in character
Pinyin DIAN4 DIAN1 Jyutping dim3 On TEN Kun KAKERU Hangul 점 Korean CEM Viet dẽ điếm
瑕
Unicode 5.2
Character 瑕 Definition flaw in gem ; fault , defect
Pinyin XIA2 Jyutping haa4 On KA Kun KIZU NANZO Hangul 하 Korean HA Tang ha
皹
JMdict 100319
Word 罅 ; 皹 ; 皸
Reading ひび ; あかぎれ
Translation eng crack ; ( skin ) fissure ; flaw or roughness ( esp . in skin ) ; chaps Translation ger Schrunde ; rissige Haut Translation fre fêlure ; fissure
汚点
JMdict 100319
Word 汚点
Reading おてん
Translation eng stain ; blot ; flaw ; disgrace Translation ger ( schriftspr .) ; Fleck ; Schandfleck ; Fehler ; Makel Translation fre défaut ; disgrace ; souillure ; tache Translation rus пятно́ ; кля́кса
孔
JMdict 100319
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間
不具合
JMdict 100319
Word 不具合
Reading ふぐあい
Translation eng flaw ; defect ; bug ; malfunction ; failure ; discrepancy ; inconvenient Translation ger Mangel ; Makel
瑕疵
JMdict 100319
Word 瑕疵
Reading かし
Translation eng flaw ; defect ; blemish Translation ger Wunde ; Fehler ; Defekt ; Mangel ; Fehltritt
疵
JMdict 100319
荒
JMdict 100319
Word 粗 ; 荒
Reading あら
Translation eng leftovers ( after filleting a fish ) ; rice chaff ; flaw ( esp . of a person ) ; rough ; roughly ; crude ; raw ; natural ; wild Translation ger ausgekochter Fisch ; ( einer Suppe ) ; Abfälle eines Fisches ; ( schäbiger ) ; Überrest ; Fehler ; Makel ; Gebrechen ; Unvollkommenheit
玉に疵
JMdict 100319
Word 玉にきず ; 玉に疵 ; 玉に瑕
Reading たまにきず
Translation eng flaw in the crystal ; fly in the ointment Translation ger Haken bei der Sache
疵瑕
JMdict 100319
Word 疵瑕
Reading しか
Translation eng blemish ; flaw ; defect
傷音
JMdict 100319
Word きず音 ; 傷音
Reading きずおん
Translation eng flaw noise
瑕釁
JMdict 100319
Word 瑕瑾 ; 瑕釁
Reading かきん
Translation eng scratch ; chip ; nick ; flaw ; fault ; defect ; shame ; disgrace
探傷
CEDict 100318
Traditional 探傷 Simplified 探伤
Pinyin tan4 shang1
English to inspect for damage ; flaw detection ; metal crack detection
玷
CEDict 100318
Traditional 玷 Simplified 玷
Pinyin dian4
English blemish ; disgrace ; flaw in jade
瑕
CEDict 100318
Traditional 瑕 Simplified 瑕
Pinyin xia2
English blemish ; flaw in jade
瑕玷
CEDict 100318
Traditional 瑕玷 Simplified 瑕玷
Pinyin xia2 dian4
English blemish ; flaw
瑕疵
CEDict 100318
Traditional 瑕疵 Simplified 瑕疵
Pinyin xia2 ci1
English blemish ; flaw
疵
CEDict 100318
Traditional 疵 Simplified 疵
Pinyin ci1
English blemish ; flaw ; defect
纇
CEDict 100318
Traditional 纇 Simplified 纇
Pinyin lei4
English flaw ; knot
裂紋
CEDict 100318
Traditional 裂紋 Simplified 裂纹
Pinyin lie4 wen2
English crack ; flaw
瑕
KanjiDic2 100402
Literal 瑕
Reading Pinyin xia2 Reading On カ Reading Kun あら ; きず ; なんぞ Reading Korean ha Reading Korean 하
Meaning flaw ; blemish
疵
KanjiDic2 100402
Literal 疵
Reading Pinyin ci1 ; ci2 Reading On シ Reading Kun きず Reading Korean ja Reading Korean 자
Meaning crack ; flaw ; scratch ; speck
玷
KanjiDic2 100402
Literal 玷
Reading Pinyin dian4 Reading On テン Reading Kun か. ける Reading Korean jeom
Meaning flaw in gem ; flaw in character
玼
KanjiDic2 100402
Literal 玼
Reading Pinyin ci3 Reading On セイ ; サイ ; サ ; シ Reading Kun あざ . やか
Meaning beautiful color of gem ; flaw in gem
窳
KanjiDic2 100402
Literal 窳
Reading Pinyin yu3 Reading On ワ ; エ ; ユ Reading Kun くぼ .む Reading Korean yu
Meaning dirty ; useless ; weak ; powerless ; cracked ; flaw
纇
KanjiDic2 100402
Literal 纇
Reading Pinyin lei4 Reading On ライ Reading Kun ふしいと Reading Korean roe
Meaning knot ; blemish ; flaw ; wicked
玷
Unicode 12.1
Character 玷 Definition flaw in gem ; flaw in character
Pinyin diàn Jyutping dim3 On TEN Kun KAKERU Hangul 점 : 1N Korean CEM Viet dẽ điếm
瑕
Unicode 12.1
Character 瑕 Definition flaw in gem ; fault , defect
Pinyin xiá Jyutping haa4 On KA Kun KIZU NANZO Hangul 하 : 0N Korean HA Tang ha
汚点
JMdict 200217
Word 汚点
Reading おてん
Translation dut vlek ; vuile plek ; smet ; klad ; smet {fig .} ; blaam ; schandvlek ; brandmerk Translation hun folt ; mocsok ; pecsét ; szégyenfolt Translation spa mancha ; mancilla ; tara ; fallo ; defecto
Translation eng stain ; blot ; flaw ; disgrace Translation ger Verunreinigung ; Schmutzfleck ; FleckFlecken ; Schandfleck ; Makel Translation fre défaut ; disgrace ; souillure ; tache Translation rus ( прям . и перен .) пятно ; без единого пятна ; незапятнанный , безупречный {～のない}
欠陥
JMdict 200217
Word 欠陥
Reading けっかん
Translation dut gebrek ; fout ; tekortkoming ; onvolmaaktheid ; lichamelijk gebrek ; karakteriële onvolmaaktheid ; karakterieel gebrek ; vervelende karaktertrek ; tekort ; schaarste ; gebrek ; toestand van onvoldoende beschikbaarheid van iets Translation hun hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; botlás ; mulasztás ; törés ; vetődés ; sérülés ; hiba Translation spa defectos
Translation eng defect ; fault ; flaw ; deformity ; deficiency ; shortage ; gap Translation ger Mangel ; Fehler ; Defizit ; Unvollständigkeit Translation fre défaut ; carence ; déficience ; déformation ; pénurie ; manque ; déficit ; lacune Translation rus 1) недостаток , дефект , изъян ; с изъяном , дефектный ; испорченный {～のある} ; 2) недостаток , нехватка , дефицит
欠点
JMdict 200217
Word 欠点
Reading けってん
Translation dut gebrek ; tekortkoming ; zwak punt ; fout ; school ) onvoldoend cijfer ; school ) slecht cijfer ; school ) een onvoldoende ; school ) het niet geslaagd zijn Translation hun sérülés ; hiba ; tökéletlenség Translation slv slabost ; šibka tohka Translation spa deficiencias Translation swe fel ; defekt ; svaghet
Translation eng fault ; defect ; flaw ; weak point ; weakness ; shortcoming ; drawback ; failure ( in an examination ) ; failing grade Translation ger Mangel ; Defizit ; Schwäche ; Makel ; Nachteil ; Manko ; Fehler ; Misserfolg ; Nichterreichen der zum Bestehen notwendigen Punktzahl ; geringere Punktzahl , als zum Bestehen notwendig ist Translation fre faute ; défaut ; anomalie ; point faible ; faiblesse ; lacune ; inconvénient ; échec (à un examen ) ; mauvaise note Translation rus 1) недостаток ; изъян ; слабое место ; 2) неудовлетворительная оценка ; провал ( на экзамене и т. п.)
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
弱点
JMdict 200217
不具合
JMdict 200217
瑕疵
JMdict 200217
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
荒
JMdict 200217
Word 粗 ; 荒
Reading あら ; アラ
Translation dut ruw ; wild ; woest ; onstuimig ; moeilijk te bedwingen ; onhandelbaar ; drastisch ; nietsontziend ; meedogenloos ; bruut ; log ; grof ; ruig ; verwilderd ; verwaarloosd ; Ara ; graat ; kaf ; onvolkomenheid ; gebrek ; tekortkoming ; fout ; defect ; mankement ; zwakke plek ; ruw ; niet uitgewerkt ; grof ; onaf Translation hun durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont Translation spa despojos de pescado ; defecto ; carencia ; tara
Translation eng remaining bony parts ( of a fish after filleting ) ; flaw ( esp . of a person ) ; fault ; defect ; rice chaff ; rough ; crude ; raw ; natural ; wild Translation ger Ara ; ausgekochter Fisch ( einer Suppe ) ; Abfälle eines Fisches ; ( schäbiger ) Überrest ; Fehler ; Makel ; Gebrechen ; Unvollkommenheit Translation fre restes ( après avoir fileté un poisson ) ; paille de riz ; défaut ( surtout d'une personne ) ; grossier ; grossièrement ; brut ; cru ; naturel ; sauvage Translation rus 1) костистая часть рыбы ; рыбья требуха ; шелуха в рисе ; ( обр .) отбросы ; 2) ( перен .) шероховатость , недостаток , изъян
穴だらけ
JMdict 200217
Word 穴だらけ
Reading あなだらけ
Translation eng hole ; aperture ; opening ; orifice ; fault ; flaw
疵瑕
JMdict 200217
瑕
KanjiDic2 200217
Literal 瑕
Reading Pinyin xia2 Reading On カ Reading Kun あら ; きず ; なんぞ Reading Korean ha Reading Korean 하
Meaning flaw ; blemish
疵
KanjiDic2 200217
Literal 疵
Reading Pinyin ci1 ; ci2 Reading On シ Reading Kun きず Reading Korean ja Reading Korean 자
Meaning crack ; flaw ; scratch ; speck
玷
KanjiDic2 200217
Literal 玷
Reading Pinyin dian4 Reading On テン Reading Kun か. ける Reading Korean jeom
Meaning flaw in gem ; flaw in character
玼
KanjiDic2 200217
Literal 玼
Reading Pinyin ci3 Reading On セイ ; サイ ; サ ; シ Reading Kun あざ . やか
Meaning beautiful color of gem ; flaw in gem
窳
KanjiDic2 200217
Literal 窳
Reading Pinyin yu3 Reading On ワ ; エ ; ユ Reading Kun くぼ .む Reading Korean yu
Meaning dirty ; useless ; weak ; powerless ; cracked ; flaw
纇
KanjiDic2 200217
Literal 纇
Reading Pinyin lei4 Reading On ライ Reading Kun ふしいと Reading Korean roe
Meaning knot ; blemish ; flaw ; wicked
玷
CC-CEDict 200217
Traditional 玷 Simplified 玷
Pinyin dian4
English blemish ; disgrace ; flaw in jade
瑕
CC-CEDict 200217
Traditional 瑕 Simplified 瑕
Pinyin xia2
English blemish ; flaw in jade
瑕玷
CC-CEDict 200217
Traditional 瑕玷 Simplified 瑕玷
Pinyin xia2 dian4
English blemish ; flaw
瑕疵
CC-CEDict 200217
Traditional 瑕疵 Simplified 瑕疵
Pinyin xia2 ci1
English blemish ; flaw ; defect
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 704 ms