入りよう
JMdict 200217
入用
JMdict 200217
必要ならば
JMdict 200217
必要に応じて
JMdict 200217
Word 必要に応じて
Reading ひつようにおうじて
Translation hun szükség szerint
Translation eng as necessary Translation ger soweit notwendig
不自由
JMdict 200217
Word 不自由
Reading ふじゆう
Translation dut ongerief ; ongemak ; gebrekkigheid ; hinder ; ontrieving ; belemmering {m .n. in een lichamelijk functioneren} ; handicap ; gebrekkelijkheid {gew .} ; derving ; behoefte ; gebrek ; armoede ; ongerieflijk ; ongemakkelijk ; gebrekkig ; gehandicapt ; gehinderd ; onthand ; geïnvalideerd ; ontriefd ; mank {i .h.b.} ; gebrekkelijk {gew .} ; behoeftig ; arm ; gebrek hebben aan ; ~ te kort komen ; niet voldoende ~ hebben ; behoefte hebben aan ~ ; ~ van node hebben ; om ~ verlegen zitten ; niet de vrije beschikking hebben over ; niet vrij kunnen beschikken over ; het ontbreekt iemand aan ~ ; zich ontriefd weten Translation hun kényelmetlenség ; alkalmatlanság ; kellemetlenség ; nyomor ; nélkülözés ; szűkölködés ; szükség ; szükséglet Translation slv neugodje ; nevolja ; nezmožnost ; pomanjkanje ; ubožen ; reven ; potreben ; neudobje (v življenju ) ; fizično hendikepiran ; nezmožen Translation spa inconveniencia ; incomodidad ; molestias
Translation eng discomfort ; inconvenience ; poverty ; want ; destitution ; disability ; impairment ( physical , mental , etc .) Translation ger Unbequemlichkeit ; Unannehmlichkeit ; Einschränkung ; Mangel ; Not ; Armut ; Behinderung ; unbequem ; unangenehm ; mangelhaft ; notleidend ; arm ; kümmerlich ; behindert ; fehlen ; ausgehen Translation fre malaise ; inconfort ; gêne ; incommodité ; inconvénient ; pauvreté ; dénuement ; misère ; indigence ; invalidité ; déficience ( physique , mentale , etc .) Translation rus неудобства ; стеснённость в средствах ; а) неудобный ; стеснённый ; нуждающийся ; б) больной ; недействующий (о руке , ноге ) {～な} ; быть стеснённым в средствах , нуждаться ; нуждаться (в чём-л .) {～する} ; а) испытывать неудобства ; б) не не действовать (о руке , ноге ); в) владеть свободно ( напр . иностранным языком ) {～である} ; а) неудобный ; стеснённый ; нуждающийся ; б) больной ; недействующий (о руке , ноге ) ; быть стеснённым в средствах , нуждаться ; нуждаться (в чём-л .)
万已むを得なければ
JMdict 200217
欠乏
JMdict 200217
Word 欠乏
Reading けつぼう
Translation dut te kort hebben ; te weinig hebben ; gebrek hebben aan ; van node hebben ; nodig hebben ; raken zonder ; onvoldoende bezitten ; tekortschieten in ; ontbreken aan ; missen ; ontberen ; derven {lit .t.} ; mangelen aan ; ontoereikend ; deficiënt zijn ; tekort ; gebrek ; gemis ; behoefte ; schaarste ; ontbering ; deficiëntie ; armoedigheid ; derving Translation hun nyomor ; szükség ; szükséglet Translation slv pomanjkanje Translation spa carencia ; falta ; deficiencia
Translation eng want ; shortage ; famine Translation ger mangeln an … ; spärlich sein ; knapp werden ; Mangel ; Unzulänglichkeit ; Knappheit ; Defizit Translation fre famine ; manque Translation rus а) нуждаться (в чём-л .); б) быть недостаточным , не хватать ; кончаться ; недостаток , нехватка ; недостача , дефицит ; а) нуждаться (в чём-л .); б) быть недостаточным , не хватать ; кончаться {～する}
必要次第
JMdict 200217
にわか造り
JMdict 200217
姑息
JMdict 200217
Word 姑息
Reading こそく
Translation dut voorlopig ; tijdelijk ; nood- ; lenigend ; gedeeltelijk ; halfslachtig ; onvolkomen ; oppervlakkig ; kortetermijn- ; tussentijds Translation hun ideiglenes tákolmány ; ideiglenes ; kisegítő megoldás ; kisegítő ; összetákolt ; rögtönzött ; silány munka ; szükség- ; szükségmegoldás Translation slv pritožba ; obtožba Translation spa improvisado ; provisional
Translation eng underhanded ; unfair ; makeshift ; stopgap Translation ger Provisorium ; Behelf ; Gemeinheit ; Niedertracht ; behelfsmäßig ; provisorisch ; nicht endgültig ; Aushilfs… ; Behelfs… ; Not… ; inkonsequent ; nicht durchgreifend ; auf halbem Wege stehen bleibend Translation rus половинчатый , временный , не радикальный ; медлительный , нерешительный ; половинчатость ; половинчатый , временный , не радикальный ; медлительный , нерешительный {～な}
間に合せ
JMdict 200217
Word 間に合わせ ; 間に合せ
Reading まにあわせ
Translation hun ideiglenes tákolmány ; ideiglenes ; kisegítő megoldás ; kisegítő ; összetákolt ; rögtönzött ; silány munka ; szükség- ; szükségmegoldás Translation slv biti pravočasen Translation spa remedio ; solución ; parche ( provisional )
Translation eng makeshift Translation ger Behelf ; Provisorium ; Notlösung ; Lückenbüßer ; Surrogat Translation fre expédient ; moyen de fortune ; pis-aller Translation rus временное использование , приспособление ; временный , приспособленный к случаю {～の} ; на на на данный случай , время ; худой конец {～に} ; пригодиться для данного случая {～になる}
其の場逃れ
JMdict 200217
当座凌ぎ
JMdict 200217
イマージェンシー
JMdict 200217
Reading イマージェンシー
Translation hun szükségállapot ; váratlan esemény Translation spa emergencia ( eng : emergency )
Translation eng emergency
エマージェンシー
JMdict 200217
Reading エマージェンシー
Translation hun szükségállapot ; váratlan esemény Translation spa emergencia ( eng : emergency )
Translation eng emergency Translation ger Notfall ; Notstand
応急
JMdict 200217
危急
JMdict 200217
急場
JMdict 200217
非常
JMdict 200217
Word 非常
Reading ひじょう
Translation dut nood ; noodgeval ; emergency ; uitzonderlijkheid ; buitengewoon ; bijzonder ; ongewoon ; ongemeen ; buitengemeen ; extreem ; immens ; enorm ; grandioos ; verschrikkelijk ; ( heel ) erg ; heel ; zeer ; buitengewoon ; buitengemeen ; hevig ; enorm ; ongemeen ; ongewoon ; geweldig ; ontzaglijk ; intens ; vehement ; extreem ; bijzonder ; uitzonderlijk ; mateloos ; danig ; hoogst ; zeerst ; uiterst ; in hoge mate ; ontzettend ; razend ; verschrikkelijk ; vreselijk ; bot ; bar ; ~ tot-en-met ; reuze ~ ; machtig ; uitermate ; bovenmate ; buitenmate ; hooglijk ; deerlijk ; grotelijks ; schromelijk ; angstig {klein enz .} ; ontiegelijk {inform .} ; hartstikke {inform .} ; onwijs {inform .} ; stierlijk {inform .} ; dol- ; oer- {inform .} ; over- ; steen- ; kei- {inform .} Translation hun kényszerhelyzet ; szükségállapot ; váratlan esemény ; furcsa ; különös ; rendkívüli ; ritka ; szokatlan Translation slv sila ; potreba ; nevarnost ; zasilni ; izredni ; nujen ; skrajen ; ekstremen Translation spa emergencia ; extraordinario ; inusual
Translation eng emergency ; extraordinary ; unusual Translation ger Notfall ; Ausnahmefall ; Katastrophe ; Unfall ; Unglück ; außergewöhnlich ; außerordentlich ; äußerst ; enorm ; sehr ; erheblich ; ungemein ; gewaltig Translation fre urgence ; extraordinaire ; inhabituel Translation rus 1. происшествие ; несчастный случай ; чрезвычайно , необыкновенно ; очень {2 .: ～に}
不虞
JMdict 200217
有事
JMdict 200217
要る
JMdict 200217
Word 要る
Reading いる
Translation dut noodzakelijk zijn ; nodig zijn ; hoeven ; behoeven ; vereist zijn ; gewenst zijn ; essentieel zijn Translation hun megkíván ; megkövetel ; szüksége van Translation slv biti potreben ; potrebovati Translation spa necesitar
Translation eng to be needed ; to be wanted Translation ger brauchen ; benötigen ; nötig sein ; nötig haben ; erfordern ; bedürfen Translation fre avoir besoin ; vouloir Translation rus быть нужным , требоваться , быть необходимым
遣う
JMdict 200217
Word 使う ; 遣う
Reading つかう
Translation dut gebruiken ; bezigen ; gebruik maken van ; aanwenden ; zich bedienen van ; in dienst nemen {i .h.b.} ; aannemen ; {電車 ; 風呂を} nemen ; hanteren ; bedienen {機械を} ; manipuleren {i .h.b.} ; {魔法 ; 魔術を} beoefenen ; aan … doen ; verrichten ; verbruiken ; aanwenden ; spenderen ; besteden ; consumeren ; uitgeven {金銭を} ; wijden ( aan ) Translation hun elindít ; elintéz ; elküld ; felad ; másvilágra küld ; ellát ; hajt ; alkalmaz ; bánik ; elfogyaszt ; felhasznál ; fogyaszt ; használ ; irányít ; kezel ; dolgoztat ; foglalkoztat ; igényel ; kell ; megkíván ; megkövetel ; szükséges ; hiányzik ; kíván ; eltölt ; elfogy ; elpusztít ; felemészt ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; eltűr ; elvisel ; feltesz ; felvesz ; hat ; kibír ; kivesz ; köt ; vesz ; átáramoltat ; kering ; körben forog ; körforgásba hoz ; köröz ; közkézen forog ; terjed ; terjeszt Translation slv uporabljati Translation spa despachar ; enviar ; donar ; usar ; manipular ; emplear ; necesitar ; querer ; gastar ; consumir ; hablar ( inglés ) ; practicar ( esgrima ) ; tomar ( almuerzo propio ) ; circular ( dinero sucio ) Translation swe använda ; hantera ; manipulera ; konsumera
Translation eng to use (a thing , method , etc .) ; to make use of ; to put to use ; to use ( language ) ; to speak ; to use (a person , animal , puppet , etc .) ; to employ ; to handle ; to manage ; to manipulate ; to use ( time , money , etc .) ; to spend ; to consume Translation ger benutzen ; gebrauchen ; verwenden ; sich bedienen ; einstellen ; anstellen ; beschäftigen ; bändigen ; manipulieren ; handhaben ; bedienen ; behandeln ; durchführen ; tun ; machen ; aufwenden ; verbrauchen ; konsumieren ; ausgeben ; treiben Translation fre utiliser ( une chose , une méthode , etc .) ; faire usage de ; se servir de ; profiter de ; mettre à profit ; utiliser ( une personne , un animal , une marionnette , etc .) ; employer ; gérer ; manipuler ; manier ; utiliser ( du temps , de l'argent , etc .) ; dépenser ; consommer ; utiliser ( une langue ) ; parler Translation rus использовать ; употреблять ; 1) применять , употреблять ( что-л .), пользоваться ( чем-л .) ; (( ср .) つかえない , つかえる【使える】 ) ; 2) держать на работе ( на службе ) ; 3) потреблять ( что-л .); расходовать , тратить ; 4) заниматься ( чем-л .) ; 5) принимать ( пищу , ванну ) ; 6) всучивать ( подделку )
Crossref 言葉遣い ; 人使い
必需
JMdict 200217
必然
JMdict 200217
Word 必然
Reading ひつぜん
Translation dut onvermijdelijk ; onontkoombaar ; onafwendbaar ; onontwijkbaar ; onvoorkoombaar ; zeker ; gewis ; stellig ; noodwendig ; noodzakelijk Translation hun elkerülhetetlen ; kényszerű ; kikerülhetetlen ; szükségszerű ; végzetes ; elengedhetetlen ; életszükséglet ; életszükségletek ; legszükségesebbek ; nélkülözhetetlen ; szükséges dolog ; szükségleti cikk Translation spa inevitable ; necesario
Translation eng inevitable ; necessary ; certain ; sure ; inevitability ; necessity Translation ger Unvermeidbarkeit ; Notwendigkeit ; unvermeidlich ; notwendig Translation fre inéluctable ; inévitable Translation rus : {～の} обязательный , непременный ; необходимый ; неизбежный ; непременно , неизбежно {～的に} ; обязательный , непременный ; необходимый ; неизбежный
必然的
JMdict 200217
Word 必然的
Reading ひつぜんてき
Translation dut noodzakelijk ; noodzakelijkerwijs ; noodzakelijkerwijze ; per se ; per definitie ; noodwendig ; natuurlijkerwijs ; natuurlijkerwijze ; uit de aard der zaak ; onvermijdelijk ; onontkoombaar ; onvoorkoombaar ; onontwijkbaar ; onafwendbaar ; zeker ; gewis ; stellig ; onvermijdelijk ; onontkoombaar ; onafwendbaar ; onontwijkbaar ; onvoorkoombaar ; zeker ; gewis ; stellig ; noodwendig ; noodzakelijk Translation hun elkerülhetetlen ; kényszerű ; kikerülhetetlen ; szükségszerű ; végzetes ; elengedhetetlen ; életszükséglet ; életszükségletek ; legszükségesebbek ; nélkülözhetetlen ; szükséges dolog ; szükségleti cikk Translation spa inevitable ; necesario
Translation eng inevitable ; necessary Translation ger notwendig ; notwendigerweise ; unvermeidlich ; zwangsläufig ; unvermeidbar ; unvermeidlich ; zwangsläufig ; unweigerlich ; unumgänglich ; notwendig ; apodiktisch Translation fre inéluctable ; inévitable ; nécessaire Translation rus непременно , неизбежно
必用
JMdict 200217
Word 必要 ; 必用
Reading ひつよう
Translation dut noodzakelijk ; nodig ; genoodzaakt ; benodigd ; vereist ; essentieel ; onontbeerlijk ; onontkoombaar ; verplicht ; noodwendig {arch .} ; noodzaak ; noodzakelijkheid ; nood ; behoefte ; vereiste ; moet ; necessiteit ; noodwendigheid {arch .} ; noodzakelijk ; nodig ; genoodzaakt ; benodigd ; vereist ; noodwendig {arch .} Translation hun elengedhetetlen ; életszükséglet ; életszükségletek ; elkerülhetetlen ; kényszerű ; kikerülhetetlen ; legszükségesebbek ; nélkülözhetetlen ; szükséges dolog ; szükséges ; szükségleti cikk ; szükségszerű ; tartásdíj ; törvényszerű ; alapvető ; lényeges Translation slv potreben ; nujen ; bistven ; osnoven Translation spa necesario ; esencial ; indispensable ; necesidad Translation swe nödvändig ; oumbärlig
Translation eng necessary ; needed ; essential ; indispensable ; necessity ; need ; requirement Translation ger etw ., was man unbedingt benutzen muss ; notwendig ; erforderlich ; nötig ; unentbehrlich ; unerlässlich ; Notwendigkeit ; Unerlässlichkeit ; Not ; Bedürfnis ; Erfordernis Translation fre indispensable ; nécessaire ; essentiel ; nécessité ; besoin ; exigence ; condition requise Translation rus необходимый , нужный ; необходимость ; необходимость , надобность ; необходимый , нужный {～な} ; ненужный , ненадобный , лишний {～のない}
必要条件
JMdict 200217
要する
JMdict 200217
所要
JMdict 200217
必要悪
JMdict 200217
Word 必要悪
Reading ひつようあく
Translation hun szükséges rossz Translation spa mal necesario
Translation eng necessary evil Translation ger notwendiges Übel
必要十分条件
JMdict 200217
必要最低限
JMdict 200217
必要性
JMdict 200217
Word 必要性
Reading ひつようせい
Translation hun életszükségleti cikk ; ínség ; kényszerűség ; szegénység ; szükségesség ; szükségszerűség Translation slv potreba Translation spa necesidad Translation swe nöd
Translation eng necessity Translation ger Notwendigkeit
用を足す
JMdict 200217
ニーズ
JMdict 200217
止むを得ず
JMdict 200217
余業なく
JMdict 200217
余儀無く
JMdict 200217
彫り上げ細工
JMdict 200217
彫上げ
JMdict 200217
退っ引きならない
JMdict 200217
不可避
JMdict 200217
Word 不可避
Reading ふかひ
Translation dut onvermijdelijk ; onvermijdbaar ; onafwendbaar ; onontwijkbaar ; onontkoombaar ; niet te ontvluchten ; inevitabel ; noodzakelijk Translation hun biztosan bekövetkező ; elkerülhetetlen ; elmaradhatatlan ; kényszerű ; kikerülhetetlen ; obligát ; sorsszerű ; szükségszerű ; végzetes Translation slv neizogiben ; neizbežen Translation spa inevitable ; ineludible ; forzoso
Translation eng inevitable ; inescapable ; unavoidable Translation ger Unvermeidlichkeit ; Unvermeidbarkeit ; Unausweichlichkeit ; unvermeidlich ; unvermeidbar ; unausweichlich Translation fre inéluctable ; inévitable Translation rus : {～な} неизбежный , неминуемый , неотвратимый ; неизбежный , неминуемый , неотвратимый
余儀無い
JMdict 200217
必定
JMdict 200217
余剰
JMdict 200217
有らずもがな
JMdict 200217
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 981 ms