マイナス
JMdict 100319
Reading マイナス
Translation eng minus Translation ger {Math .} Minus ; negativer Pol ; Defizit ; Minus Translation fre moins ( soustraction , signe mathématique )
欠損
JMdict 100319
Word 欠損
Reading けっそん
Translation eng deficit ; shortage ; loss ; damage Translation ger Fehlbetrag ; Defizit ; Verlust Translation fre déficit ; dommage ( suite a un manque ) ; manque
孔
JMdict 100319
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間
赤字
JMdict 100319
Word 赤字
Reading あかじ
Translation eng deficit ; ( being in or going into ) the red ; red text ; red letters Translation ger rote Zahlen ; Defizit ; Fehlbetrag ; Verlust ; Passivsaldo ; Korrekturlesen Translation fre déficit ; passer dans le rouge
赤字財政
JMdict 100319
赤字支出
HanDeDict 100318
Traditional 赤字支出 Simplified 赤字支出
Pinyin chi4 zi4 zhi1 chu1
Deutsch Defizit - Spending (u.E.) (S, Wirtsch )
虧
HanDeDict 100318
Traditional 虧 Simplified 亏
Pinyin kui1
Deutsch Defizit (u.E.) (S) ; Mangel (u.E.) (S) ; Manko (u.E.) (S) ; Unzulänglichkeit (u.E.) (S)
虧空
HanDeDict 100318
Traditional 虧空 Simplified 亏空
Pinyin kui1 kong5
Deutsch Defizit (u.E.) (S) ; verschuldet sein (u.E.) (V) ; Schuld (u.E.) ; Schulden haben (u.E.)
逆差
HanDeDict 100318
Traditional 逆差 Simplified 逆差
Pinyin ni4 cha1
Deutsch Defizit (u.E.) (S) ; Handelsbilanzdefizit (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Handelsdefizit (u.E.) (S, Wirtsch ) ; negative Handelsbilanz , Minussaldo (u.E.) (S, Wirtsch ) ; passive Bilanz (u.E.) (S, Wirtsch )
填補虧空
HanDeDict 100318
Traditional 填補虧空 Simplified 填补亏空
Pinyin tian2 bu3 kui1 kong1
Deutsch Defizit decken (u.E.) ( Wirtsch )
マイナス
JMdict 200217
Reading マイナス
Translation dut min {wisk .} ; minus ; minteken {i .h.b.} ; aftrekking ; subtractie {i .h.b.} ; negatief ; onder nul {meteorologie} ; onder het vriespunt ; nadeel ; minpunt ; min ; deficit ; tekort ; manco ; verlies ; passief ( saldo ) ; rode cijfers ; minuspool ; minpool ; kathode ; elektronegatief ~ ; aftrekken ( van ) {wisk .} ; afnemen van ; in mindering brengen ( op ) ; subtraheren {i .h.b.} Translation hun földelés Translation slv znak minus ; negativna količina ; primanjkljaj ; odštevanje ; odšteti ; izguba Translation spa ( eng : minus ) menos ; signo de menos Translation swe minus
Translation eng minus ; negative ( quantity ) ; subtraction ; taking away ; deficit ; disadvantage ; drawback ; handicap ; negative ( ion , pole , growth , image , effect , etc .) Translation ger Minus ; negativer Pol ; Defizit ; Minus Translation fre moins ( soustraction , signe mathématique ) Translation rus (( англ .) minus ) ; 1) минус ; вычитать {～する} ; 2) дефицит ; недостача ; приводить к дефициту , быть дефицитным {～になる} ; 3) неудача ; вычитать
欠陥
JMdict 200217
Word 欠陥
Reading けっかん
Translation dut gebrek ; fout ; tekortkoming ; onvolmaaktheid ; lichamelijk gebrek ; karakteriële onvolmaaktheid ; karakterieel gebrek ; vervelende karaktertrek ; tekort ; schaarste ; gebrek ; toestand van onvoldoende beschikbaarheid van iets Translation hun hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; botlás ; mulasztás ; törés ; vetődés ; sérülés ; hiba Translation spa defectos
Translation eng defect ; fault ; flaw ; deformity ; deficiency ; shortage ; gap Translation ger Mangel ; Fehler ; Defizit ; Unvollständigkeit Translation fre défaut ; carence ; déficience ; déformation ; pénurie ; manque ; déficit ; lacune Translation rus 1) недостаток , дефект , изъян ; с изъяном , дефектный ; испорченный {～のある} ; 2) недостаток , нехватка , дефицит
欠損
JMdict 200217
欠点
JMdict 200217
Word 欠点
Reading けってん
Translation dut gebrek ; tekortkoming ; zwak punt ; fout ; school ) onvoldoend cijfer ; school ) slecht cijfer ; school ) een onvoldoende ; school ) het niet geslaagd zijn Translation hun sérülés ; hiba ; tökéletlenség Translation slv slabost ; šibka tohka Translation spa deficiencias Translation swe fel ; defekt ; svaghet
Translation eng fault ; defect ; flaw ; weak point ; weakness ; shortcoming ; drawback ; failure ( in an examination ) ; failing grade Translation ger Mangel ; Defizit ; Schwäche ; Makel ; Nachteil ; Manko ; Fehler ; Misserfolg ; Nichterreichen der zum Bestehen notwendigen Punktzahl ; geringere Punktzahl , als zum Bestehen notwendig ist Translation fre faute ; défaut ; anomalie ; point faible ; faiblesse ; lacune ; inconvénient ; échec (à un examen ) ; mauvaise note Translation rus 1) недостаток ; изъян ; слабое место ; 2) неудовлетворительная оценка ; провал ( на экзамене и т. п.)
欠乏
JMdict 200217
Word 欠乏
Reading けつぼう
Translation dut te kort hebben ; te weinig hebben ; gebrek hebben aan ; van node hebben ; nodig hebben ; raken zonder ; onvoldoende bezitten ; tekortschieten in ; ontbreken aan ; missen ; ontberen ; derven {lit .t.} ; mangelen aan ; ontoereikend ; deficiënt zijn ; tekort ; gebrek ; gemis ; behoefte ; schaarste ; ontbering ; deficiëntie ; armoedigheid ; derving Translation hun nyomor ; szükség ; szükséglet Translation slv pomanjkanje Translation spa carencia ; falta ; deficiencia
Translation eng want ; shortage ; famine Translation ger mangeln an … ; spärlich sein ; knapp werden ; Mangel ; Unzulänglichkeit ; Knappheit ; Defizit Translation fre famine ; manque Translation rus а) нуждаться (в чём-л .); б) быть недостаточным , не хватать ; кончаться ; недостаток , нехватка ; недостача , дефицит ; а) нуждаться (в чём-л .); б) быть недостаточным , не хватать ; кончаться {～する}
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
赤字
JMdict 200217
不足分
JMdict 200217
Word 不足分
Reading ふそくぶん
Translation hun elégtelenség ; hiány ; deficit
Translation eng shortage ; amount outstanding (e.g. on loan ) ; deficit Translation ger Fehlbetrag ; Fehlmenge ; Defizit ; Manko
逆差
HanDeDict 200217
Traditional 逆差 Simplified 逆差
Pinyin ni4 cha1
Deutsch Defizit (S) ; Handelsbilanzdefizit (S, Wirtsch ) ; Handelsdefizit (S, Wirtsch ) ; negative Handelsbilanz , Minussaldo (S, Wirtsch ) ; passive Bilanz (S, Wirtsch )
食い込み
JMdict 200217
虧空
HanDeDict 200217
Traditional 虧空 Simplified 亏空
Pinyin kui1 kong5
Deutsch Defizit (S) ; verschuldet sein (V) ; Schuld ; Schulden haben
填補虧空
HanDeDict 200217
Traditional 填補虧空 Simplified 填补亏空
Pinyin tian2 bu3 kui1 kong1
Deutsch Defizit decken ( Wirtsch )
虧
HanDeDict 200217
Traditional 虧 Simplified 亏
Pinyin kui1
Deutsch Defizit (S) ; Mangel (S) ; Manko (S) ; Unzulänglichkeit (S)
赤字支出
HanDeDict 200217
Traditional 赤字支出 Simplified 赤字支出
Pinyin chi4 zi4 zhi1 chu1
Deutsch Defizit - Spending (S, Wirtsch )
赤字路線
JMdict 200217
赤字経営
JMdict 200217
Word 赤字経営
Reading あかじけいえい
Translation dut deficitaire bedrijfsvoering
Translation eng deficit operation ; operating at a loss ; being in the red Translation ger defizitärer Betrieb
赤字籌資
HanDeDict 100318
Traditional 赤字籌資 Simplified 赤字筹资
Pinyin chi4 zi4 chou2 zi1
Deutsch Defizitfinanzierung (u.E.) (S, Wirtsch )
赤字財政
JMdict 200217
赤字籌資
HanDeDict 200217
Traditional 赤字籌資 Simplified 赤字筹资
Pinyin chi4 zi4 chou2 zi1
Deutsch Defizitfinanzierung (S, Wirtsch )
赤字国債
JMdict 200217
赤字率
HanDeDict 100318
Traditional 赤字率 Simplified 赤字率
Pinyin chi4 zi4 lü4
Deutsch Defizitquote (u.E.) (S)
赤字率
HanDeDict 200217
Traditional 赤字率 Simplified 赤字率
Pinyin chi4 zi4 lü4
Deutsch Defizitquote (S)
赤字訴訟
HanDeDict 100318
Traditional 赤字訴訟 Simplified 赤字诉讼
Pinyin chi4 zi4 su4 song4
Deutsch Defizitverfahren (u.E.) (S, Wirtsch )
赤字訴訟
HanDeDict 200217
Traditional 赤字訴訟 Simplified 赤字诉讼
Pinyin chi4 zi4 su4 song4
Deutsch Defizitverfahren (S, Wirtsch )
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 4883 ms